っはは1★
哈哈。
白き馬、赤き薔薇…なに、貴族に似合うものを挙げていたのだよ。1★
一匹白馬、一朵紅玫瑰…沒什麼，我只是在列舉與貴族相襯的事物。
おおお脅かさないでくれたまえ！ …ふっ、見苦しいところをみせたね。1★
喔喔喔別嚇我啊！ …哼，讓你見到我難堪的一面了。
私はフェルディナント=フォン=エーギル！帝国の重鎮、誇り高きエーギル家の嫡子さ！1★
我是菲爾迪南特．馮．艾吉爾！帝國的權威、高傲的艾吉爾家長子！
着香茶はないかね？ 私はそれの最高級品が好きなのだ。4★
這裡有調味茶嗎？ 我喜歡最高級的調味茶。
ふむ、君は貴族ではないようだが…立派な貴族になれるさ。4★
嗯，雖然你看似並非貴族…但你可以成為優秀的貴族。
まだだ…私の実力は、まだこんなものでは…5★
還沒完…我的實力可不只這點程度…
君の力は私がわかっている。ふっ、危険な目になど遭わせないさ。5★
我非常明白你的力量。哼、我不會讓你遭遇險境的。
創作內容
聖火降魔錄 英雄雲集 角色語音翻譯 貴族中的貴族 菲爾迪南特
FE if 支援對話翻譯 (46)