Memories Off After Rain OP－ribbon
作詞：志倉千代丸／作曲：志倉千代丸／編曲：上野浩司
歌：彩音
大きな宇宙に浮かぶ無数の星の中で
漂浮在廣大宇宙的無數的群星之中
キミに出逢ったね それが奇跡へと変わる
與你的相遇 那是改變成奇蹟(不知道怎麼翻比較順)
I'm knocking your heart 今 感じて欲しいから
I'm knocking your heart 現在 希望你能感受到
この胸にある全て 笑顔も涙も
我胸中的全部 笑容 淚水
夕暮れの風 途切れた言葉さえ
連傍晚的風 未說完的話
大切な1ページ I believe a memory
都是重要的一頁 I believe a memory
目に見えない 羽はいつか 悲しみで 涙色になった
眼睛看不見 的翅膀終究 因為悲傷 染上淚色
だけどボクは君と出逢い 夢を信じた
可是我相信著會與你相遇的夢
風のように空へ高く 突き抜けろ 光にむかって
像風一樣往高空飛去 穿越過去 迎着光
遥かなる時が二人を導いて 迷いという名の霧さえ越えて行ける
遙遠的時間引導著兩人 穿越那個被稱為迷惑的霧
空とこの星を つなぐすきま 広い世界で
聯繫天空與星星的間隙 這寬廣的世界
沢山のストーリー 描いてゆく 今こうして
描繪著太多的故事 如今也是
I'm knocking your heart 今 窓辺の片隅で
I'm knocking your heart 現在 在窗邊的角落
落書きするキミの 無邪気な瞳
隨手畫下你的 天真的眼睛
願いをかけた 星のシルエットに
掛上願望 對著星星的Silhouette
誓った夢のかけら I believe a memory
發了誓的夢之碎片 I believe a memory
雨に打たれ そして花は 今以上 輝きをまとう
被雨水打過後 花就纏上了比現在更閃耀的光輝
その小さな力さえ 勇気をくれた
那個微小的力量 給予了勇氣
キミとボクで 描いてきた この道の先に輝いた
你與我 可以描繪出 這條道路前方的光輝
その場所はきっと光が溢れてる 途切れないこの想いが明日に変わる
那個地方一定充滿著光輝 無法阻斷的想法能改變明日
I'm knocking your heart 今 感じて欲しいから
I'm knocking your heart 現在 希望你能感受到
この胸にある全て 笑顔も涙も
我胸中的全部 笑容 淚水
夕暮れの風 途切れた言葉さえ
連傍晚的風 未說完的話
大切な1ページ I believe a memory
都是重要的一頁 I believe a memory
目に見えない 羽はいつか 悲しみで 涙色になった
眼睛看不見的 翅膀終究 因為悲傷 而染上了淚色
だけどボクは君と出逢い 夢を信じた
可是我相信著會與你相會的夢
風のように空へ高く 突き抜けろ 光にむかって
像風一樣的往高空飛去 穿越過去 迎著光
遥かなる時が二人を導いて 迷いという名の霧さえ越えて行ける
遙遠的時間引導著兩人 穿越那個被稱作迷惘的霧
創作內容
[歌詞] ribbon (Memories Off After Rain OP)
心 情 (92)
