創作內容

2 GP

【翻譯】小倉唯Ameba - 食欲?☆ (2014/7/23)

作者:熊│2014-07-24 00:47:34│巴幣:4│人氣:352
昨天ゆいちゃん的日記被吐槽的很慘的呢.....

不過那個字我也是看了很久,根本看不懂是啥....




以下原文配上非專業翻譯 :






こんばんは~

晚安~



今日はもうお風呂に入りました!

今天已經先去洗完澡了!



そういえば昨日のブログで、
鼻緒をはにわ?って
書いてしまい皆さんからたくさんの
ツッコミをいただきました~(>_<)笑

話說回來昨天的留言呢,
木屐带之類的?吶...
這樣寫了上去之後呢
收到了大家很多很多的吐槽呀~(>_<) (笑)



そうそう、はなおだ~
なんかしっくりこないな~とは
思ってたんですけど、
謎が解けてよかったです

對啦對啦,是木屐带~
雖然有去想了一下~不過
還是有點怪怪的呢,
謎底解開了真是好啊



でもどっちも、あんまり
響きは変わらないね~(^-^)

但是呢,不管是哪一個
聽起來都沒有差別呢~(^-^)

(吐槽,最好是沒有差別.....)



最近私は、早くも夏バテなのか
それともテスト期間のストレスなのか、食欲があんまりないんです~

最近的我,是不是有點中暑了呢
還是考試期間壓力的關係,食慾不是很好的呢~



何でだろう~(>_<)
早く食欲戻ってこい~

為甚麼呢~(>_<)
食慾快點回來呀~



皆さんは体調、大丈夫ですか??

大家的身體狀況都還可以嗎??



暑さに負けずに一緒に
頑張りましょう~(^-^)

不要輸給炎夏啊
一起努力加油吧~(^-^)



ゆい(*-v・)ゆい

yui(*-v・)yui




原文連結 -



老實講,看到第一張圖..... 直覺會想到麻友皇.....

根本一樣的啊! (怒)






                                                                                                                                熊 2014/07/24
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2524341
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 1 篇留言

熐楓玥
要上課 又要工作 可能是累到了

07-24 06:50


壞掉了!07-24 19:49
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

2喜歡★nsx1693 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:【翻譯】木戸衣吹Ameb... 後一篇:【翻譯】小倉唯Ameba...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

as88724香菇
畫畫好難啊..(☍﹏⁰)看更多我要大聲說昨天17:00


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】