USN PO2 (SEAL) Michael A. Monsoor

Petty Officer Second Class (SEAL)
Michael Anthony Monsoor
April 5, 1981 – Sept. 29, 2006


麥可 安東尼 孟蘇爾二等士官在1981年四月5日出生於加州長堤市,並且在加州園林市長大.
他是喬治 孟蘇爾和莎莉 孟蘇爾四個孩子中的第三個.
他有個大哥詹姆斯和大姊莎拉以及一個小弟約瑟夫.


麥可就讀於華特 C. 羅斯頓教授初級中學和園林高級中學
並且參加了亞哥浩美式足球隊最後在1999年畢業.
他是個令人難以置信的運動員,他的興趣包括單板滑雪.
body boarding(一種類似衝浪的水上運動).
長矛獵魚.騎摩托車以及開他個人的雪弗蘭跑車.
也因為他沉靜的個性被他週遭的朋友稱為"沉默戰士",
而這代表海豹部隊的意義更成為他生命中的天職.


麥可在2001年三月21日加入了美國海軍,
並且在伊利諾州大湖新兵訓練司令部接受基本訓練.
完成了基本訓練後並且參加A級舵手學校,
之後被調派到義大利的西格尼拉海軍航空站一陣子.


孟蘇爾海軍士官在加州科拉那多加入了基本水下爆破/海豹訓練,
接著在2004年九月2日優秀的結訓於第250期的班次.
在基本水下爆破/海豹訓練之後,他完成了進階海豹訓練課程,
包括了位於喬治亞本寧堡的基本空降學校的跳傘訓練,
在阿拉斯加科迪亞克的寒帶戰鬥訓練,
以及在科拉那多進行為期六個月最終的海豹資格訓練,
之後在2005年三月結訓.
接下來的幾個月他的水兵級別從舵手變成紀律官,最後被分發到海豹三隊Delta排.
他與所屬的排於2006年四月部署於伊拉克
作為支援伊拉克自由行動,並且分配到負責雷瑪迪市的Bravo特遣單位.


自2006年四月到九月29日,
麥克(Michael常常被簡略成Mike)在海豹三隊Delta排擔任機槍手.
在戰鬥巡邏當中,他走在排尖兵後面並且手持著MK 48機槍,
這樣一來他可以保護他的排免於正面的攻擊.
麥克同時也是個海豹的通訊員.
他除了背著裝滿通訊器材的大背包之外
還持著機槍並且身上塞滿彈藥這樣執行過15個任務.
全部加加減減也超過100磅(大約45公斤).
他背負著這些重量面對華氏130度(大約攝氏54度)
的伊拉克西部的夏天也沒有絲毫的怨言.


麥克和他的排活動於雷瑪迪市高紛爭的瑪'拉阿布區.
部署期間,麥克和海豹同僚在所有任務中的75%都是處於被攻擊狀態.
2006年五月9日,麥克拯救了一名腿部中彈的同僚.
他和另一名同伴跑出去到街上一邊掩護射擊一邊將倒地的同袍拖到安全的位置,
而敵軍的子彈就一一打在他們腳旁
因為這勇敢的舉止而讓他獲得銀星勳章.


麥可和海豹排可沒有被敵人給嚇住了.
經歷了三十五場的槍戰中麥克為了掩護Delta排在街道上行動中
射擊了少說也有上萬發的7.62mm子彈.
在瑪'拉阿布區中,麥可盡其所能作為一位優秀的城鎮戰機槍手.
有一次他和弟兄們被指派到一個狙擊手制高點,
他很熟練的發揮身為海豹通訊員這個角色
要求坦克支援以及回報敵軍狀況給第506空降步兵團的指揮官.


Delta排在雷瑪迪市週遭執行一連串的戰鬥任務.
他們很勇敢的在市區中巡邏以及和敵人交戰,
並且突擊過幼發拉底河河岸的叛軍迫砲部隊.
麥克和他的同伴們數過在行動中解決了八十四名敵軍以及逮捕了相當多的叛軍份子.
最為明顯的,美國陸軍步兵.海豹部隊以及伊拉克陸軍組成的聯合部隊
平定了安巴爾省多數的暴力充斥的城市,也幫助遜尼派的崛起設下良好的條件.


孟蘇爾海軍士官在雷瑪迪市的特遣單位服役期間擔任伊拉克的軍事顧問,
接著也獲得銅星勳章.
他的領導能力.指導和以及果斷的行動讓他在十一個不同的戰鬥任務中拯救了隊友.
其他聯合部隊士兵以及伊拉克陸軍士兵的生命.
麥可 安東尼 孟蘇爾海軍二等士官將會被追贈榮譽勳章
並且在2008年四月8日於白宮舉行典禮.
他因為在2006年九月29日雷瑪迪的行為而獲得此勳章.
在當天他與另外三名海豹隊員以及八名伊拉克陸軍的士兵駐防在制高點上.
一名叛軍靠近並且往他們丟了一枚破片手榴彈.
手榴彈打中孟蘇爾的胸口隨之掉落在地板上.
而他是離出口最近的人,而且也只有他能夠逃出去避免傷害.
相反的,他卻撲向手榴彈蓋住了爆炸波保護了其他人.
在手榴彈爆炸後不久的三十分鐘後就這麼因為重傷而去世了.
由於孟蘇爾海軍士官的行為,他拯救了三名隊友以及其他的伊拉克士兵.


儘管他表現冷靜和沉著的樣子,他不斷的帶領大家與敵人戰鬥.
他的隊友回想起他的榮譽感忠誠於上帝.家庭以及他的團隊.
他在任務之前還會虔誠的參加天主教的彌撒,
以及常常談到他親愛的家人們-
他的大哥是一位讓他相當尊敬的警官以及前陸戰隊員,
他的護士姊姊以及身為大學美式足球隊員的弟弟.


麥克是戰場上最勇敢的人,絕對不允許敵人來阻止他.
面對不斷的危險仍然保持著無畏,以及藉著他無私自然而積極的行為,
拯救了同袍的生命.
他是一名忠誠的朋友以及卓越的海豹隊員,
現在Bravo特遣單位的弟兄們依舊想念著他.


他仍然存活在他的父親喬治.母親莎莉.
姊姊莎拉以及兩個親兄弟詹姆斯和約瑟夫的心中.



翻譯自美國海軍:
http://www.navy.mil/moh/Monsoor/index.html