《春殘 》唐‧翁宏‧

《春殘 》唐‧翁宏‧


又是春殘也，如何出翠幃。

落花人獨立，微雨燕雙飛。

寓目魂將斷，經年夢亦非。

那堪向愁夕，蕭颯暮蟬輝。



譯文:

既是春殘，自然落花無數，而無數落花又很容易引起人們韶華易逝、青春難再之感。

現在，這位女子，正當芳齡，卻獨立庭院，青春在消逝，歡娛難為繼，

她的命運和這春殘的落花，不是一模一樣嗎！

作者將落花與思婦互相映襯，倍覺淒然。

暮春天氣，微雨濛濛，給人的感覺本是抑鬱沉悶的，何況是心事重重、愁思鬱積的女子呢！
偏偏在這時，一雙不知趣的燕子，在細雨中穿去穿來，顯出很自得的樣子，這就使她更加難堪了。
燕子無知，尚能比翼雙飛；人屬多情，只能黯然獨立，此情此景，怎堪忍受！

詩人以燕雙飛反襯人獨立，把女子的內心愁苦之情推到了頂點。花、雨、人、燕，
本是純粹的“景語”，作者通過映襯、反襯，融情入景，把它們連綴成一幅和諧統一的藝術畫面，
從而烘托出詩中女子憂思難解的內心世界，使“景語”完全變成了“情語”。