タッキー＆翼~戀詩

這首歌是我很喜歡的一個傑尼斯團~瀧&翼所演唱的，
是收錄在去年6月時出的雙單曲~恋詩―コイウタ―/PROGRESS中的歌曲。
怎麼說呢......?當時聽完這首歌和了解歌詞之後有一點點感同身受，
不僅旋律很令人感動而且PV又拍的很棒，當下真的有種快落淚的感覺。
但是瀧&翼去年就只有出過一次單曲，真的好期待下一次的作品啊，
雖然各自目前在個人活動上的表現都不錯，但還是期待他們的下一首單曲。

至於提供影片不是PV，主要是傑尼斯公司對於肖像權等等看的很重，
還是不要PO出來比較好。

恋詩―コイウタ―

歌手：タッキー＆翼
作詞：Shihomi 作曲：SJR

細(ほそ)い路地(ろじ)裏(うら)に咲(さ)いてる花のように
誰も気づかない　咲かせた恋ごころ

いつもすぐ傍に　いつでも届(とど)く距離(きょり)に
居たのに見落(みお)とした　うつむいていたから

ぽっかり空(あ)いた　君との時間　あの日の涙を
ぬぐえず　また　思い出すよ　忘れられないんだよ

ねぇ、覚えてる？
ねぇ、聞こえる？過ぎたことのように思うけど
ねぇ、その声も　その仕種(しぐさ)も　ぼくはまだ覚えてる
伝えそこねた想(おも)いがまた　ぼくの心掻(か)き乱(みだ)すよ
この悲しみも　ねぇ、いつかは微笑みに変わるかなぁ．．．

暮(く)れる街(まち)並(な)みに　ぼんやり浮(う)かんだ月
ふわりと包(つつ)み込(こ)む　あじさい色の君

今さらだって思うんだけど　どうしようもなくて
懲(こ)りずに　また思(おも)い出(だ)すよ　滲(にじ)んでいく恋文(こいぶみ)

もう　逢えないの？
たとえば　ほら、この痛(いた)み　やわらいだ頃(ころ)
ねぇ、逢いたいよ　偶然(ぐうぜん)でも　僕はかまわないから

少しくたびれた心　ぬくもりを降らす雨
ジンと沁(し)みるこの胸に　愁(うれ)い唄(うた)う君(きみ)への詩(うた)

ねぇ、逢いたいよ
ねぇ、逢えないの？こんなにも思っているのに．．．
ねぇ、その声も　その仕種(しぐさ)も　ぼくはまだ覚えてる
伝えそこねた想いもほら　そっと（そぉっと）包み込む恋詩
この悲しみも　ねぇ、いつかは微笑みに変わるんだろう


*************************************************

戀詩-コイウタ-

（滝）細い路地裏に咲いてる花のように
　　　誰も気づかない咲かせた戀心
（翼）いつもすぐそばに いつでも屆く距離に
　　　いたのに見落とした 俯いていたから

ポッカリ空いた君との時間 あの日の涙を
拭えずまた思い出すよ 忘れられないんだよ

ねぇ覚えてる ねぇ聴こえる
過ぎたことのように思うけど
ねぇその聲もそのしぐさも
僕はまだ覚えてる

伝え損ねた想いがまた 僕の心かき亂すよ
この悲しみもねぇいつかは 微笑みに変わるかな

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
（翼）暮れる街並みにぼんやり浮かんだ月
（滝）ふわりと包み込む紫陽花色の君

今更だって思うんだけど どうしようもなくて
懲りずにまた思い出すよ 滲んでゆく戀文

もう會えないの 例えばほらこの痛み和らいだ頃
ねぇ會いたいよ 偶然でも僕は構わないから

少しくたびれた心 溫もりを降らす雨
ジンと染みるこの胸に 憂い歌う君への詩

（滝）ねぇ會いたいよ ねぇ會えないの こんなにも想ってるのに
（翼）ねぇその聲もそのしぐさも僕はまだ覚えてる

伝え損ねた想いもほら そっと包み込む戀詩
この悲しみもねぇいつかは微笑みに変わるだろう



*********************************************

(瀧翼戀詩)
戀詩
有如綻放在小巷中的花朵
在無人注意下　綻放的戀愛的情感

總是近在身旁　隨時在觸手可及的距離中
卻不曾看見妳　只因我始終低著頭

與妳共度的時光　從此一片空蕩蕩　那一天的淚水
還留在臉上　又再次　想起　就是無法忘懷

吶，妳還記得嗎？
吶，妳聽見了嗎？　雖然一切彷彿已成過去
吶，妳的聲音　妳的一顰一笑　我都還記得
不曾傳達給妳的心意　至今仍擾動著我的心
這一份哀傷　吶，是否會有化作微笑的時候…

在幕色低垂的街景裡　朦朧浮現的月亮
溫柔地籠罩著　紫陽花色的妳
雖然我也知道太遲　卻無法控制自己
再三地　不斷想起　淚眼下模糊的情書

是否　已無法再相見？
譬如說　妳瞧，當這股痛楚　開始和緩的時候
吶，好想見妳　哪怕只是碰巧　我也不在意

有些累了的心　下著溫暖的雨
給刺痛了的心　一首為妳而唱的憂傷的詩

吶，好想見妳
吶，是否已無法再相見？　即使我是如此的想念妳…
吶，妳的聲音　妳的一顰一笑　我都還記得
不曾傳達給妳的心意　悄悄藏入這首戀詩
這一份哀傷　吶，終會有化作微笑的時候吧