【初音ミク】Angela

※本文在哈拉版與勇者小屋同步發表。
被歸類在初音ミク誕生後夜祭系列的歌曲，
個人覺得是一首被埋的相當可惜的歌曲。
當然可能是因為一些人沒辦法接受這樣的歌聲吧www
不過這邊還是私心介紹一下XD。


動畫影片中最後出現的圖片，伊吹さん為這首歌特別繪製的初音繪。
不過我比較喜歡那隻Q版的就是了:P


這次要介紹的這首初音ミク原創歌曲，
是由ハンプティ・ダンプティさん作詞，ヒオリさん作曲，兩人合力創作出來的歌曲。
於08/09/01時發表，ニコニコ動画編號為(sm4485030)。

這是一首十分溫柔的勵志歌曲，在輕快的曲調中，可愛的ミク歌聲，述說的是，
幸福就圍繞在我們身邊，這一件雖然簡單但是卻時常被大家所遺忘的事情。
看哪，幸福就在你的身邊呢，你發現到了嗎？

那麼在這邊貼上歌曲，翻譯有誤還請高人指點。
特別感謝Jeiz(pastfuture)大大協助翻譯日文歌詞。


歌曲動畫影片，請點此觀賞(另開新視窗)

Angela
中文翻譯 by Cilde　翻譯協力 by Jeiz

作詞：ハンプティ・ダンプティ
作曲：ヒオリ

ふわり　ふわり
飄啊飄　飄啊飄
空の神様に言われて
因為天空之神的指示
君のところ　来たんだ
所以我　來到你身邊了唷
ねぇどうして泣いているの？
呐你為什麼在哭呢？

(ほら)　泣かないでよ
(來)　別再哭了嘛
(ほら)　なみだをふいて
(來)　把眼淚擦乾吧
(ほら)　私が来たから
(來)　有我在你身邊
(もう)　だいじょうぶだよ
(已經)　沒有問題了唷

ふわり　ふわり
飄啊飄　飄啊飄
幸せ探しに　ココに来たんだよ
為了尋找幸福　才會來到這裡的
小さな幸せみーつけた
找～到了渺小的幸福

(ほら)　朝の露に
(看)　就在朝露之中
(ほら)　あの花の中に
(看)　就在那朵花兒之中
(ほら)　探してみれば
(看)　只要去尋找的話
もっとたくさんあるよ
還有著很多很多唷

(ほら)　子守唄に
(聽)　就在那首搖籃曲裡
(あったかい)　家の光（灯）とか
(溫暖的)　住家的燈火裡
(きれいな)　あの空の月の中
(美麗的)　那片天空中的明月裡
ほら　君のそばにも
看　在你的身邊也有著呢

ねえ、ないようでたくさんあるでしょ？
呐，雖然好像沒有其實有著很多對吧？
君がその気になれば見つかるよ
只要你有心的話一定可以找到的
小さなシアワセを集めると
將渺小的幸福收集起來
大きなシアワセになるんだよ
就會變成很大很大的幸福唷
(知ってた？)　一緒に捕まえに行こう
(知道嗎？)　讓我們一起去捕捉吧
ほらほら　泣かなくてもいいんだから
來嘛來嘛　不用再哭了啦
だいじょうぶ　きっとすぐに
沒問題的　一定很快
カゴの中いっぱいになるよ
就可以把籃子裝滿的唷

ひらり　ひらり
飄啊飄　飄啊飄
みんなの幸せみつけます
把大家的幸福都找出來