3 GP
【 幻のディストピア OP 】『 嘘と真実 』葉月 日語中字
作者：TAT蘋果│2022-11-11 15:44:21│巴幣：6│人氣：160
![]()
『 幻のディストピア 嘘と真実 葉月 』
雖然我還沒有玩過這Galgame
但會盡量以意境翻譯吧
【 幻のディストピア OP 】『 嘘と真実 』葉月 日語中字
守られたユートピア この土地に住む民は
受庇佑的烏托邦 生活於這片土地上的人們
自由とか平和とか 掲げ生きてる
被高舉著虛偽般 自由與和平的旗幟統治著
明日を生き抜くには この壁を乗り越えて
為求眾望所待的未來，我等必須跨越重重障礙
この手で掴み取る成功の道
誓以親手抓緊成功之道
この身にまとう偽りの鎧
以這身偽裝的鎧甲
新たな日々を踏み出すだけ
邁向嶄新的一天 僅需踏出一步
羽ばたく先に 見える景色は
展翅翱翔後 先映入眼簾的景色是…
夢にまで 見た楽園そのもの
與昼想夜夢所見 如出一轍的樂園
嘘で固めた 悲しい過去を
以謊言把無比悲傷的過去
忘れさせてくれる魔法の国
帶往令人忘卻悲傷的魔法之國
僕が掴んだ これが真実 Truth
這便是我掌握所的真理 ~Truth~
閉ざされたディストピア そこから抜け出すには
為求從封閉的絕望鄉中 掙脫出來
不正だとか悪だとか 道徳はない
叛逆、邪道、處世之道毫無道德可言
嘘は間違いとか 誰かが言ってるけど
縱使有人指責說撒謊是不對的
真実とは何かを ねぇ教えて
那真實為何物 ねぇ 誰可告訴我
鏡に写るこの人は誰
鏡面所照映出的究竟是誰
ただ前を見て生きてくだけ
現今只需正視前方 積極活下去
僕のすべてを 知ってしまえば
徜若你知曉我的一切後
君は僕に何を思うのだろう
如此親近我的你 會有何想法
繋いだ手から 伝わる愛も
從緊接相連的手 所傳達著的愛也會…
夢のように消え失せてしまうの
猶如夢境般一樣消失吧
今だけを見て 僕を信じて believe
僅於此刻 望你能信任如今的我 ~believe ~
君に出会えて変わった
與你的相遇使我產生了改變
そう、大切な愛を見つけた
那便是我尋覓到寶貴的愛慕之情
そこから 生まれる真実から
從中所誕生的即是真實
ほら、未来へ羽ばたいてゆこう
看吧、向著未來振翅高飛吧
僕のすべてを 知ってしまえば
徜若你知曉我的一切後君は
僕に何を思うのだろう
你對我的思念 會如同當初嗎？
繋いだ手から 伝わる愛も
從緊接相連的手 所傳達著的愛也會…
夢のように消え失せてしまうの
猶如夢境般一樣消失吧
今だけを見て 僕を信じて
僅於此刻 望你能信任如今的我
ねぇ、この先に見える景色は
ねぇ 、往後映入眼簾的景色是…
夢に見てきた楽園だろうか
是夢境中所遇見的樂園嗎？
嘘で固めた悲しい過去を
以謊言把無比悲傷的過去
忘れさせてくれる魔法の国
帶往令人忘卻悲傷的魔法之國
僕が掴んだこれが真実 Truth
這便是我掌握所的真理 ~Truth~
#幻のディストピア #嘘と真実 #嘘と真実葉月 #Galgame #Galgame歌詞#Galgame中文歌詞
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=5598707
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
ACG Galgame 歌詞 (2)