最後的crash and burn應是雙關 不過這部分翻不出來就放掉了
作詞：Zris作曲：NceS
演唱：NceS
中譯：秋宇
[Verse 1]
Living in a crazy world
身處一個瘋狂的世界
Following the path that always twists and turns
循著總是峰迴路轉的小徑走
Gave up on your sanity to hide behind the devil
拋棄你的理智並尋求惡魔的庇護
Cuz you think you'll live forever
因為你認為自己能夠永生
Saying that you're getting old
說著自己正年華老去
Out there thinking that you're in the world alone
在那兒以為自己孑然一身
No one ever told you that you have to live for something
從來沒有人告訴你必須為了什麼而活
Or in the end, you will be nothing
不然，到最後你什麼也不是
[Pre-Chorus 1]
It's too cold
這太冷漠
Standing in the middle of the downfall
處在墮落的中央
Looking in the mirror cuz it's only you
望進鏡子裡僅有的自己
That you have to lose
注定輸掉所有
Heading back with only one way
只有一條路能夠折返
Trying to stop from running
試著不再奔波
But you can't wait
但你等不了
Bury all the evidence
埋了所有證據
You'll only learn
你會學到教訓
When you crash and burn
便在你一敗塗地時
[Chorus 1]
That you have to lose
注定輸掉所有
When you crash and burn
便在你一敗塗地時
When you crash and burn
便在你一敗塗地時
When you crash and burn
便在你一敗塗地時
Burn
一敗塗地
Burn
一敗塗地
創作內容
【翻譯練習】NceS - Burn【中英對照歌詞】
小說 (4)