1 GP
BLUE BLAZE（蒼翼默示錄Alter Memory）
作者：SPT草包│2014-10-21 07:21:37│巴幣：2│人氣：692
BLUE BLAZE蒼翼默示錄Alter Memory OP
作詞：飛蘭
作曲：R・O・N
編曲：R・O・N
歌：飛蘭
中文翻譯：
こっち見て見て…(ShenzhiV战斗)線上試聽：
請按我廻る世界の鼓動 まだ聴こえないのか？まわるせかいのこどう まだきこえないのか？ma wa ru se ka i no ko do o ma da ki ko e na i no ka？巡迴世界的鼓動 妳依然沒有聽覺嗎？can & audible can it, believe future
蒼い笑(えみ)を飼い 支配の渦の中あおいえみをかい しはいのうずのなかa wo i e mi wo ka i shi ha i no u zu no na ka縱使在支配的漩渦中 也要飼育著蒼藍的笑顏does not give up I'd like to know truth.夜神が苦を 翻弄するやがみがくを ほんろうするya ga mi ga ku wo ho n ro wo su ru夜神將這苦痛 愚弄著滾(たぎ)るまま 容赦しない もう惑いもないたぎるまま ようしゃしない もうまどいもないta gi ru ma ma yo o sha shi na i mo o ma do i mo na i沸騰升溫 絕不容赦 也不再迷惑無垢な色に 浄化したらむくないろに じょうかしたらmu ku na i ro ni jyo o ka shi ta ra若可將那 無垢之色淨化魔の生気(いき)に魂を喰らわせまのいきにたましいをくらわせma no i ki ni ta ma shi i wo ku ra wa se寧願將靈魂獻與惡魔啃食勝ち負けじゃ救えない これが何の力かかちまけじゃすくえない これがなんのちからかka chi ma ke jya su ku e na i ko re ga na n no chi ka ra ka依靠輸贏不會獲得救贖 這是何種力量見えるさ 鉄の眼が差す Emotionみえるさ てつのめがさす Emotionmi e ru sa te tsu no me ga sa su Emotion去親眼見證吧 鋼鐵之眼所映射出的 Emotion命が堕ちるまで 覚醒を開かせいのちがおちるまで かくせいをひらかせi no chi ga wo chi ru ma de ka ku se i wo hi ra ka se直至墮落生命 打開覺醒之門ああ 拭った手を your blue shiny lightsああ ぬぐったてを your blue shiny lightsa a nu gu wo ta te wo your blue shiny lights啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights突き抜けろつきぬけろtsu ki nu ke ro一穿而過隔意(かくい)の苦さが 冷たく押し寄せるかくいのにがさが つめたくおしよせるka ku i no ni ga sa ga tsu me ta ku o shi yo se ru隔絕的苦痛 冰冷的翻湧而來give & destroy stop ,exploding
(here we go ,this is the hard point)
(here we go ,this is the harsh game)
飲み込むべきなら もう殺られてしまえのみこむべきなら もうやられてしまえno mi ko mu be ki na ra mo o ya ra re te shi ma e若應被吞咽 就將其弒死吧any try to you any rate, I will try
(here we go ,this is the your bet)
(here we go ,this is the your bond)答えはない そう悟った時こたえはない そうさとったときko ta e wa na i so o sa to wo ta to ki沒有答案 如此覺悟之時企てちゃ もう価値さえないくわだてちゃ もうかちさえないku wa da te cha mo wo ka chi sa e na i計劃 甚至已經沒有了價值燃え削がれた 果敢な意にもえそがれた かかんないにmo e so ga re ta ka ka n na i ni燃燒消減著 堅強的意志真実が 悲泣を打ち破れしんじつが ひきゅうをうちやぶれshi n ji tsu ga hi kyu u wo u chi ya bu re真實將 悲泣破壞勝利は全てじゃない 邀(むか)え撃つ痛みからしょうりはすべてじゃない むかえうついたみからsho o ri wa su be te jya na i mu ka e u tsu i ta mi ka ra勝利並不是一切 因為會招來痛擊捉えろ 夢幻に賭けた Affectionとらえろ むげんにかけた Affectionto ra e ro mu ge n ni ka ke ta Affection抓住它 賭上夢幻的 Affection決め手は境界から 絆へ辿り着くおきめとはきょうかいから きずなへたどりつくo ki me to wa kyo o ka i ka ra ki zu na e ta do ri tsu ku決勝是從境界 向著羈絆曲折行進ああ 疼(うず)き出した your strong blue blaze heartああ うずきだした your strong blue blaze hearta a u zu ki da shi ta your strong blue blaze heart啊啊 疼痛溢出 your strong blue blaze heart野心を shootやしんを shootya shi n wo shoot將野心 shoot8,7,6,5on 4,3,2,1go
yeah, BlueBlaze never end...存在した意味が 全てを語るならそんざいしたいみが すべてをかたるならso n za i shi ta i mi ga su be te wo ka ta ru na ra若能將存在的意義 盡接說出信じたい念(おも)い やっと聴こえるさしんじたいおもい やっときこえるさshi n ji ta i o mo i ya a to ki ko e ru sa想信任的思念 定是可以聽到的命が堕ちるまで 覚醒を開かせいのちがおちるまで かくせいをひらかせi no chi ga wo chi ru ma de ka ku se i wo hi ra ka se直至墮落生命 打開覺醒之門ああ 拭った手を your blue shiny lightsああ ぬぐったてを your blue shiny lightsa a nu gu wo ta te wo your blue shiny lights啊啊 擦淨雙手 your blue shiny lights蒼(そら)へ届けそらへとどけso ra e to do ke向蒼穹傳達
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2630738
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
