0 GP
リプル（學園默示錄）
作者：SPT草包│2014-04-23 14:59:48│巴幣：0│人氣：276
リプル學園默示錄 OP同專輯
作詞：岸田
作曲：岸田
編曲：岸田教団&THE明星ロケッツ
歌：岸田教団&THE明星ロケッツ
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我電流のような 鮮明な映像はでんりゅうのような せんめいなえいぞうはde n ryu u no yo o na se n me i na e i zo o wa彷彿電流一般 鮮明的映像空中に浮かぶ 感情に響いたくうちゅうにうかぶ かんじょうにひびいたku u chu u ni u ka bu ka n jyo o ni hi bi i ta在空中浮現 在感情中響起迷いそうな 日々の中でまよいそうな ひびのなかでma yo i so o na hi bi no na ka de在快要迷失的日子中目指す針は １２時を指しためざすはりは じゅうにじをさしたme za su ha ri wa jyu u ni ji wo sa shi ta目標的指針 指向了１２點月夜が きらめくつきよが きらめくtus ki yo ga ki ra me ku月夜 閃爍著瞬間の中 息づく衝動しゅんかんのなか いきづくしょうどうshu n ka n no na ka i ki zu ku sho o do o瞬息之中 呼吸的衝動ノイズになる 感情を廃してのいずになる かんじょうをはいしてno i zu ni na ru ka n jyo o wo ha i shi te成為雜音 將感情廢棄迷うことは 何もないとまようことは なにもないとma yo u ko to wa na ni mo na i to不曾有過 任何迷惑強く強く 感じたからつよくつよく かんじたからtsu yo ku tsu yo ku ka n ji ta ka ra因為強烈地強烈地 感受到雨に熱を 奪われてもあめにねつを うばわれてもa me ni ne tsu wo u ba wa re te mo就算熱能 被雨水奪去限りのある脈動 果てるまで 消さないで歩けかぎりのあるみゃくどう はてるまで けさないであるけka gi ri no a ru mya ku do o ha te ru ma de ke sa na i de a ru ke在有限的脈動 終結為止 都不會消失地走著この手が触れたとして 孤独の先があるだろうかこのてがふれたとして こどくのさきがあるだろうかko no te ga fu re ta to shi te ko do ku no sa ki ga a ru da ro o ka用這隻手去觸碰的話 會有著孤獨的將來嗎舞ったままの 反射光はまったままの はんしゃこうはma a ta ma ma no ha n sha ko wo wa如同跳舞般的反射光時を止めた 幻想のようにときをとめた げんそうのようにto ki wo to me ta ge n so o no yo wo ni停止了時間 就像幻想般同じままで いられるのはおなじままで いられるのはo na ji ma ma de i ra re ru no wa因為相同而被需要的意思とあとは 真実だけいしとあとは しんじつだけi shi to a to wa shi n ji tsu da ke就只有心意與其後的真實聞こえなくても 届くのかなきこえなくても とどくのかなki ko e na ku te mo to do ku no ka na就算無法聽見 也能傳達到嗎無限に感じるほど 確かなものも 消えるならばむげんにかんじるほど たしかなものも きえるならばmu ge n ni ka n ji ru ho do ta shi ka na mo no mo ki e ru na ra ba就像無限地感受著 確實的事物 如果也消失的話今だけでもいいから 世界を全て感じるだけいまだけでもいいから せかいをすべてかんじるだけi ma da ke de mo i i ka ra se ka i o su be te ka n ji ru da ke因為即使只有現在也好 只要去感受世界的全部
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2417385
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
