創作內容

3 GP

【心得】羅密歐與茱麗葉

作者：高望半糖檸檬紅│羅密歐與茱麗葉│2010-03-05 23:22:10│巴幣：2│人氣：6975

(本心得有捏)

一開始對這部動畫期望很高

再怎麼樣它是改編自莎士比亞的經典名劇

雖然改很大

不過反而更期待它能改的多好

為了能比較岀動畫與原著劇本的差異

我還去圖書館借了原著劇本來看

這部動畫的背景是被稱為"維洛那"的大地

本來是由卡帕萊特統治

14年前

蒙特鳩將卡帕萊特抄家滅族之後

佔領了維洛那

開啟了蒙特鳩的暴政

在蒙特鳩的統治下

貴族饗盡榮華富貴

平民卻飽受奴役之苦

故事的女主角-茱麗葉

是14年前卡帕萊特家族巨變中唯一倖存者

卡帕萊特的屬下

將當時年僅2歲的茱麗葉救出後

隱居於維洛那城內

在不告訴她真實身分的情形下將她撫養成人

並且嘗試找出東山再起的機會

14年後

茱麗葉年滿16歲的前一天

在偶然的情況下

參加了貴族的舞會

在那裡

茱麗葉遇到了蒙特鳩的兒子-羅密歐

在不知對方真實身分的情形下

兩人一見鍾情

於是一段又甜蜜又痛苦的戀愛開始了.......

到這裡為止

就可以知道這部動畫把原著改的非常之大

甚至把整個世界觀都改了

有許多評論把這個改變罵到臭頭

但我個人的看法

我覺得這動畫的部分設定比原著有更有味道

原著中

卡帕萊特與蒙特鳩家族之間的仇恨

說起來只是兩家族長輩之間的意氣之爭

但在這部動畫中

兩家族的仇恨是"抄家滅族"之恨

甚至加上了"暴政之恨"

而這仇恨

將羅密歐與茱麗葉之間的愛情顯的更舉步維艱

動畫中當兩人互相知道對方真實身分後

兩人都曾經渡過一段時間的痛苦與迷惘

但兩人之間的愛情終究超越了一切

本來對這部動畫充滿期待

但看完整部動畫後

雖然欣賞它部分的世界觀

卻仍然把它歸類為不推薦的動畫之列

原因在於草率的結局

諷刺的是

這草率結局的源頭還是在於它世界觀的另一個設定

這部動畫另一個與原著完全不同的世界觀設定

在於"維洛那"實際上是一個浮游大陸

還有支撐浮游大陸的生命之樹"艾斯卡洛斯"

而在蒙特鳩的暴政之下

艾斯卡洛斯逐漸枯萎

維洛那陷入毀滅

而茱麗葉是恢復艾斯卡洛斯的關鍵人物

相信這個設定本來是要讓動畫更有史詩夢幻氣息

但遺憾的是

這部動畫的焦點

應該是在卡帕萊特與蒙特鳩家族的戰爭

與羅密歐與茱麗葉的愛情上

這個世界觀的設定其實是多餘

它不但拖慢了動畫劇情的步調

偏離了動畫的主軸

更糟糕的是

因為配合這設定

作出了一個無法讓人接受的結局

總而言之

這部動畫草率的結局

浪費了原本世界觀好的一面

與好聽的op

(這部動畫op好聽到一開始聽會掉眼淚)

--------------------以下是動畫心得的題外話--------------------

由於原著與動畫的劇情與結局有很大不同

看完這部動畫

如果想要看羅密歐與茱麗葉的原著的話

在此推薦兩種選擇

其一是原始劇本

目前很多推薦由梁實秋所翻譯的版本

不過市面上很難找到

可以去圖書館借閱

(我看的原著就是這個版本)

另一是由蘭姆姐弟

將劇本改寫成散文的版本

市面上很多出版社都有岀

由於原始劇本部分用詞相當艱澀

因此除非真的很想看原著劇本

否則似乎看散文的版本就可以了

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=775760
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|羅密歐與茱麗葉|動畫|莎士比亞|

【心得】羅密歐 x 茱麗葉

閒聊故事賣點的應用──《寄宿學校的茱麗葉》第1~5集動畫心得

瑪奇Mabinogi～

[動畫]羅密歐與茱麗葉(ロミオ × ジュリエット)觀後感(有捏)

[黑執事動畫觀後感(？)] 啊啊…這就是羅密歐與茱麗葉！(不對)

留言共 9 篇留言

墮天使-路西法：
這動畫其實是很正統的 RPG =.=' 還有飛馬和天空之城

03-06 00:14

高望半糖檸檬紅：
飛馬在這部動畫算是不錯的配角
羅密歐前半段的愛馬如果能在後半段再出場就更好了

03-06 01:42

謝洛克：
名著就不要改編, 因為你很難超越.
覺得自己的故事比名著好,
最好就不要用上名著的名號.

03-06 13:48

高望半糖檸檬紅：
這部動畫其實部份設定
我覺得是超越了原著
但結局崩壞是致命傷

動畫也沒有到一文不值的地步
只是頂者名著的光環
讓我對它期望過高了吧

有趣的是
原著雖然家喻戶曉
但梁實秋所翻譯的版本中
認為其實原著是莎士比亞尚未成熟的作品

03-06 14:51

菈雨道格奇：
原著結局是為了愛而死
改編動畫結局是為了世界而犧牲

看完這部後其實覺得還不錯
音樂和劇情有一定水準
結局我是可以接受的...
只是既然都要改編我還是希望有完美結局

03-09 13:18

高望半糖檸檬紅：
感謝你的看法
這部動畫確實網路評價很兩極化
我相信我的看法算是持平的

既然是一個愛情悲劇故事
我還是覺得單純"為愛而死"的結局比較好
當然這是我的看法啦

03-09 23:26

愛希雅：
我覺得結局我不太能接受...
雖然也是在一起.可是不太能接受這種的在一起...orz
如果能改成好結局就好了...

09-19 22:13

高望半糖檸檬紅：
好結局就不像羅密歐與茱麗葉摟

記得梁實秋對原著的介紹有提到
本來原著也曾經有被改編為好結局過
不過改編好結局的版本票房不佳
好像大眾還是比較喜歡悲劇的版本09-19 22:53

昴月昂：
能告訴我結局是好還是壞嗎?

這部我沒有看完

11-22 17:34

高望半糖檸檬紅：
很久沒看
我也忘了XD
至少原著是悲劇沒錯11-22 22:32

昴月昂：
其實都已經打改編了

不如就出好結局，我們看的也比較開心..

11-23 12:32

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★k4851118 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：懷舊遊戲:fc機器人戰記... 後一篇：吉安楓林步道+池南森林遊...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

日本研究行旅 (0)
└2023.2西日本 (2)
└2023.2長崎 (1)
└2022長崎 (1)
└2022東京 (3)
└自由行雜談 (2)

日本行旅 (0)
└2020長崎東京之行 (6)
└2019東京歷史人文之行 (7)
└2019長崎人文之夏 (6)
└2019關東櫻花飛舞 (12)
└2019家族札幌 (1)
└2018深秋京都紅葉之華 (8)
└2018炎夏關西新遊 (6)
└2018西日本櫻花飛舞 (12)
└2018札幌冰雪之祭 (4)
└2017東北初秋風情畫 (7)
└2017初夏近鐵三縣橫貫 (9)
└2017廣島冬季之行 (3)
└2017北日本新幹線冬征 (7)
└2016北九州人文之夏 (11)
└2016京阪櫻花飛舞 (5)
└2015日光東北紅葉之秋 (6)
└2015岡姬神奈之夏 (6)
└2015北陸京都冬之旅 (6)
└2014關東趴趴走 (5)
└2014京都櫻花飛舞 (6)
└2013北海道九日自由行 (7)
└2012關西五日自由行 (4)
└2011東京五日自由行 (5)
└自由行初心者教學 (3)
└自由行雜談 (5)

日本歷史人文觀光指南 (0)
└長崎市歷史篇 (6)
└長崎市景點介紹篇 (15)

臺灣歷史人文觀光指南 (0)
└花蓮市歷史篇 (6)
└花蓮市景點介紹篇 (15)

長崎學 (0)
└長崎的基督教 (0)
└長崎與西洋的貿易與交流 (0)
└長崎與東洋的貿易與交流 (0)
└長崎近代的技術與科技 (1)
└長崎原爆 (0)
└研究資源與其他 (1)

hayashi0807 給各位巴哈姆特使用者：
小屋四格漫畫更新了快來看唷看更多我要大聲說7小時前