2 GP
髪とヘアピンと私（水星領航員The NATURAL）
作者：SPT草包│2014-09-19 07:24:34│巴幣：4│人氣：386
髪とヘアピンと私水星領航員The NATURAL 插入曲
作詞：高橋舞
作曲：F.GIRAUD
編曲：窪田ミナ
歌：斎藤千和
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我いつもどおりの朝 あたりまえの日々いつもどおりのあさ あたりまえのひびi tsu mo do o ri no a sa a ta ri ma e no hi bi如同往常般的早晨 理所當然的日子空は眩しく晴れてても 私はそらはまぶしくはれてても わたしはso ra wa ma bu shi ku ha re te te mo wa ta shi wa就算天空依然耀眼晴朗 我呢岸辺を過ぎる風 すこし目を細めきしべをすぎるかぜ すこしめをほそめki shi be wo su gi ru ka ze su ko shi me wo ho so me路過岸邊的風 稍微瞇著眼睛「いつか」じゃなく今日から変わろうと決めたの「いつか」じゃなくきょうからかわろうときめたの「i tsu ka」jya na ku kyo wo ka ra ka wa ro wo to ki me ta no並非是「遲早」而是從今天開始決定去改變短く切った髪を映してみじかくきったかみをうつしてmi ji ka ku ki i ta ka mi wo u tsu shi te將剪短的秀髮映照在キラリ 光った涙に手を振るのきらり ひかったなみだにてをふるのki ra ri hi ka a ta na mi da ni te wo fu ru no閃亮的 發光的淚水中揮著手さあ 新しい季節が始まるわさあ あたらしいきせつがはじまるわsa a a ta ra shi i ki se tsu ga ha ji ma ru wa來吧 嶄新的季節開始了喔いつもどおりの朝 きらめいて見えるいつもどおりのあさ きらめいてみえるi tsu mo do wo ri no a sa ki ra me i te mi e ru如同往常般的早晨 閃耀得看的見気がついたの いつだってあなたがいたからきがついたの いつだってあなたがいたからki ga tsu i ta no i tsu da a te a na ta ga i ta ka ra注意到了 因為不論何時都有你在短く切った髪に選んだみじかくきったかみにえらんだmi ji ka ku ki i ta ka mi ni e ra n da選擇了剪短的頭髮キラリ ちいさなお気に入りのピンできらり ちいさなおきにいりのぴんでki ra ri chi i sa na o ki ni i ri no pi n de用閃亮的 小小的喜愛的別針ほら 新しい季節を迎えるのほら あたらしいきせつをむかえるのho ra a ta ra shi i ki se tsu wo mu ka e ru no看呐 迎接嶄新的季節吧街中が今 輝き出すわまちじゅうがいま かがやきだすわma chi jyu u ga i ma ka ga ya ki da su wa街道上現在 開始閃耀了起來喔フワリ やさしく髪を揺らす風もふわり やさしくかみをゆらすかぜもfu wa ri ya sa shi ku ka mi wo yu ra su ka ze mo將搖曳著 輕飄飄又柔順的秀髮的風さあ 新しい季節が始まるわさあ あたらしいきせつがはじまるわsa a a ta ra shi i ki se tsu ga ha ji ma ru wa來吧 嶄新的季節開始了喔新しく生まれ変わるのあたらしくうまれかわるのa ta ra shi ku u ma re ka wa ru no嶄新的蛻變
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2597629
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
