用繩子綁著水桶,我將它丟至井內,拉拉繫著水桶的繩子,在確定裝滿水後,我緩緩地將它拉上。
我雙手握著水桶的握把,將它提至腰側,用比較好使力的方式將水提到屋內。
用肩膀輕輕撞開那沒有關上的門,我將沉重的水桶放到地板上。發出了「咚!」的一聲,一些水灑了出來。
像是聽到我發出的聲響,正躺在床上的人撐起身子看著我,並用著不太友善的語氣抱怨著。
「布朗小姐,可以請妳快一點嗎?動作慢吞吞的女人還跑到這裡當什麼醫生。」
我去隔壁的房間拿了一綑乾淨的紗布和藥品,而後走到那位傷兵的身旁,拉開椅子後坐下。
先約略地檢查他的傷口,被利器割到已經可見鮮紅的肉色,但看上去傷口沒有弄髒的樣子。
我拿著乾淨的棉花仔細地幫他處理傷口,明明已經是盡量放輕了動作,但卻聽到他大聲地斥責。
「痛啊!妳是會不會弄啊?連包個傷口的技術也這麼差,果然是笨手笨腳的女人。」
沒有回話,我只是繼續我的工作。在包紮和上藥的過程中,男子不斷的哀號著,但這絕非是我技術的問題。但雖如此,我仍對男子的態度有點不滿,在最後綁起繃帶時,故意地用力一拉,果然惹得他大罵。
「Merde!」
不出意料外的反應,我挑著眉看著那位瞪著我的男人,以不經意的口氣回答。
「你可以去找別的醫生。」
正還想說什麼的男子,聽到我的話後立刻安靜了下來,無法說什麼來抗議,但從他的眼中蹦出的怒火像要活活地把我燒死般。要說理由的話,就是這個小鎮除了我以外,已經沒有別的醫生了。
我身處的小鎮不算大,可以說鎮上的人民很少。雖為過客,但也能從中感受到這個小鎮已喪失了活力,鎮上大概只剩下來不及逃走的老弱婦孺及在前線打仗因受了傷而被送到這裡的傷兵。
每天都有新的客人,那些負傷的士兵們各個態度粗蠻且無理,但身為醫生的我沒有挑選病人的權利,只能日復一日的做好我的工作。
難得今天沒有被送回來的傷患,我在猜想著,戰爭是否告一段落了呢?沒有前線的消息,現在鎮裡的百姓只能在絕望中覓尋著那一點點的期盼。
一位老先生走進了我的住所,來的並非是以往的傷患讓我有點意外,但還是禮貌地請他進來。
原來是老先生年紀大了,走路跌倒時不小心摔傷了手。我幫他上藥後,拿了木板和繃帶將他那摔傷的固定好,並交代了一些注意事項。
在向我到過謝後,老先生像是在聊天氣般,向我搭話。
「姑娘啊,是什麼理由讓妳到這裡來?藉著醫生的身分,走到這充滿男人的戾氣和瀰漫著血腥的紛亂中。」
「是啊……為什麼?」
打從我當醫生隨著軍隊旅行以來,從來沒有人問過我這個問題,僅有男人們的譏諷與斥責。像是想回應內心的問題,我發出的聲音表達自己的疑問,而這不是想像誰求得答案的問題,反倒是一種確認般地反問。
「一個年紀輕輕的姑娘,做著男人的苦力活,很辛苦吧。」
聽完老人的話,我的嘴角不禁揚起微微的弧度,這些日子的確很辛苦,但卻是我自己所選擇的。
「很傻吧?就單純只是為了想見到那個人而已。」
聽完我的回答,老者意會地點點頭。
「或許就快能見面了吧?聽士兵們說法蘭西的軍隊今天會回來。」
聽著老者的情報,過慣平淡如水的日子的我,感受到了這久違的悸動。正當我正要說什麼的時候,外面傳來了吵雜的騷動。
我和老者一同出門探看看到底發生了什麼事,外面聚著好多人,大概鎮上所有的人民都已經走到街上來了。
我攔下一個正飛奔過我眼前的男人,向他問這騷動的原因。
「請問發生了什麼事?」
「回來了!法蘭西的軍隊回來了!」
跟著人群移動,我和老者一起走到大街上,等待那歸來的軍隊。
凱旋而歸的士兵們,士氣高昂,看他們行軍整齊的步伐,但著自信和榮譽。而領在軍隊前面的是一位騎著馬的女人,即便身著戎裝,也讓人可以讓出她金髮碧眼的相貌。
有誰會不認識她呢?法蘭西最自豪的英雄,是她帶領法蘭西收回失土,是神所派的使者,於她那傳奇的戰績就可以證明這點。
「這姑娘真不簡單。」
老者望著那領隊的女人,稱讚道。這是大家都公認的事,我也輕聲附和。
「嗯。」
看著她騎著馬的馬在人群面前停了下來,她比了個手勢,全場騷動的人們立刻靜了下來。接著她望向所有注目她的人們,用讓所有人都可以聽到的音量大聲說。
「敗退了英軍向北撤離,奧爾良──解放了!」
語落,人們亢奮的呼聲振聾於耳,現在所聽到的消息,是足以讓法蘭西人普天同慶的喜事。
眾人的歡呼聲讓我的耳朵有點疼,我在離開人群準備回自己的住所時,禮貌性地告訴一下老者我要離開了。
在我離開之前,老者問了我最後的一個問題。
「妳想見的人在其中不是嗎?」
「已經看到她了。」
「是嗎。」
於我的回答,老者沒有接著問,只是了解地點點了頭。在離開前我最後回望那被群眾的歡呼聲所包圍的人,我離開了那個吵雜的地方。
這樣就夠了,我心想──即便沒有面對面再見面,於我而言,這樣真的夠了。想當醫生的理由,只是不想只留在棟雷米等待妳的消息,當個醫生隨著軍隊旅行,想更貼近妳現在所過的日子。
即便不相見,但當妳抬起來仰望時,必定是和我一樣的天空。晴天也好,雨天也罷,能用自己的方式默默地守候著妳,在戰場上妳並非孤獨的。
Don' t forget. Always, somewhere, someone is fighting for you. -As long asyou remember her, you are not alone.
------------
連我自己都懶得吐槽自己有多偷懶囧--各方面來說。
最後的英文好應景,不要吐槽我(跑