翻譯作品預告 -- Unravel (東京喰種 OP)

作者：Vary With varia│2014-09-22 15:18:42│巴幣：0│人氣：53

您好，在下今天帶來一封墓主人所繕寫的預告。

大家好，我是這裡的墓主人。平時鮮少與大家互動，多半是因為我仍在練功的緣故，因此都由我的僕人幫我處理相關事項。

這幾個禮拜，我跟我的僕人看了東京喰種的同時，對於該部動漫的OP相當感興趣，便著手翻譯了一下。初稿是翻譯出來了，卻感覺這首歌似乎有伏筆一般，怎麼看都覺得怎麼無法對上該部動漫的劇情，因此我又再次重新翻譯了一遍。

由於這次的OP歌詞相當簡略......或許說在每句歌詞裡都還埋有一句歌詞，因此在翻譯上讓我傷了不少腦筋(也同時死了無數腦細胞)。基於這個原因，翻譯部分會較慢了一些，不過已經有70%的進度已經完成，若您有興趣，請期待這次的翻譯作品。

一樣，在這裡所發布的翻譯或各種類型的文章都屬交流用，並無版權，皆為自行創作。因此，若您有疑問可以提出，大家互相交流討論；若您想引用，請盡情使用，但請在引用文中放上此網站的網址。

感謝大家對於我以及我僕人的照顧，今後請大家多多指教。

以上是主人想留給大家的訊息。

By 僕人

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2601438
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作