第二回合、二分之一盟友
→ 第三招：落跑貴族
What？
我還是第一次聽到，吃泡菜可以自殺。
喔不，差點忘了，剛剛已經得知這裡是《大貴族》的世界，從談話也能判斷奧菲朗女士是貴族，而人類謠傳貴族怕大蒜。所以結論就是：在那男人的眼中，眼前的奧菲朗女士打算自殺。
可是不對啊，漫畫中的貴族似乎不怕大蒜，甚至對傳說嗤之以鼻，為何奧菲朗女士的身體會有這麼劇烈的反應呢？是不是跟其他貴族有什麼差異，比如體質特殊……啊，就是這個，那男人剛剛又說，奧菲朗女士是「實驗體」。
原作提到「實驗」的時候，幾乎都指 UNION 專門研究的「人體改造」：以人為基底，嘗試透過藥物或安裝新器官等方式，使人體成為超越貴族或狼人的強大存在；當然，狼人及部分貴族也跟著人類的腳步進行身體改造研究。不過對於從事身體改造的組織，漫畫裡提到的印象多半十分負面；因為身體改造實驗，建立在無數同族的犧牲之上，而那些實驗的犧牲者中，有許多人是在毫無選擇的狀況下被迫成為實驗體的。
奧菲朗女士既是貴族，也是實驗體。那她是自願的嗎？
這道疑問敲響我內心的警鐘。
此時眼前的男人依舊滔滔不絕：「就算想不開，也不該做這種傻事啊，想想妳的家族，還有想想我！只要一通電話，我就能趕到身邊，用十字架和樁釘賞妳一個痛快——」
「呃，十字架和樁釘就免了，還有我沒有手機。」我忍不住打斷。
「廢話，偷跑當然沒手機。」他立刻答道，又逕自發起牢騷，「所以要旅行就先跟我說嘛，我保證能為女士安排超完美行程，事先訂好機票旅館，用精神控制幫妳隱匿行蹤，這樣不賴吧？妳走之後父親大人著急得要死，還大發雷霆叫我一定要把妳找回來。唉呀，這段期間的辛酸想來都是淚啊！嗚嗚。」說著男人還輕拈眼角，抹了抹不存在的眼淚。
「你也不想想我是為什麼才偷跑的。」不就是想擺脫你們嗎？如果我是實驗體，能逃出實驗室當然逃。說到實驗體，漫畫中實驗體的待遇好像都很慘，只要逃跑被抓就是唯一死刑。這麼想來，科文努斯家對實驗體又如何呢？他到現在都還沒對奧菲朗女士下手，是因為有人類在嗎？既然想到就來試探一下吧：「哼，既然被你抓到了，那就照你說的賞我個痛快呀。我現在肚子痛得使不上力，趁現在動手比較容易吧？」
這麼挑釁的同時，我也發自內心祈禱，但願他別動真格送我上西天。
「妳……」
我閉上眼睛等了半晌，男人只說開頭卻沒有下文。我忍不住張開一隻眼睛偷瞄，發現他停下所有的動作，正低著頭筆直佇立，雙目圓睜，拳頭緊握到泛白。
這是，氣到發抖嗎？
「……請您往後別再開這種玩笑。」
什、什麼啊，這反應？剛剛是不是還用了「您」？
「我不會、也不能這麼做，父親大人也是。」
怎麼突然這麼嚴肅？但如果他是認真的，那我在這世界的死亡威脅算是減少了吧。話說奧菲朗女士對科文努斯家到底有什麼意義，之後還得查清楚，兩家的祕密說不定跟 UNION 有關，能成為扭轉故事的關鍵。
「可、可是，是你自己說要給我痛快，我不過是順著話說……而已。」哼，不管怎麼說，他態度轉變得真是莫名其妙。
他聞言先是深呼吸，片刻後才鬆開緊握的手掌，發出長長地嘆息：「好吧，是我失言了，女士。」並朝我的方向鞠躬，「那麼，請隨我回本家吧。」
啊——這傢伙有夠固執，都知道我中毒還急著趕回去！是因為他認為吃大蒜死不了嗎？
我只好出聲提醒：「唉，先生，你忘記我食物中毒嗎？」
「我知道，女士，所以先到我們家族在這裡的居所稍作治療，再一起動身回去。如果妳可以忍的話，直接回羅馬尼亞最好，反正花點時間應該能自體代謝。」他一邊嘟囔著，邊重新整理儀容，接著又朝我這打量，「女士也真是，不只泡菜，連穿著都變得跟人類一樣沒品味……」
說誰沒品味呢大哥，這是為了低調生活，你穿得像參加喜宴一樣不是欠人找嗎？懂不懂啊！我忍不住腹誹。
「治療期間我會去妳住處幫忙打包的，所以安心休息吧。」他說。
不，糟糕了，這樣下去真的得跟他回家了，不能這樣坐以待斃。
「啊，先生，在回去之前，能不能幫我一個忙？」
雖然在我大肥宅生涯中從未色誘人，但今天機會來了，自然要試賭一把。我用水汪汪的大眼睛對著男人眨了又眨。
「妳、妳幹嘛，眼睛有事嗎？」
呃，行不通嗎？「那個啊，我們也有好長——的一段時間沒見面了吧？」我改變策略，試圖動之以情。
「是的，有什麼問題嗎？」
「既然我們認識這麼久，又在異國久別重逢，應該找個地方坐下來喝一杯才對。而且我來韓國這麼久，還沒嘗過燒酒的滋味呢！可不可以——」
「喔，治療期間我會買好的，請放心。」
「哼，你說會買，誰知道是不是真的？就像剛剛那玩笑，你也有可能在誆我。所以我不管，沒看到燒酒，我就不離開這裡。」天哪，這言情小說的公式句型，有一天我居然用上了！我的內心糾結著，雞皮疙瘩掉了滿地，不知這下三濫的技倆能否奏效。
結果這小哥還真的猶豫了：「啊這……可是……回去的路上也能——」
「請先買回來吧，我保證看到燒酒就乖乖跟你走。我會在這裡等你的，拜託。」我語氣懇切，又補上一句，「反正我現在痛成這樣，哪裡也去不了，就幫我完成這個心願嘛，哥。」
「叫、叫什麼『哥』啊，別、別這樣……」他說話也變得結結巴巴。
「拜託啦，嗯？」我再眨眼。
「唔……」他吞了吞口水，原本緊盯我的視線開始到處遊走，左看看右看看，最後停在天花板上，「好、好啦，我去買就是了，妳要在這邊乖乖等我，知道嗎？」
「是是是，科文努斯家的小哥最帥了！」我笑得燦爛如花。
「唔！」他的肩膀縮了一下，最後遮著臉背對著我跑到門邊。是有這麼害羞喔？我是不是做得太過火了？
「對了，我要二十趴以上、超大瓶的那種！」
「好好好知道知道了……不准亂跑喔。」
「好——」
「我去去就回！」
說完，休息室的門打開，又碰一聲關上。穿西裝的人影一溜煙跑遠，轉眼便失去蹤影。
男人走了。
「呼——終於……」
計畫成功，bravo！
創作內容
【Noblesse：The Way to BE】第二回合 之三
翻譯專區 (0)
