3 GP
雪よ舞い散れ其方に向けて（四季彩-shikisai-）
作者：SPT草包│2018-10-19 07:28:49│巴幣：6│人氣：2448
雪よ舞い散れ其方に向けて四季彩-shikisai-專輯
作詞：亜沙
作曲：亜沙
歌：和楽器バンド
中文翻譯：
老狼窩線上試聽：
請按我春はまだ遠く寒空ははるはまだとおくさむぞらはha ru wa ma da to wo ku sa mu zo ra wa離新春尚遠的嚴冬裡曇りのち雪へ変わるくもりのちゆきへかわるku mo ri no chi yu ki e ka wa ru昏沉的天色降下霜雪灰色の空見上げてもはいいろのそらみあげてもha i i ro no so ra mi a ge te mo就算癡望灰暗的天空貴方には届かないのねあなたにはとどがないのねa na ta ni wa to do ga na i no ne心意也傳不到你的身旁嗚呼、隣にいた頃は知らずにいた物語ああ、となりにいたころはしらずにいだものがたりa a、to na ri ni i ta ko ro wa shi ra zu ni i da mo no ga ta ri啊啊、這是與君相伴時還未察覺的故事吐く息は白くただ熱を帯びてくはくいきはしろくただねつをおびでぐha ku i ki wa shi ro ku ta da ne tsu wo o bi de gu純白的吐氣帶上些許餘溫雪よ舞い散れ其方に向けてゆきおまいちれそなたにむげでyu ki o ma i chi re so na ta ni mu ge de白雪紛飛亂舞向君身想いは儚いものですおもいがはがないものですo mo i ga ha ga na i mo no de su思念是如此飄渺虛幻幾夜徒然私は独り 願いよ届けいくよつれづれわだしはひとり ねがいよどどげi ku yo tsu re zu re wa da shi wa hi to ri ne ga i yo do do ge徒然孤守幾夜香閨，願望啊傳遞吧命短し恋せよ乙女 私はまだ想っていますいのちみしかしこいせよおどめ わだしはまだおもっでいますi no chi mi shi ka shi ko i se yo o do me wa da shi wa ma da o mo o de i ma su人生苦短，戀愛吧少女，可我依舊掛念你其方の記憶をどうか消して とどめを刺してそなだのきおぐをどうがげして とどめをさしでso na da no ki o gu wo do o ga ge shi te to do me wo sa shi de還請時間抹消你的記憶，為戀情劃下休止符吧秋の夜は木の葉散らしますあきのよはこのはちらしますa ki no yo wa ko no ha chi ra shi ma su樹葉在秋夜裡凋零四散刹那へと変わる四季の色せつなへとかわるしきのいろse tsu na e to ka wa ru shi ki no i ro四季景色在剎那間轉換泣き出した空あやしてもなきだしたそらあやしてもna ki da shi ta so ra a ya shi te mo就算天空的哭臉如此怪異貴方には聞こえないのねあなたにはきこえないのねa na ta ni wa ki ko we na i no ne這陣聲響也傳不到你耳中呢嗚呼、離れてみてやっと気づいたこと一つ二つああ、はなれでみでやっどきづいだことひとつふたつa a、ha na re de mi de ya a do ki zu i da ko to hi to tsu fu ta tsu啊啊、總有一兩件在你離開後才察覺的事優しさや温もりが胸をつついてやさしさやぬくもりがむねをつついでya sa shi sa ya nu ku mo ri ga mu ne wo tsu tsu i de溫柔的溫暖悄悄地湧上心頭雪よ舞い散れ其方に向けてゆきおまいちれそなたにむげでyu ki o ma i chi re so na ta ni mu ge de白雪紛飛亂舞向君身想いは儚いものですおもいははがないものですo mo i wa ha ga na i mo no de su思念是如此飄渺虛幻嘘と本音の間の中で寄せては返すうそとほんねのはざまのなかでよせではがですu so to ho n ne no ha za ma no na ka de yo se de ha ga de su在謊言與真心話間掙扎打轉命短し恋せよ乙女 私はまだ想っていますいのちみしかしこいせよおどめ わだしはまだおもっでいますi no chi mi shi ka shi ko i se yo o do me wa da shi wa ma da o mo o de i ma su人生苦短，戀愛吧少女，可我依舊掛念你其方の記憶をどうか消して 震えて眠れそなだのきおぐほどうがげして ふるえてねむれso na da no ki o gu ho do o ga ge shi te hu ru we te ne mu re還請時間抹消你的記憶，讓我在寒顫中安眠吧白い羽は降り注ぐしろいはねはふりそそぐshi ro i ha ne wa fu ri so so gu白色羽毛從天飄落深々ゆらり落ちましょうしんしんゆらりおちましょうshi n shi n yu ra ri o chi ma sho wo就請靜靜地落下吧強く強く結んだらつよぐつよぐむすんだらtsu yo gu tsu yo gu mu su n da ra強烈地交結纏綿二度と解けぬようににどどほどけぬようにni do do ho do ke nu yo o ni有如再也分不開一般雪よ舞い散れ其方に向けてゆきおまいちれそなたにむけてyu ki o ma i chi re so na ta ni mu ke te白雪紛飛亂舞向君身想いは儚いものですおもいははがないものですo mo i wa ha ga na i mo no de su思念是如此飄渺虛幻幾夜徒然私は独り 願いよ届けいくよつれづれわだしはひとり ねがいよどどげi ku yo tsu re zu re wa da shi wa hi to ri ne ga i yo do do ge徒然孤守幾夜香閨，願望啊傳遞吧命短し恋せよ乙女 私はまだ想っていますいのちみすかしこいせよおどめ わだしはまだおもっでいますi no chi mi su ka shi ko i se yo o do me wa da shi wa ma da o mo o de i ma su人生苦短，戀愛吧少女，可我依舊掛念你其方の記憶をどうか消して とどめを刺してそなだのきおぐをどうがけして とどめをさしでso na da no ki o gu wo do o ga ke shi te to do me wo sa shi de還請時間抹消你的記憶，為戀情劃下休止符吧とどめを刺してとどめをさしでto do me wo sa shi de劃下休止符吧
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=4166456
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
