[歌詞] JUST TUNE (夜櫻四重奏 OP)

Tv size

Full size

夜桜四重奏 OP－JUST TUNE

作詞：ああ／作曲：藤田淳平／編曲：藤田淳平／
歌：savage genius

守りたいものなら　此処にあるよ
想保護的東西　就在這裡唷！
迷わずに　ついておいで
別迷惘　跟過來吧！

薄紅の風は　あの日の残像
微紅的風是那天的殘像
隠した真実と消えない傷のあと
隱藏起的真實與不會消失的傷痕
方程式では量れないリアル
無法用方程式表示的現實
光射す明日の旋律
光照射著明天的旋律

刃のような闇空　駆け抜ける衝動
像刀刃一般的夜空　想衝出的衝動
昨日の自分よりも　もっと最も高く！
比起昨天的自己　更高
何度遠回りして　何度つまづいたっけ？
不論繞了幾次遠路　被阻擾了幾次
叶えたい夢へ　Just Tune!!
前去想到達的夢想　Just Tune!!

誰だってなれなくて　もどかしいんだ
誰都不能達到　讓人焦急
天より高く　凛と煌めく　星に焦がれて
嚮往著比天更高　凜凜閃耀的星
小さなこの手で何が出来る？
小小的手可以做什麼？
独りで痛みを抱えないで
別一個人懷抱疼痛
ここにおいで！
過來這裡！

まやかしの月が　白く嘲笑う
欺瞞的月潔白地嘲笑著
制御不能のまま　迸る激情
就這麼無法控制　爆發的激情
「失う事」慣れたフリで
強がってた日々にさよなら
告別用習慣「失去」的樣子
來逞強的日子

あたしの存在は小さいモノとしても
就算自己的存在是很渺小
この心は　Out of control!!
這顆心也　Out of control!!

「今日」という瞬間にすべて懸ける
稱作「今日」的瞬間　肩負一切
傷ついてもいいんだ　それより伝えたい事
就算因此受傷也好　依然想傳達的事
迷っていられない　君と逢えた
不用迷惘　與你相遇
あたしは歌い続けるよ
我持續傳唱著
ついておいで！
跟過來吧！

自分の傷がいつでも一番なんて思ってた
總把自己的傷看得最重要
さぁ　描いた空ヘ
快　前往描繪好的天空
リミッターはずして　はばたけ！自由に！
拿掉限制　展翅飛翔！自由的！

「今日」という瞬間にすべて懸ける
稱作「今日」的瞬間　肩負一切
傷ついてもいいんだ　それより伝えたい事
就算因此受傷也好　依然想傳達的事

守りたいものなら　此処にあるよ
想保護的東西　就在這裡唷！
運命でも　偶然でも　愛しい絆
就算是命運　就算是偶然　都是愛的羈絆
小さなこの手で何が出来る？
小小的手可以做什麼？
あたしは歌い続けるよ
我持續傳唱著
ここにおいで！
過來這裡！