歌詞：
黒革の匂いに染む
わが指に接吻乞う口脣よ
君にだけ外す手套
根源の私の根は
閨に咲くマンドルゴラ
その哭こそ
聖なる黎明侵すものなり
さあ言葉に毒を盛ろうひとおもいに
その世界を殺してあげる君の代わりに
野望ごと壜の中手を汚さず
恋の唾液注ぎ
愛の痛み捧げ
目には目を歯には歯を
毒を喰らわば皿まで
お手に手をさあ拝借
喝采トクシコロジー
煮え滾る憎悪の様
醜くば粗悪の味わが舌が
欲するものは冷徹なる美味
脳髄で睦む悪夢
極色のサラマンドラ
その鉤爪(つめ)で
怠惰の思想を堕胎せよ
さあ心に毒を飼おう苦しくとも
この時代を狂わせよう息絶えぬように
右を向け前を向け反しながら
独裁者の汗と
奴隷の血を交ぜて
罪は罪罰はなし
死を制すならば生を
悪運祈りませんか
陰徳トクシコロジー
さあ言葉に毒を盛ろう満ちゆくまで
この世界に歌ってあげる君の調べを
果てもなく迷いなく浸り込んで
愛人より甘く
廃人より深く
意には意を刃には刃を
毒を喰らわば皿まで
お手に手をさあ拝借
喝采トクシコロジー
翻譯：
浸染了黑革的氣息
祈求著親吻我手指的口唇喲
只對你一人 取下手套
我根源的本質乃是
綻放于寢室之中的曼荼羅花
而那哭聲成為
唯一褻玩神圣黎明之物
來來 以毒填滿言辭吧痛下決心
代你將這個世界殺滅
不讓野心將你的手玷污
注入戀的唾液
捧起愛的傷痛
以眼還眼 以牙還牙
一不做來二不休
那么就請借你之手
為這毒理學喝彩歡呼
沸騰翻滾的憎惡
丑陋粗惡難以入口
我的口舌想要的 是冷澈的美味
腦髓中親切的噩夢
極色的火蜥蜴
以那鉤爪
墮掉怠惰思想的胚胎
來來 以毒充實心靈吧即使苦澀
令這個時代狂亂如呼吸永無斷絕
時而向左時而向右
獨裁者的汗水
與奴隸的血彼此交匯
罪即為罪 罰不為罰
倘使死亡能夠支配
不去祈禱生的厄運嗎
陰德的毒理學
來來 以毒填滿言辭吧盈滿為止
沒有窮盡沒有猶豫地滲入
你將這個世界贊頌的旋律
宛如愛人一般甜美
宛如廢人一般深沉
以心對心 以刃對刃
一不做來二不休
那么就請借你之手
為這毒理學喝彩歡呼
創作內容
[翻譯]《Poisoner》@《Poison》By ALI Project
某桂冠詩人的禁書目錄 (21)