鋼彈G Reconquista官網更新了部份角色資訊
都是先前公開過的資料，故不再詳述
唯一的重點是女主角的姓氏由レイハントン更正為スルガン
先前的名字是偽名，使用偽名的理由和她的身世有關連
接下來是ACE9月號的富野訪談重點翻譯
□宇宙世紀的終焉後千年 再鍍金的世界 リギルド・センチュリー
――鋼彈G Reconquista的標題有什麼意思呢？
「レコンギスタ」的語源是西班牙語的再征服，簡單來說就是"復原"。
「鋼彈G Reconquista」就是指復原因宇宙世紀的終焉而崩壊的地球圈之意。
當然、標題的意義並不只有這樣
――リギルド・センチュリー意思？
「リギルド」有再鍍金的意思
リギルド・センチュリー意指宇宙世紀的終焉後千年，再鍍金的世界
――宇宙世紀是怎麼切換到リギルド・センチュリー的？
宇宙世紀怎麼結束的，結束時發生什麼事。我不知道
(講白一點就是讓別人去想吧)
――リギルド・センチュリー有著宇宙世紀時代的技術是禁忌的設定。
宇宙世紀也有核能問題嗎……
對於核能是徹底的否定
不僅是核能，也包含了因為科技進步而造成的自然消耗的意思
宇宙世紀是個將地球資源徹底消耗殆盡的時代，枯竭的地球環境導致人類有大半死絕
活下來的人們在地上開始了復興，之後經過了千年的歲月
――宇宙殖民地呢
全部都成了垃圾
不過還是有活下來的人們從垃圾中再建新殖民地
那就是位在月球背面的殖民地トワサンガ和金星的ビーナス・グロゥブ
――建造宇宙電梯是為了資源？
以現在的科學技術來說，到宇宙採集資源送回地球需要花費比收穫更大量的成本
以CP值來說一點也不划算，也就是說宇宙開發並沒有意義
但是G-レコ有著能讓這變成可能的能量源
――那就是光子電池？
沒錯
光是一個筆記本大小的量就夠鋼彈型MS活動一周的時間
這個東西只能在宇宙製造，持有這技術的是殘存的宇宙移民者們
他們為了讓自己能延續下去，而用這能源驅動首都塔並輸送物資
當然這能源是現實不存在的，因為G-レコ是幻想作品
我從沒說過任何有關G-レコ是真實系的發言
就像看哈利波特的時候會吐槽掃把怎麼能飛在天上嗎? 因為是幻想作品所以有趣就好
□ベルリ少年與アイーダ姊姊 「G-レコ」是女性主導的故事？
――過去、ニュータイプエースのインタビューにて、「G-レコ」では女性の強さも描くとおっしゃっていました。そこの部分も変わらず、という感じでしょうか？
今まさに制作の真っ最中ですが、アイーダというキャラクターははっきりと動き始めているので、間違いなく女性主導に見えるでしょう。と同時に、周りに配置したキャラクターの配分からも、女性主導の匂いが伝わると思っています。基本的に人の世というのは、女性が子を産んでくれることで継承されていくもので、男性はその支え――言ってしまえば付属物でしかない。だけど、知的な動物であるこの付属物は、自分が“雄”であることを認識し、“雌”をどう守るか、“子”をどう守るかという考えから、衣食住の確保において体を張った行動を示すようになっていった。だから、ベルリも成長していく過程で“雄”としての自分を自覚して、本能で女たちを守っていく男として育てていきたいと思っています。ただし、“雄”の感覚で作られた男社会が宇宙世紀時代に人類を破滅させたのは事実です。そこのところをアイーダや他のキャラクターたちでバランスを取っていく必要があると考えています。
這邊好難翻啊.............就先貼原文了
大致上是說這次的作品會很明顯的以女性角色為主導(望向能開的鋼彈的3個人中就有2個女的)
□演出交渉中的謎樣配音
富野大力稱讚這個人有著非常有趣的聲音，這個人有著35年來都沒聽過的聲音
如果他參與了將會是個非常傑出的配角，就像池田和古谷那樣的感覺
由於還在談，所以這個消息就先當未證情報好了
話說到底是什麼人能讓富老這麼滿意啊.............
□太田多門將為《鋼彈G Reconquista》繪製漫畫版！！(求角川代理啊)
不知道他是誰的可以上P網看他的作品
最後預告一下
下一期新人類雜誌(無誤)會有《鋼彈G Reconquista》特集
關注本作的人別忘了留意一下
都是先前公開過的資料，故不再詳述
唯一的重點是女主角的姓氏由レイハントン更正為スルガン
先前的名字是偽名，使用偽名的理由和她的身世有關連
接下來是ACE9月號的富野訪談重點翻譯
□宇宙世紀的終焉後千年 再鍍金的世界 リギルド・センチュリー
――鋼彈G Reconquista的標題有什麼意思呢？
「レコンギスタ」的語源是西班牙語的再征服，簡單來說就是"復原"。
「鋼彈G Reconquista」就是指復原因宇宙世紀的終焉而崩壊的地球圈之意。
當然、標題的意義並不只有這樣
――リギルド・センチュリー意思？
「リギルド」有再鍍金的意思
リギルド・センチュリー意指宇宙世紀的終焉後千年，再鍍金的世界
――宇宙世紀是怎麼切換到リギルド・センチュリー的？
宇宙世紀怎麼結束的，結束時發生什麼事。我不知道
(講白一點就是讓別人去想吧)
――リギルド・センチュリー有著宇宙世紀時代的技術是禁忌的設定。
宇宙世紀也有核能問題嗎……
對於核能是徹底的否定
不僅是核能，也包含了因為科技進步而造成的自然消耗的意思
宇宙世紀是個將地球資源徹底消耗殆盡的時代，枯竭的地球環境導致人類有大半死絕
活下來的人們在地上開始了復興，之後經過了千年的歲月
――宇宙殖民地呢
全部都成了垃圾
不過還是有活下來的人們從垃圾中再建新殖民地
那就是位在月球背面的殖民地トワサンガ和金星的ビーナス・グロゥブ
――建造宇宙電梯是為了資源？
以現在的科學技術來說，到宇宙採集資源送回地球需要花費比收穫更大量的成本
以CP值來說一點也不划算，也就是說宇宙開發並沒有意義
但是G-レコ有著能讓這變成可能的能量源
――那就是光子電池？
沒錯
光是一個筆記本大小的量就夠鋼彈型MS活動一周的時間
這個東西只能在宇宙製造，持有這技術的是殘存的宇宙移民者們
他們為了讓自己能延續下去，而用這能源驅動首都塔並輸送物資
當然這能源是現實不存在的，因為G-レコ是幻想作品
我從沒說過任何有關G-レコ是真實系的發言
就像看哈利波特的時候會吐槽掃把怎麼能飛在天上嗎? 因為是幻想作品所以有趣就好
□ベルリ少年與アイーダ姊姊 「G-レコ」是女性主導的故事？
――過去、ニュータイプエースのインタビューにて、「G-レコ」では女性の強さも描くとおっしゃっていました。そこの部分も変わらず、という感じでしょうか？
今まさに制作の真っ最中ですが、アイーダというキャラクターははっきりと動き始めているので、間違いなく女性主導に見えるでしょう。と同時に、周りに配置したキャラクターの配分からも、女性主導の匂いが伝わると思っています。基本的に人の世というのは、女性が子を産んでくれることで継承されていくもので、男性はその支え――言ってしまえば付属物でしかない。だけど、知的な動物であるこの付属物は、自分が“雄”であることを認識し、“雌”をどう守るか、“子”をどう守るかという考えから、衣食住の確保において体を張った行動を示すようになっていった。だから、ベルリも成長していく過程で“雄”としての自分を自覚して、本能で女たちを守っていく男として育てていきたいと思っています。ただし、“雄”の感覚で作られた男社会が宇宙世紀時代に人類を破滅させたのは事実です。そこのところをアイーダや他のキャラクターたちでバランスを取っていく必要があると考えています。
這邊好難翻啊.............就先貼原文了
大致上是說這次的作品會很明顯的以女性角色為主導(望向能開的鋼彈的3個人中就有2個女的)
□演出交渉中的謎樣配音
富野大力稱讚這個人有著非常有趣的聲音，這個人有著35年來都沒聽過的聲音
如果他參與了將會是個非常傑出的配角，就像池田和古谷那樣的感覺
由於還在談，所以這個消息就先當未證情報好了
話說到底是什麼人能讓富老這麼滿意啊.............
□太田多門將為《鋼彈G Reconquista》繪製漫畫版！！(求角川代理啊)
不知道他是誰的可以上P網看他的作品
最後預告一下
下一期新人類雜誌(無誤)會有《鋼彈G Reconquista》特集
關注本作的人別忘了留意一下
