0 GP
Tinkling Smile（前進吧！登山少女Ⅱ）
作者：SPT草包│2014-09-16 07:13:31│巴幣：0│人氣：256
Tinkling Smile前進吧！登山少女Ⅱ ED
作詞：磯谷佳江
作曲：小野貴光
編曲：大久保薫
歌：小倉唯
中文翻譯：
巴哈姆特-hnksit(Winterlan)線上試聽：
請按我Tinkling Smile 不思議 どうしてかな？Tinkling Smile ふしぎ どうしてかな？Tinkling Smile fu shi gi do wo shi te ka na？響鈴般的微笑 是那樣地不可思議 究竟是為什麼呢？キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたくきみがわらうと こころのおく いつもきらりまたたくki mi ga wa ra u to ko ko ro no o ku i tsu mo ki ra ri ma ta ta ku你的笑容 就像是從內心深處閃耀著光芒Let's little step! 一歩ずつLet's little step! いっぽずつLet's little step! i i po zu tsu讓我們一小步一小步緩緩前進！Let's feel skip! 一緒にねっLet's feel skip! いっしょにねっLet's feel skip! i i sho ni ne e讓我們一起輕鬆地躍步向山！気がつけば 夢中になってたきがつけば むちゅうになってたki ga tsu ke ba mu chu u ni na a te ta當我注意到的時候 已經深深著迷了そういうコトあるよねって言ってくれたそうゆうことあるよねっていってくれたso o yu u ko to a ru yo ne e te i i te ku re ta這樣的話我一定曾經說過キュッと手と手つないだら 伝わるぬくもりきゅっとてとてつないだら つたわるぬくもりkyu u to te to te tsu na i da ra tsu ta wa ru nu ku mo ri緊緊地手牽著手的話 傳來的溫暖どこにでも行けちゃう気がしてるどこにでもいけちゃうきがしてるdo ko ni de mo i ke cha u ki ga shi te ru讓我感覺著任何地方都能邁步前去Tin-Ton-Tan 踏み出した瞬間にTin-Ton-Tan ふみだしたしゅんかんにTin-Ton-Tan fu mi da shi ta shu n ka n niTin-Ton-Tan 腳步踏出的瞬間世界がパノラマみたいにひらけたのせかいがぱのらまみたいにひらけたのse ka i ga pa no ra ma mi ta i ni hi ra ke ta no世界就像是全景圖一樣展開了Tinkling Smile こんな空の広さTinkling Smile こんなそらのひろさTinkling Smile ko n na so ra no hi ro sa響鈴般的微笑 這個天空的寬廣一人きりじゃ きっと気づけなかったひとりきりじゃ きっときづけなかったhi to ri ki ri jya ki i to ki zu ke na ka a ta孤孤單單的話 肯定不會注意到這一切Tinkling Smile 笑顔 こだましてるTinkling Smile えがお こだましてるTinkling Smile e ga wo ko da ma shi te ru響鈴般的微笑 笑容 回應著胸に広がる やさしい うれしい あたらしい予感たちむねにひろがる やさしい うれしい あたらしいよかんたちmu ne ni hi ro ga ru ya sa shi i u re shi i a ta ra shi i yo ka n ta chi深深吸氣感受著 溫柔的 愉快的 嶄新的預感トキメキに試されてるみたいときめきにためされてるみたいto ki me ki ni ta me sa re te ru mi ta i就像是嘗試著感受心跳加速一樣だからうんと 努力したり 落ち込んだり…だからうんと どりょくしたり おちこんだり…da ka ra u n to do ryo ku shi ta ri o chi ko n da ri…所以讓我如此一心一意 全神貫注…一晩じゅう話しても まだまだ足りない！ひとばんじゅうはなしても まだまだたりない！hi to ba n jyu u ha na shi te mo ma da ma da ta ri na i！即使說一個晚上 也仍就不夠！カラフルなホンネが止まらないからふるなほんねがとまらないka ra fu ru na ho n ne ga to ma ra na i五彩繽紛的心情不停滿溢出來Tip-Top-Tap もっともっと知りたいなTip-Top-Tap もっともっとしりたいなTip-Top-Tap mo o to mo o to shi ri ta i naTip-Top-Tap 想要知道更多更多想い出いっぱい集めて おそれずにおもいでいっぱいあつめて おそれずにo mo i de i i pa i a tsu me te o so re zu ni將回憶通通收集起來 無須擔心Tinkling Smile たまに寄り道しよう？Tinkling Smile たまによりみちしよう？Tinkling Smile ta ma ni yo ri mi chi sho yo o？響鈴般的微笑 偶爾換個路徑吧？ひと休みも 時に必要だからひとやすみも ときにひつようだからhi to ya su mi mo to ki ni hi tsu yo o da ka ra偶爾休息一下 也是必要的Tinkling Smile そしてまた一緒にTinkling Smile そしてまたいっしょにTinkling Smile so shi te ma ta i i sho ni響鈴般的微笑 然後再一起明日の頂 見上げながら どこまでも歩こうねあすのいただき みあげながら どこまでもあるこうねa su no i ta da ki mi a ge na ga ra do ko ma de mo a ru ko o ne仰望著明天的頂端 無論到哪都要一起走去きっと大事なものは見えなくてきっとだいじなものはみえなくてki i to da i ji na mo no wa mi e na ku te雖然重要的一切不一定看的見だけどたしかに胸(ココ)にあるから…だけどたしかにここにあるから…da ke do ta shi ka ni ko ko ni a ru ka ra…但這些的確流在我們的心中…Tinkling Smile うまく言えなくてもTinkling Smile うまくいえなくてもTinkling Smile u ma ku i e na ku te mo響鈴般的微笑 即使無法好好說出口キミといると いつもすごく楽しいきみといると いつもすごくたのしいki mi to i ru to i tsu mo su go ku ta no shi i與你一起 總會感到開心Tinkling Smile こんな空の広さTinkling Smile こんなそらのひろさTinkling Smile ko n na so ra no hi ro sa響鈴般的微笑 這個天空的寬廣一人きりじゃ きっと気づけなかったひとりきりじゃ きっときづけなかったhi to ri ki ri jya ki i to ki zu ke na ka a ta孤孤單單的話 肯定不會注意到這一切Tinkling Smile 不思議 どうしてかな？Tinkling Smile ふしぎ どうしてかな？Tinkling Smile fu shi gi do wo shi te ka na？響鈴般的微笑 是那樣地不可思議 究竟是為什麼呢？キミが笑うと ココロの奥 いつもキラリまたたくきみがわらうと こころのおく いつもきらりまたたくki mi ga wa ra u to ko ko ro no o ku i tsu mo ki ra ri ma ta ta ku你的笑容 就像是從內心深處閃耀著光芒一歩一歩 進んでゆこういっぽいっぽ すすんでゆこうi i po i i po su su n de yu ko wo一步一步 向前邁進
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2594558
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
