サークル：幽閉サテライト×白狐茶会
ボーカル：senya
アルバム：東方歴絵巻
原曲：神々の恋した幻想郷(東方風神録)
この目で計れない
kono me de haka renai
霞む過去や未来は
kasumu kako ya miraiwa
触れられぬ事実となり、また
furerarenu jijitsutonari mata
幻になるだろう
maboroshi ni na ru darou
神などいるのでしょうか？
kaminadoiru no deshouka?
信じてみたけれど
sjinjite mitake redo
都合良いものじゃないと
tsugou yoimono janai to
つい忘れてしまった
tsui wasureteshi matta
亡き者を想えば
naki mono wo omoeba
悲しいのだけど安心できる
kanashii no dakedo anshin dekiru
見返りなどいらぬ
mikaeri na do iranu
そんな矛盾 愛の歴史
sonna mujun ai no rekishi
行く当てなどないでしょう
yuku ate nado naideshou
それでも 無意味では無い
soredemo mu imi de wa nai
「ありがとう」 この身体
arigatou konokarada
生まれてきたよ
umare tekita yo
優しい気持ちはすぐに
yasashini kimochi wa suguni
忘れがちだけれども
wasurega chi dakeredo mo
「ありがとう」 この気持ち
arigatou kono kimochi
心に刻んだよ
kokoroni kizandayo
善人にはなれぬ
zennin niwa narenu
気付いたのさ いつしか
kizuitanosa itsushika
できるだけ清々しい
dekiru take sugasugashii
生き方で良い気がする
iki kata de ii ki ga suru
行く当てなどないでしょう
yuku ate nado naideshou
それでも 無意味では無い
soredemo mu imi de wa na i
「ありがとう」 この身体
arigatou kono karada
生まれてきたよ
umare tekita yo
優しい気持ちはすぐに
yasashini kimochi wa suguni
忘れがちだけれども
wasurega chi dakeredo mo
「ありがとう」 この気持ち
arigatou kono kimochi
忘れたくない
wasuretakumai
貴方を想うと
anata wo omou to
心が洗われてゆく
kokoro ga araware teyuku
「ありがとう、おやすみ」
arigatou , oyasumi
この足で歩くよ
kono ashide aruku yo
----------------------------------------------------------------------
這次比較懶~拼音是參照影片上的....方便為各位大大一直暫停暫停(?)會破壞音樂上的氣氛
所以另外打在這篇文章上!!自從考試完後的第一篇發文~~~之後大概我比較會去翻東方VOCAL類的
一樣~日文自學語法上或拚樣上的錯誤歡迎各位大大的指教!!!
以本篇為例 不看影片直接翻 之後再對照 修錯誤的地方(這招超有效 時間花費比較猛就是了= = 當然 是以影片為正解
創作內容
senya【幽閉サテライト】 ありがとう 歌詞付き (羅+日)
日系歌曲_歌詞 目錄 請點這 (1)
