[翻譯]《白堊病棟》@《.hack//Roots》By ALI Project

即使睜開雙眼
所能看到的也只有
遺留在夢的底部的黑暗

身披的白色緞帳上
你溫柔的視線
描繪出艷麗的圖紋

請來注視罷
只是形單影只地在這世上
生存著的
無名的魂靈

每每有人將我
輕輕觸碰
我唯一的力量 只有相信
那是你的手指
這就是 我的真實

毫無血色地
萌生在戰場的小草
已然凋零

如荒野版冰冷的我的胸中
流淌而出的悲哀
可會消融無形嗎？

請來迎接罷
仍然形單影只地在這世上
被痛苦煎熬著
顫抖的魂靈

每每有人將我
名字呼喚
我唯一的希望 只有相信
那是你的聲音
充實著 我的生命
（此段與原文不符，系為保證形式上的整齊而修改之結果。原意應為“每每有人出聲 將我呼喚 “那是你的聲音吧” 只有這種想法 才能繼續將我的生命充實）

請來探求罷
始終形單影只地在這世上
生存著的
醒覺的魂靈

每每有人將我
身體抱起
我唯一的命運 只有相信
那是你的手臂
這就是 我的光明