【Sound Horizon】Sacrifice

《Elysion》第八曲目，「犧牲」。

本篇中的「姐姐」是我在《Elysion》中最喜歡的角色。

這張專輯中其他Abyss曲（雙數曲目）中的主題，
少女們都為了「得不到回報的愛情」造成了悲劇，唯獨這首歌不是。
口白聽了讓人想哭。


她原本嫉妒著自己的妹妹，
因為妹妹是那麼的完美、可愛、討人喜歡，相較之下，自己就顯得很差勁。

「如果那孩子能死掉就好了…」她曾經這麼想著，
但是在妹妹真的發高燒病倒的時候，她向神懺悔「神啊，對不起，那個願望是騙人的…」
也許神真的聽見了，妹妹的病奇蹟似的好轉。她也發現其實自己是很疼愛妹妹的。
在母親去世之後，她為了生計努力工作，就是希望能讓妹妹能過好日子。
「只要能夠互相倚靠著肩膀活下去，就是幸福了吧。」

而在姐姐忙於工作沒有注意到的時候，村中的男人們侵犯了她的妹妹使其懷孕。
這件事被發現之後，所有矛頭居然都對著應該是受害者的妹妹。
最後，村人將妹妹當做魔女，以火刑處決了。

她的妹妹，因為村人不敢面對自己的罪，而被犧牲掉了。
於是悲憤的姐姐放火燒了整個村子……

「她是那麼善良的女孩，所以一定會原諒你們的吧…」
「但是，我是絕對不會原諒的。」
「反正這個世界也只是樂園的代用品，
　罪孽深重的傢伙們、全都化為灰燼好了！」


大推這首啊。TwT

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


08. Sacrifice


「彼女こそ…私のエリスなのだろうか…」


（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）


無邪気な笑顔が　愛らしい妹は
神に愛されたから　生まれつき幸福（幸せ）だった

一人では何も　出来ない可愛い天使
誰からも愛される　彼女が妬ましかった

器量の悪い私を　憐れみないでよ…

「──惨めな思いにさせる、妹（あの子）なんて死んじゃえば良いのに…」

（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）

あくる日妹は　高熱を出して寝込んだ
ごめんなさい神様　あの願いは嘘なんです

懺悔が届いたのか　やがて熱は下がった
けれど今度は母が　病の淵に倒れた

母が今際の時に遺した言葉は…

「──妹（あの子）は他人とは違うから、お姉ちゃん（あなた）が助けてあげてね…」

（Sacrifice, Sacrifice, ah...Sacrifice, Sacrifice, ah...）

母が亡くなって　暮らしにも変化が訪れ
生きる為に私は　朝な夕な働いた

村の男達は　優しくしてくれたけど
村の女達は　次第に冷たくなっていった

貧しい暮らしだったけど　温もりがあった…
「──肩を寄せ合い生きてた、それなりに幸福（幸せ）だった…」

それなのにどうして…こんな残酷な仕打ちを…教えて神様！
妹（あの子）が授かった子は　主が遣わし給うた　神の御子ではないのでしょうか？

──妹が子供を身篭もっていることが発覚した夜
村の男達は互いに顔を見合わせ口を噤んだ
重い静寂を引き裂いたのは耳を疑うような派手な打音
仕立屋の若女将が妹の頬を張り飛ばした音…

泥棒猫…可哀想な子だと…世話を焼いて…恩知らず…

──断片的な記憶…断罪的な罵声…
嗚呼…この女（ひと）は何を喚いているんだろう？　気持ち悪い
ぐらりと世界が揺れ　私は弾け飛ぶように若女将に掴みかかっていた…

緋く染まった視界　苦い土と錆びの味　頭上を飛び交う口論　神父様の怒声

純潔の…悪魔の契り…災いの種…マリア様の…誰もガブリエルを…火炙りだ
「嗚呼…悪魔とはお前達のことだ！」

──そして…妹は最後に「ありがとう」と言った…

心無い言葉　心無い仕打ちが　どれ程あの娘を傷付けただろう
それでも全てを…優しい娘だから…全てを赦すのでしょうね…

「でも、私は絶対赦さないからね…」

「この世は所詮、楽園の代用品でしかないのなら、
　罪深きモノは全て、等しく灰に帰るが良い！」

──裸足の娘　凍りつくような微笑を浮かべ
揺らめく焔　その闇の向こうに『仮面の男』を見ていた──