倉木麻衣歌曲分享§"一秒ごとに Love for you"§

一秒ごとに Love for you

作詞：倉木麻衣
作曲：大野愛果
編曲：Cybersound

風にまかせた　心の居場所
將心的歸處託付給風

待つのには　慣れていたけれど　曖昧で
處於等待的一方 雖然已經習慣了  但曖眛

もう時間を無駄にしない
已經沒有多餘的時間浪費了

感じたもの　うそじゃないはず
感覺到的東西  不會是騙人的

精一杯　覚悟して
盡了力的  做了覺悟

今の自分に　他に何が出来るか
現在的自己  還有什麼其他可以做得到

確かめてみる　すべてを
全部都去確認看看吧

一秒ごとに　Love for you
每一秒都  Love for you

「たぶん」なんて　いらない
「也許」這種東西  並不需要

思い通り描く　すじ書きのない世界を
用自己的想法去描繪 毫無條理的世界

一秒ごとに　Love for you
每一秒都  Love for you

チャンスつかむ　時こそ
抓住機會   正是時候

ノックするよ　明日へ
敲敲通往明天的大門

今この胸を強く軽やかにうち出す
現在在這胸口強烈又輕柔的觸擊著

一人静かに　眠っていたのに
一個人靜靜的 熟睡著

夢の中まで　だって出てくるから
在夢的途中  卻又出現了

寄せては返す　気持ちの波に
寄託在心情的波浪上又折返

I can't forget you
In my heart, you're always with me

あなたの部屋で過ぎていく夜に
在你的房間渡過的幾個夜晚

幾度となく夢破れたけど　愛は未だ
雖然有幾次讓夢破碎  但仍愛著

ここにあるよ　素顔のままで
在這裡有著  依舊素顏的樣子

出逢えたのは何度も言うよ
再次相逢的話不管幾次都要說

デジャヴ　感じていた
可以感覺到似曾相識

運命さえも　変えるあなた抱きしめ
緊緊的抱著連命運都可以改變的你

明日も笑顔見せるわ
明天也要讓你看見笑容

一秒ごとに　Love for you
每一秒都  Love for you

迷いなんて　いらない
像迷惘那種東西 並不需要

思い通り描く　すじ書きのない世界を
用自己的思想去描繪出  毫無條理的世界

一秒ごとに　Love for you
每一秒都  Love for you

チャンスつかむ　時こそ
抓住機會  正是時候

ノックするよ　想いが
敲敲那份思念

今この胸を強く軽やかにうち出す
現在在這胸口強烈又輕柔的觸擊著
-------------
歌曲資料:
第29首單曲
一秒ごとに Love for you(2008.07.09) - 目前累積銷售28,542張
名偵探柯南 505話～ 23rd OP
日本オリコン排行最高第6名