小弟不才，對這遊戲有愛
用google + 網友資料 + 個人遊戲進度 翻譯了更新文件
有錯請歡迎指正！
8/10 更新日誌
官方頁面：https://www.nomanssky.com/2018/08/next-patch-1-55/
=======================
Hello 大家好，
在第一輪解決高優先級穩定性和性能問題之後，團隊一直致力於大量的遊戲修復和改進。一如既往，感謝您玩遊戲並花時間報告您遇到的任何問題！
我們現在已經向PC，PS4和Xbox One發布了更新1.55，其中包括下面詳述的修復和改進。
Bug修復：
１。Fixed a memory leak in the UI
修復了UI中的記憶體漏洞問題
２。Fixed a number of crashes to do with freighters
修復了一些與飛船有關的碰撞問題
３。Fixed a crash that affected particular planets
修復了影響特定行星的崩潰
４。Fixed a crash that could occur while creating a race track in a borrowed Exocraft
修復了在借來的強化艇中製作race track時可能發生的崩潰(我還沒有強化艇不懂...)
５。Reduced texture memory usage to improve overall stability
減少紋理記憶體使用以提高整體穩定性
６。Fixed an issue where players would get stuck in The Purge mission
修正了玩家在任務"清除"卡住的問題
７。Fixed an issue where players would get stuck in the Ghost in the Machine mission
修正了玩家在任務"機器中的幽靈"卡住的問題
８。Fixed an issue where players would receive incorrect mission instructions while returning with the Mind-Arc
修復了玩家在使用思維弧返回時收到錯誤任務指令的問題
９。Fixed an issue where Sentinels would chase players forever if they did not complete the final Weapon Specialist mission
修正了如果沒有完成最終的武器專家任務巡警就永遠追逐玩家的問題
１０。Fixed an issue that was causing dialogue and rewards at certain found buildings to repeat (including Traveller graves and portal glyphs)
修復了導致對話和獎勵會在某些尋找建築物中重複的問題（包括旅行者墳墓和傳送門符文）
１１。Fixed an issue that caused players upgrading their save to not have any primary missions if they were on the tutorial for expanding their inventory when they upgraded to NEXT
修復了舊版玩家更新後沒有主線任務的問題，現在更新到NEXT時會增加教學
１２。Fixed an issue that prevented pre-NEXT saves from accessing the Base Computer Archive missions
修復了舊版更新NEXT後使用基地電腦任務的問題
１３。Fixed an issue where some non-existent base parts were showing in the Guide
修復了指南中顯示一些不存在的基本部分的問題
１４。Fixed an issue where legacy saves would not know the recipe for microchips, the large refiner and some advanced survival products
修復了舊版存檔無法學習微處理機配方，大型精煉機和一些高級生存產品的問題
１５。Fixed an issue where trade commodities were not available for sale in the space station
修正了太空站無法出售貿易商品的問題
１６。Fixed an issue where player ships could shoot themselves in multiplayer
修正了玩家船隻可以在多人遊戲中自拍的問題
１７。Fixed an issue where some base parts were not available in the blueprint analyser
修復了藍圖分析器中某些基本零件不可用的問題
１８。Fixed an issue where players would get stuck if they died before using the Navigation Data in the tutorial
修復了玩家在教學中使用導航數據之前死亡會卡住的問題
１９。Fixed an issue where the labels of hot / cold thermal protection upgrades were the wrong way around
修復了高溫/嚴寒熱能防護元件標籤錯誤的問題
２０。Fixed an issue where the Efficient Launch Thruster upgrade was not learnable in space stations
修復了高階起飛推進器元件在太空站無法學到的問題
２１。Fixed an issue where terrain edits caused by building parts would regenerate in multiplayer
修復了由建築物造成的地形改變在多人遊戲中會再生的問題
２２。Fixed an issue where Base Computers placed inside other bases could not be deleted
修復了無法刪除放置在其他基地內的基地電腦的問題
２３。Fixed some instances of an issue where ships would all spawn on the same landing pad
修復了飛船會擠在同一個停靠點上的例子
２４。Fixed a number of incorrect refiner recipes
修正了一些不正確的精煉配方
２５。Expanded the available refiner recipes
增加了可用的精煉配方
２６。Removed the chance to get nanites from Buried Technology Modules
刪除了從回收的科技模組中獲得奈米機群的機會
２７。Reduced the frequency of storms in some situations
在某些情況下減少風暴的頻率
２８。Slightly increased the cost of launch fuel, but made one canister entirely refill the thrusters
稍微增加了起飛燃料的花費，但是讓 1個太空燃料罐可以完全充滿推進器(原本1個只充50%)
２９。In normal mode, slightly reduced the base rates of hazard and life support fuel usage
在普通模式下，略微降低風險防護和維生系統的消秏
３０。Slightly reduced the radius at which Sentinel drones will investigate players
略微減少了巡警無人機調查玩家的半徑
３１。Reduced the time required to scan discoveries with the Analysis Visor
減少使用分析護目鏡掃描發現所需的時間
３２。Increased the recharge rate of the jetpack when onboard a Space Station
在太空站上增加噴氣背包的充電率
３３。Since the release of No Man’s Sky NEXT, farm plants have grown in real-world time (rather than game time), allowing farms to continue growing while you are away from the game. As a consequence, adjusted farming times + prices.
自從No Man's Sky NEXT發布以來，農場植物會在現實時間成長(非遊戲中時間)，而允許農場在您離開遊戲時也會繼續成長。基於這理由，調整了農業的時間+價格。
３４。Placed the Space Anomaly marker on the entrance to the Anomaly rather than the centre of the model
現在太空異常標記放置在異常的入口處而不是模型的中心
３５。Fixed an issue where mission markers would not attach to the correct base
修復了任務標記無法附加到正確基地的問題
３６。Reduced the number of whispering eggs around Abandoned Buildings
減少廢棄建築周圍的嗡嗡蛋數量
３７。Fixed an issue with rain audio
修復了雨聲音效的問題
３８。Added audio to the target tagging UI
增加了目標標記UI的音效
３９。Fixed a bug in the auto-aim system concerning large creatures
修正了關於大型生物的自動瞄準系統中的一個錯誤
４０。Reduced the critical hit zone for biological horrors
減少生物恐怖的致命一擊區
４１。Fixed an issue in creature replication that could cause creatures to freeze
修復了生物重生中可能導致生物凍結的問題
４２。Fixed an issue where mordite would not be awarded to the correct player when killing creatures in multiplayer
修復了在多人遊戲中殺死生物時，歿鹽不會被給予正確玩家的問題
４３。Fixed an issue that could cause the third person camera to turn sluggishly
修復了可能導致第三人稱攝影機轉動緩慢的問題
４４。Fixed an issue where players respawning in Survival mode would have no life support and rapidly die again
修復了在生存模式下重生的玩家沒有維生系統能量會再次快速死亡的問題
４５。Fixed an issue where some of Nada + Polo’s missions had untranslated text
修正了納達 + 波爾的一些任務中沒有翻譯的問題
４６。Fixed an issue where some of the procedural missions given by NPCs had untranslated text
修正了NPC提供的一些程序任務沒有翻譯的問題
４７。Fixed an issue where some exotic biomes incorrectly reported their weather as fine or calm
修復了一些外星生命體錯誤地報告其天氣晴朗或平靜的問題
４８。Fixed an issue where chairs did not display their text correctly
修復了椅子沒有正確顯示文字的問題
４９。Fixed an issue where the launch fuel tutorial did not trigger correctly
修復了起飛燃料教學沒有正確觸發的問題
５０。Fixed a number of incorrect timings of mission update messages
修復了一些不正確的任務更新消息時間
５１。Fixed an issue where activating the torch did not close the quick menu
修復了開啟手電筒不會關閉快捷選單的問題
５２。Fixed an issue where Infra-Knife accelerator projectiles would originate from behind the player’s ship.
修正了紅外線切割光線來自玩家飛船後方的問題。
５３。Fixed an issue where the freighter would not be visible to other players in multiplayer
修復了多人遊戲中其他玩家無法看到貨船的問題
５４。Fixed a number of issues where expeditions would reward the wrong player in multiplayer
修復了在多人遊戲中遠征會把獎勵給錯誤玩家的一些問題
５５。Fixed an issue where fleet frigates would return to the wrong location on completion of an expedition.
修復了艦隊護衛艦在完成後返回錯誤位置的問題
５６。Fixed an issue where changing between first and third person camera while on a ladder would break player animations.
修復了在梯子上改變第一人稱和第三人稱相機之間會破壞玩家動畫的問題。
５７。Fixed an issue where players would lose access to the main menu after reloading a save just after upgrading to NEXT
修復了在更新到NEXT後重載存檔玩家無法進入主選單的問題
５８。On PC, pressing P will default to opening the Log rather than Options. Options continues to be the default option for Esc.
在PC上，按P將默認打開日誌而不是選單。 選單仍然預設是Esc。
５９。Fixed an issue where Korvax eye textures would become misaligned.
修復了科瓦族眼睛紋理未對齊的問題。
６０。Fixed an issue where falling animations would not play
修復了墜落動畫不會播放的問題
６１。Fixed an issue where the player would play the sliding animation while swimming
修復了玩家在游泳時播放滑行動畫的問題
６２。Fixed an issue that would stop players from firing or reloading their Multi-Tool in specific situations
修復了在特定情況下玩家的工具組無法開火或裝彈的問題
６３。Fixed an issue where Multi-Tool lasers would bend in the wrong direction.
修復了工具組雷射會彎曲到錯誤方向的問題。
６４。Fixed an issue where the Multi-Tool glitched while going into the Analysis Visor
修復了工具組在使用分析護目鏡時卡格的問題
６５。Fixed a number of issues for players in specific timezones
修復了特定時區玩家的一些問題
如果您遇到任何問題，請通過提交錯誤報告告知我們。
謝謝
Hello Games
創作內容
No Man's Sky 1.55更新日誌
No Man's Sky 無人深空 (10)