終わらないメロディーを歌いだしました。（神不在的星期天）

作者：SPT草包│2014-12-19 19:06:47│巴幣：0│人氣：322

終わらないメロディーを歌いだしました。
神不在的星期天　ED
作詞：ナカムラヒロシ
作曲：ナカムラヒロシ
編曲：ナカムラヒロシ
歌：小松未可子
中文翻譯：reticent fantasy-沉默的幻想(夏德爾)
線上試聽：請按我

終わらないメロディーを歌いだしました
おわらないめろでぃいをうたいだしました
o wa ra na i me ro de i wo u ta i da shi ma shi ta
唱了，一段不會結束的旋律，
とても大好きで　少し切なくて
とてもだいすきで　すこしせつなくて
to te mo da i su ki de　su ko shi se tsu na ku te
雖然有一點點心痛，卻是如此喜愛。
でも
でも
de mo
但是，
止まることが出来なくて嫌いになりました
とまることができなくてきらいなりました
to ma ru ko to ga de ki na ku te ki ra i na ri ma shi ta
因為停不下來，所以開始討厭啟這守歌，
たとえ大切な君のそばでも
たとえたいせつなきみのそばでも
ta to e ta i se tsu na ki mi no so ba de mo
即使，那是在我最喜愛的你身旁。

life on the planet
在這顆星球上的生者，
見える景色は
みえるけしきは
mi e ru ke shi ki wa
所看見的景色，
同じにはできないのです
おなじにはできないのです
o na ji ni wa de ki na i no de su
肯定是沒辦法完全相同的。
心も　未来も　笑顔も
こころも　みらいも　えがおも
ko ko ro mo　mi ra i mo　e ga o mo
無論是心，或是未來，還是笑容，
そう　まだ見ぬ愛も
そう　まだみぬあいも
so o　ma da mi nu a i mo
是的，也不外乎那還未相遇的愛。

sweet love in love world
當愛存在於這個世界，
sweet love in love world
當愛存在於這個世界，
you know what you wanna be
你知道你想要怎麼活著的。
わかってんだ
わかってんだ
wa ka a te n da
我知道－－
sweet love in love world
當愛存在於這個世界，
sweet love in love world
當愛存在於這個世界，
you know what you wanna be
你知道你想要怎樣活著。
永遠(とわ)の歌
とわのうた
to wa no u ta
－－這是一首永恆的歌曲。

とめどなく流れる涙ありました
とめどなくながれるなみだありました
to me do na ku na ga re ru na mi da a ri ma shi ta
有一種眼淚，是怎麼樣也無法忍住的，
とても透明で　ちょっとしょっぱくて
とてもとうめいで　ちょっとしょっぱくて
to te mo to o me i de　cho o to sho o pa ku te
那是那樣的純粹，帶著一些些的鹹味，
でも
でも
de mo
即使如此，
とめることができなくて　みんな笑いました
とめることができなくて　みんなわらいました
to me ru ko to ga de ki na ku te　mi n na wa ra i ma shi ta
卻誰也無法停止，於是大家相視而笑了，
涙笑いでも　同じ色でしょ？
なみだわらいでも　おなじいろでしょ？
na mi da wa ra i de mo　o na ji i ro de sho？
「即使是哭著笑，眼淚的顏色也還是一樣的吧？」

life on the planet
在這顆星球上的生者，
見える景色は
みえるけしきは
mi e ru ke shi ki wa
所看見的景色，
同じにはできないもの
おなじにはできないもの
o na ji ni wa de ki na i mo no
都是獨一無二的寶物。
心も　未来も　笑顔も
こころも　みらいも　えがおも
ko ko ro mo　mi ra i mo　e ga wo mo
無論是我的心、你的未來，還是他的笑容，
そう　まだ見ぬ夢も
そう　まだみぬゆめも
so o　ma da mi nu yu me mo
是的，也不外乎那還未實現的夢。

sweet love in love world
當美好的愛存在於這個世界，
sweet love in love world
當美好的愛存在於這個世界，
you know what you wanna be
你知道你想要怎樣活著。
わかってんだ
わかってんだ
wa ka a te n da
你知道——
sweet love in love world
當溫柔的愛存在於這個世界，
sweet love in love world
當溫柔的愛存在於這個世界，
you know what you wanna be
你知道你想要活著。

I can believe you tonight
今晚，我可以相信你，
you see what I want tonight
現在你知道我想要的是什麼。
恋しくて　泣きたくて　震える夜もあるけれど
こいしくて　なきたくて　ふるえるよるもあるけれど
ko i shi ku te　na ki ta ku te　fu ru e ru yo ru mo a ru ke re do
如此扣人心弦也同樣的怎人落淚，也有著因此而無法自己的夜晚。
I can believe you tonight
現在，我相信你，
you see what I want tonight
就在今晚，你知道我的願望是什麼。
永遠と　儚さと　震える夜もあるけれど
えいえんと　はかなさと　ふるえるよるもあるけれど
e i e n to　ha ka na sa to　fu ru e ru yo ru mo a ru ke re do
即使那是在永恆雨飄緲間顫抖的夜晚……

more
sweet love in love world
當美好的愛存在於你所愛的世界，
sweet love in love world
當美好的愛存在於你所愛的世界，
you know what you wanna be
你知道你活著的意義。
わかってんだ
わかってんだ
wa ka a te n da
你我都知道——
sweet love in love world
當溫柔的愛存在於你所深愛的世界，
sweet love in love world
當溫柔的愛存在於你所深愛的世界，
you know what you wanna be
你知道你活著的目標。

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2689245
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋：神不在的星期天|小松未可子