創作內容

3 GP

【初音ミク】リア充爆発しろ！【オリジナル曲】

作者：闇雷│2010-05-29 16:31:51│巴幣：0│人氣：1768

NICO本家(無PV版)

NICOTW(PV版)

中文歌詞

為了部落格話題所以挑的歌曲!!

歌詞充滿了對人生勝利組的怨念阿...

總之那些閃光族!!

那些非阿宅的都給我爆炸吧(淚奔

如此一般的一首歌呢..

此曲同時也收錄在ET最新出的商業盤Vocalogenesis裡。

中文歌詞附上

作詞：桃華なゆた
作曲：KAZU-k
編曲：KAZU-k
歌：初音ミク

翻譯：rufus0616

現充給我爆炸吧！(註)

經常搭的電車　旁邊座位
從一早就打得火熱的情侶
在夏天海邊　男女混合
一直嘻戲吵鬧的人們

吶　吶　我有話想跟你說
吶　吶　你會豎起耳朵聽我說吧？

現充去死吧☆　現充去死吧☆　給我爆炸吧！
那是不同的人種　沒錯吧？　一定是這樣啦
現充去死吧☆　現充去死吧☆　給我爆炸吧！
全部全部　給我炸飛吧♪

註：現充 -- リア充、意指在實際現實生活中過得很充實的人。

(実際の現実の生活（リアル生活）が充実している人間のこと。)，

這種人不需要網路。

而「リア充」是造語，為了搭配旋律節奏，

而且ジュブナイル也翻成「現充」了，

所以我就善如流地...(溜

喜歡 3 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=555374
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|VOCALOID|初音ミク|VOCALOGENESIS|リア充爆発しろ！|

[不專業歌詞中文翻譯] 園端石 - 六月の瘡

[不專業歌詞中文翻譯] あずきねこp - sh*ellll;gar~ey

[達人專欄] 櫻語呢喃

「VocaWorld-08」Vocaloid 交流活動本週六於花博「IF創集繪」場內熱鬧登場

【歌詞翻譯】いつも通り。/ 初音ミク

留言共 5 篇留言

Kuya：
怨念好深厚w

05-29 17:43

闇雷：
這首歌電子曲風加上名作詞者整個就是中毒般的怨念阿www05-29 17:58

移動式贈禮抽獎機楓草：
我好愛這怨念www

長度只有這樣嗎？（小聲）

我想拿來當隊歌啊（誤）

05-29 18:38

闇雷：
沒錯，ＣＤ版本也只有這樣而已...

要是要找到加長版可能要自己手動把他調成三四分鐘的Loop版了

喜歡就好wwww05-29 18:59

移動式贈禮抽獎機楓草：
超級S控，歌詞借我轉載可以嗎？www

我決定要拿來當隊歌www

05-30 00:09

闇雷：
歌詞要問譯者喔!!

萬一要問我可以想辦法幫你....不過我也沒把握就是了

畢竟我有譯者的噗浪不代表他會理我(汗05-30 00:11

闇雷：
歌詞要問譯者喔!

我有譯者的噗浪我可以幫你問看看

只是我也沒把握他會理我就是了...

隊歌是團康要用的嗎?05-30 00:12

闇雷：
回到兩次，臭巴哈LAG05-30 00:17

移動式贈禮抽獎機楓草：
超級S控，能幫我問一下嗎？

記得跟他說，是情人爆破隊要用的www

05-30 00:45

闇雷：
情人爆破隊?!

總之不要拿去商業用途應該都還好吧(汗05-30 01:40

YSO(ᐛ)serious：
良曲啊~~~~(炸)

06-02 20:04

闇雷：
這首是有一段時間的名曲了XD
剛好符合部落格話題擺上來的w06-02 21:02

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

3 喜歡★a805232000 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：三十七首... 後一篇：不挑的下場...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

遊戲王區 (41)

話雜談區 (66)

V家曲介2011 (202)

V家曲介2010 (355)

V家其他 (19)

V家曲2013 (6)

2016 冬 (4)
└無彩限的怪異世界 (9)
└粗點心戰爭 (8)
└昭和元祿落語心中 (7)
└阿松二期 (12)
└春夏推理事件簿 (5)
└只有我不存在的城市 (11)
└灰與幻想的格林姆迦爾 (4)

歌曲拾遺 (1)

tyu15826 給大家：
蓋婭薔薇—亞獸之戰已更新，眾人在會合的途中，遇到了襲擊聯邦軍的亞獸看更多我要大聲說昨天15:53