5 GP
こいのうた（玉子市場劇場版 玉子愛情故事）
作者：SPT草包│2014-11-24 07:26:48│巴幣：10│人氣：1562
こいのうた玉子市場劇場版 玉子愛情故事 ED
作詞：山田尚子
作曲：山口優
編曲：藤本功一
歌：洲崎綾
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我夕日が沈む 音楽室でゆうひがしずむ おんがくしつでyu u hi ga shi zu mu o n ga ku shi tsu de夕陽西沉 被你那在ピアノを奏でる あなたのぴあのをかなでる あなたのpi a no o ka na de ru a na ta no音樂教室裡 演奏著鋼琴やわらかい 横顔にやわらかい よこがおにya wa ra ka i yo ko ga o ni的柔和 側臉惹きつけられて 目が離せなくてひきつけられて めがはなせなくてhi ki tsu ke ra re te me ga ha na se na ku te所吸引 而離不開視線あなたの家の テレフォンナンバーあなたのいえの てれふぉんなんばあa na ta no i e no te re fo n na n ba a你家裡的 電話號碼くり返し 書いて おぼえてくりかえし かいて おぼえてku ri ka e shi ka i te o bo e te重複著 書寫著 以便記住受話器を はずしてじゅわきを はずしてjyu wa ki o ha zu shi te拿起 話筒ダイヤル回す それだけなんだだいやるまわす それだけなんだda i ya ru ma wa su so re da ke na n da撥轉刻盤 就只是那樣嘛だけど そんな勇気も出せないからだけど そんなゆうきもだせないからda ke do so n na yu u ki mo da se na i ka ra但是呢 卻拿不出那樣的勇氣せめて この歌をあなたのためだけに歌うせめて このうたをあなたのためだけにうたうse me te ko no u ta wo a na ta no ta me da ke ni u ta u至少呢 唱出這首只是為了妳的歌すごく ばかげたことなんだけどすごく ばかげたことなんだけどsu go ku ba ka ge ta ko to na n da ke do雖然呢 顯得非常地愚蠢あなたを 一生 しあわせにするあなたを いっしょう しあわせにするa na ta o i i sho shi a wa se ni su ru我要 讓妳 一生都很幸福あなたが 大好きであなたが だいすきでa na ta ga da i su ki de我非常 喜歡妳困っちまう くらい大好きでこまっちまう くらいだいすきでko ma a chi ma u ku ra i da i su ki de難為情般地 最喜歡妳了だけど そんなこと言い出せないからだけど そんなこといいだせないからda ke do so n na ko to i i da se na i ka ra但是呢 卻說不出口那樣的事情せめて この歌をあなたのためだけに歌うせめて このうたをあなたのためだけにうたうse me te ko no u ta wo a na ta no ta me da ke ni u ta u至少呢 唱出這首只是為了妳的歌この歌はあなただけに聴いてほしいこのうたはあなただけにきいてほしいko no u ta wa a na ta da ke ni ki i te ho shi i這首歌希望只有你能聽見
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2665008
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
