好久沒PO歌了，今天要來PO的歌是:
山河
影片網址:
歌詞如下:
山河(平成6年、1994年)
作詞:小椋佳 作曲:堀内孝雄 中国語台詞:呉暁敏
オリジナル歌手:堀内孝雄
初カバー歌手:五木ひろし(平成12年、2000年)
唄:島津亜矢
「你曾否...用心去感受過生命、那從遠古山河走來的生命」
『温故知新』
人(ひと)は皆(みな) 山河(さんが)に生(う)まれ
抱(だ)かれ 挑(いど)み
人(ひと)は皆(みな) 山河(さんが)を信(しん)じ
和(なご)み 愛(あい)す
そこに 生命(いのち)をつなぎ 生命(いのち)を刻(きざ)む
そして 終(つ)いには 山河(さんが)に還(かえ)る
顧(かえり)みて 恥(は)じることない足跡(あしあと)を
山(やま)に 残(のこ)したろうか
永遠(えいえん)の 水面(みなも)の光(ひかり)増(ま)す夢(ゆめ)を
河(かわ)に 浮(う)かべたろうか
愛(あい)する人(ひと)の瞳(め)に 愛(あい)する人(ひと)の瞳(め)に
俺(おれ)の山河(さんが)は美(うつく)しいかと
美(うつく)しいかと
歳月(としつき)は 心(こころ)に積(つ)まれ
山(やま)と映(うつ)り
歳月(としつき)は 心(こころ)に流(なが)れ
河(かわ)を描(えが)く
そこに 積(つ)まれる時(とき)と 流(なが)れる時(とき)と
人(ひと)は誰(だ)れもが 山河(さんが)を宿(やど)す
ふと想(おも)う 悔(く)いひとつなく悦(よろこ)びの
山(やま)を 築(きず)けたろうか
くしゃくしゃに 嬉(うれ)し泣(な)きするかげりない
河(かわ)を 抱(いだ)けたろうか
愛(あい)する人(ひと)の瞳(め)に 愛(あい)する人(ひと)の瞳(め)に
俺(おれ)の山河(さんが)は美(うつく)しいかと
顧(かえり)みて 恥(は)じることない足跡(あしあと)を
山(やま)に 残(のこ)したろうか
永遠(えいえん)の 水面(みなも)の光(ひかり)増(ま)す夢(ゆめ)を
河(かわ)に 浮(う)かべたろうか
愛(あい)する人(ひと)の瞳(め)に 愛(あい)する人(ひと)の瞳(め)に
俺(おれ)の山河(さんが)は美(うつく)しいかと
美(うつく)しいかと
這首歌很多人都以為原唱是五木，其實是作曲者堀內(「堀」的讀音是ㄎㄨ，ㄎㄨ、ㄎㄨ、ㄎㄨ，很重要，所以提醒三次，因為很多人都讀成ㄐㄩㄝˊ...)本人才對，發行於1994年5月31日的「ベスト・セレクション [山河]~堀内孝雄/小椋佳 作品集」當中的第一首歌曲...
因為時間比較早，所以是原唱無誤^^
五木其實是2000年才翻唱的...
當然，這首歌真的很好聽，亞矢姊姊唱的當然又是另一種味道，但這部影片美中不足的是少唱了後面重複的那段，而且也沒有開頭的中文口白，這口白是這首歌曲中很重要的楔子，因為這首歌本身就是中國風的歌，沒有那開頭的中文口白點綴，感覺就差很多了...
畫龍也要點睛才算完成品啊~~~
不過這首歌的歌詞並不難，很多人都能唱的，呵呵^^
待續^^
創作內容
山河
聖境傳說 (1)