創作內容

1 GP

推歌——YUBIKIRI-GENMAN

作者:今泉黃│2014-10-23 10:41:26│巴幣:5│人氣:571
這是 Deemo 裡,少數以日文演唱的曲子。
Deemo裡有許多動聽的好曲子,我認為這首能算上其中之一。


全曲都是輕鬆、舒緩的風格,演唱者的歌聲有種透明感,戴耳機聽感覺很棒。


翻譯:雷奧


遠い街ですれ違う
知らない顔に怯えて
 在異鄉的街道中和你擦肩而過
 被那陌生的臉龐嚇到了

泣き叫んでも届かない
想いは涙と流れた
 就算哭泣或叫喊也無法傳遞
 深深的思念只能化為眼淚

見慣れない帰り道の花
揺れ動く影は一つだけ
 未曾走過的回家路上看到的花朵
 孤獨地在風中搖曳

差し伸べた手にトゲが刺さる
誰にも触れられず野に咲く
 伸向花朵的手被荊棘刺傷
 不被觸及的花朵就這麼孤立於荒野

僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように
 我們夢見一個夢
 和那重要的某個人輕輕勾起小指
 許下永不分開的誓言

ゆびきりげんまん
唱えた
 勾勾手,說謊的人要吞下一千針
 我們這樣唱著

僕らは一人で生きていけないと気付いたのはいつ
 我們無法彼此分開生活著
 到底是何時才醒悟這點

一人部屋に閉じこもり
探した僕の足跡
 將自己關在屋子裡與世隔絕
 默默看著你尋找著我的足跡

這いずり探しても見つからず
焦りと不安が押し寄せる
 四處找尋,卻毫無結果
 焦慮與不安開始蔓延

僕らは迷いながら
道筋を照らし出す
休んでもいいから
止まらないように
 如果我們迷失了方向
 我將照亮前方的道路
 停下來休息也可以呦
 但我不能停下來呀

僕らは夢を見る
大切な誰かと
小指を結んで
離さないように
 我們曾有個夢啊
 和那重要的某個人輕輕勾起小指
 許下永不分離的誓言

ゆびきりげんまん
唱えた
 勾勾手,說謊的人要吞下一千針
 我們這樣唱著


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------







































-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

之前有一度無聊到,甚至考慮重玩一次 Ib ,還好後來有別的坑讓我跳。

Payday 2 真不錯玩,最近跟大學時期的朋友憶起組了一個西裝紳士盜賊團。

這款遊戲在玩真的需要用點腦呢,如果每次都大鬧,最後變成跟警察火拼的話,真的有幾條命都不夠死阿。


打看門狗那一關的時候,用散彈槍打死的警察,居然扭曲成奇怪的形狀




累積起來的犯罪基金,會以鈔票堆的方式顯示在基地,看著真有成就感。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2632617
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:推歌|YUBIKIRI-GENMAN

留言共 1 篇留言

桑妮雅
如果這些鈔票是真的該有多好XD

10-23 11:59

今泉黃
真的!好想要呢 OwQ
10-23 12:04
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

1喜歡★dark22234 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【不專業開箱文】心靈忍者... 後一篇:【萌獸學園】角色卡——懿...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122所有巴友
歡迎諸君來參觀老僧的小屋,內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天12:46


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】