創作內容

0 GP

10年桜(AKB48)

作者:SPT草包│2014-07-28 07:18:23│巴幣:0│人氣:359
10年桜
作詞:秋元康
作曲:井上ヨシマサ
編曲:井上ヨシマサ
歌:AKB48
中文翻譯:好孩子Philip 超級日本後樂園
線上試聽:請按我

どこかで桜の花びらが
どこかでさくらのはなびらが
do ko ka de sa ku ra no ha na bi ra ga
不知從何處飛來的櫻花花瓣
はらりと風に舞うように
はらりとかぜにまうように
ha ra ri to ka ze ni ma u yo wo ni
輕飄飄的飛舞在空中
誰にも羽ばたく時が来て
だれにもはばたくときがきて
da re ni mo ha ba ta ku to ki ga ki te
誰都會有展翅翱翔的時刻
一人きりで歩き出すんだ
ひとりきりであるきだすんだ
hi to ri ki ri de a ru ki da su n da
獨自一人大步向前

君と会えたことが
きみとあえたことが
ki mi to a e ta ko to ga
與你相逢的過往
過ぎた季節の意味
すぎたきせつのいみ
su gi ta ki se tsu no i mi
是往日時光的最大意義
その笑顔が眩しかった
そのえがおがまぶしかった
so no e ga o ga ma bu shi ka a ta
那笑容如此炫目迷人
一緒に行けないけど
いっしょにいけないけど
i i sho ni i ke na i ke do
雖然不能與你同行
そんなに泣かないで
そんなになかないで
so n na ni na ka na i de
堅強忍住淚水
僕は忘れない
ぼくはわすれない
bo ku wa wa su re na i
我絕不會忘記

10年後に また会おう
じゅうねんごに またあおう
jyu u ne n go ni ma ta a o o
10年後 再次相聚吧
この場所で待ってるよ
このばしょでまってるよ
ko no ba sho de ma a te ru yo
我會在這裡等著你
今よりももっと輝いて・・・
いまよりももっとかがやいて・・・
i ma yo ri mo mo o to ka ga ya i te・・・
比現在 更加耀眼・・・
卒業はプロセスさ 再会の誓い
そつぎょうはぷろせすさ さいかいのちかい
so tsu gyo o wa pu ro se su sa sa i ka i no chi ka i
畢業只是過程 誓言再相見
すぐに燃え尽きる恋より
すぐにもえつきるこいより
su gu ni mo e tsu ki ru ko i yo ri
比起一下就燃燒殆盡的戀愛
ずっと愛しい君でいて
ずっといとしいきみでいて
zu u to i to shi i ki mi de i te
我還有一直深愛著的你

今まで出会った誰よりも
いままでであっただれよりも
i ma ma de de a a ta da re yo ri mo
至今相逢的人群中
ホントに君が好きだから
ほんとにきみがすきだから
ho n to ni ki mi ga su ki da ka ra
就只有你是我的最愛
自分のその夢 大切に
じぶんのそのゆめ たいせつに
ji bu n no so no yu me ta i se tsu ni
珍惜著自己的夢想
もっと君を 守れるように
もっときみを まもれるように
mo o to ki mi wo ma mo re ru yo wo ni
為了更加 守護著你

つらいことあっても
つらいことあっても
tsu ra i ko to a a te mo
哪怕千辛萬苦
うまくいかなくても
うまくいかなくても
u ma ku i ka na ku te mo
哪怕挫折重重
過ぎる春を数えながら
すぎるはるをかぞえながら
su gi ru ha ru wo ka zo e na ga ra
即使回數著過往的春天
寂しくなるけれど
さびしくなるけれど
sa bi shi ku na ru ke re do
而感孤單寂寞
未来を信じれば
みらいをしんじれば
mi ra i wo shi n ji re ba
只要深信著未來
僕は 頑張れる
ぼくは がんばれる
bo ku wa ga n ba re ru
我就能努力奮鬥

10年後に また会おう
じゅうねんごに またあおう
jyu u ne n go ni ma ta a o o
10年後 再次相聚吧
この桜咲く頃
このさくらさくころ
ko no sa ku ra sa ku ko ro
當這櫻花綻放時
何があったってここに来る
なにがあったってここにくる
na ni ga a a ta a te ko ko ni ku ru
無論如何也請前來此處

卒業はスタートさ 永遠の道程(みちのり)
そつぎょうはすたあとさ えいえんのみちのり
so tsu gyo o wa su ta a to sa e i e n no mi chi no ri
畢業不過是開始 代表永遠的旅程
今は悲しみに暮れても
いまはかなしみにくれても
i ma wa ka na shi mi ni ku re te mo
即使今日悲傷的告個段落
ずっと手を振る君でいて
ずっとてをふるきみでいて
zu u to te o fu ru ki mi de i te
也永遠有你為我揮手

Cherry blossoms!
何度 咲いても

なんど さいても
na n do sa i te mo
無論櫻花盛開幾來回
今日という日を
きょうとゆうひを
kyo o to yu u hi wo
今日的夕陽
忘れはしない
わすれはしない
wa su re wa shi na i
我也永難忘懷

10年後に また会おう
じゅうねんごに またあおう
jyu u ne n go ni ma ta a o o
10年後 再次相聚吧
この場所で待ってるよ
このばしょでまってるよ
ko no ba sho de ma a te ru yo
我會在這裡等著你
今よりももっと輝いて・・・
いまよりももっとかがやいて・・・
i ma yo ri mo mo o to ka ga ya i te・・・
比現在 更加耀眼・・・
卒業はプロセスさ 再会の誓い
そつぎょうはぷろせすさ さいかいのちかい
so tsu gyo o wa pu ro se su sa sa i ka i no chi ka i
畢業只是過程 誓言再相見
すぐに燃え尽きる恋より
すぐにもえつきるこいより
su gu ni mo e tsu ki ru ko i yo ri
比起一下就燃燒殆盡的戀愛
ずっと愛しい君でいて
ずっといとしいきみでいて
zu u to i to shi i ki mi de i te
我還有一直深愛著的你

どこかで桜の花びらが
どこかでさくらのはなびらが
do ko ka de sa ku ra no ha na bi ra ga
不知從何處飛來的櫻花花瓣
はらりと風に舞うように
はらりとかぜにまうように
ha ra ri to ka ze ni ma u yo wo ni
輕飄飄的飛舞在空中
誰にも羽ばたく時が来て
だれにもはばたくときがきて
da re ni mo ha ba ta ku to ki ga ki te
誰都會有展翅翱翔的時刻
一人きりで歩き出すんだ
ひとりきりであるきだすんだ
hi to ri ki ri de a ru ki da su n da
獨自一人大步向前
ずっと手を振る君でいて
ずっとてをふるきみでいて
zu u to te o fu ru ki mi de i te
也永遠有你為我揮手

10年後に また会おう
じゅうねんごに またあおう
jyu u ne n go ni ma ta a o o
10年後 再次相聚吧
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2529575
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣

相關創作

同標籤作品搜尋:AKB48

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★okinadog 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:Everyday、カチュ... 後一篇:アスイロ(愛絲卡&...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

god44675566喜歡動畫的你
有許多動畫心得與點評出爐囉~ 可以上我的YT去看看,不知道會不會有你喜歡的呢?看更多我要大聲說昨天22:38


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】