《靈光守護者》翻譯文／序幕

• NDS遊戲《靈光守護者》翻譯文
• Blog：http://fish-web.toyspa.net/blog/（如欲轉載請標明）
• 序幕

---

環繞著星球的巨大之環「輪環（リング＝ring）」──

人們，在那溫度之下，在那充斥於大氣之中的「靈光（ソーマ）」的包覆中，安眠、醒來、活著。

距離巴爾涅亞（バルネア）遙遠的南方之地，貝爾‧坎特（ベル・カント），我正攀上將貝爾‧坎特與外界隔絕起來的巨壁，那像是自然物、又像是人工物的牆壁，如果說是人工建造的話，到底是誰建造的，或許是誰也不知道的吧。

但是，現在我在這裡──為了和她的約定。

三年前，我們居住的世界──特魯威爾（トルヴェール）西方的巴爾涅亞大陸，受到了名為來訪者（ビジター＝visitor）的謎樣生命體的侵略，許多街道毀於來訪者之手，使得生活於其中的人們，鎮日籠罩在恐懼之下。

為了討伐來訪者所設立的軍事組織法爾茲弗（ファルズフ），當時的我，是法爾茲弗的新人士兵。忘不了的最初的任務，是前去調查朱涅爾大森林（ジュネル大森林）。

在那裡，我──遇見了她「伊蒂雅（イデア）」──