翻譯雜感：
先說，很多句子其實我也不知道想表達什麼(´_ゝ`)
就算寫成中文依然還是看不懂。
如果有長期在追紗英的文就會知道她的文風是長什麼樣子。
在上一篇因為是寫給大家的感謝話語所以並沒有讓她的內心小世界跑出來(´c_`)（咦
但如果你追了好一段時間她的文，就會發現她實在是很詩情畫意
（我這是美化的用詞，剛好推特也有人這樣形容她。
一旦她的內心小世界跑出來就會用上很多詞彙，一堆少見的譬喻。（大概只有他本人才懂
這些詞全部搭在一起，就變成完全看不懂的東西。沒錯，你會讀到懷疑人生
只能說，她非常的感性，在詞語表達上總是神秘又令人摸不著頭緒
我認為這已不是電波的範疇了。
所以說，你如果看的懂的地方那是她向大家講的事情，
看不懂的．．．是她在跟自己講的事情。_(:3 」∠ )_
(純粹個人理解)
老實說我看的很痛苦，就像越級打王一樣。我絕不會說我是因為腿照才跳坑的
雖然作為日語學習想要嘗試透過讀解文章來做記憶就是了。
我想我還是會挑戰看看吧，慎選內容就是
大塚家とさえチの○○事情？
大塚家和Saechi的OO事情？
彩沙まーるに撮ってもらった写真ʕ·͡ˑ·ཻʔ
下からちょっと煽られて脚長効果な感じになってますねʕ·͡ˑ·ཻʔ
お気遣いだねʕ·͡ˑ·ཻʔ
なんか あしー って感じだね。笑
圓圓彩沙拍到的照片ʕ·͡ˑ·ཻʔ
由下稍微往上拍攝，看起來有腿長效果呢ʕ·͡ˑ·ཻʔ
有點不放心呀ʕ·͡ˑ·ཻʔ
有種⋯腿啊—的感覺。笑
(彩沙GJ 啊啊啊啊
不會是因為上次りみ驚人發言的關係吧)
こんばんはヽ( ´ ▽ ` )ノ
さえチです。
晚上好ヽ( ´ ▽ ` )ノ
這邊是Saechi
夜はまだちょっと肌寒いね。
振り向けば何かを取り戻せるような風が吹いているから
振り返って切なくなる。
晚上還是稍微有點冷說。
回頭一看，有風吹來像是能挽回什麼似的
回想起來令人悲傷。
昼間はよく分からないくらい
夏いっぱいだけど
まだ春の匂いが、夜に残っているね。
白天的話還不是很清楚
雖然已經立夏
但是春天的氣息在依然殘留於夜晚。
きもちー風です、夜の東京です。
宜人的風、這就是東京的夜晚。
今日は大塚家のトイレのお花事情を
撮った写真を添えて書きます。
附上拍到的照片，
今天寫的事情是在大塚家洗手間裡的花。
さすがにブログのタイトルにするのは
気が引けたから○○で濁した(笑)
畢竟是ブログ的標題，
因為會不好意思所以用OO混過去（笑）
5thでいただいたフラスタや楽屋花を
いただき、今もわが家は花で溢れているのです！
5th來收到了花籃跟後台禮花、
現在我家滿是鮮花呢！
そのままだともう長くないから、
切り花にして飾っているよ(*๓´˘`๓)
贈ってくれてありがとう～～～
我想就這樣放下去很快就會凋謝、
於是用了剪下的鮮花做了裝飾唷(*๓´˘`๓)
謝謝你們送給我～～～
今日は約2年ぶりにあるお仕事をさせてもらいました。
2年経てば、こんなに環境が変わるんだなあと
驚き。
今天來說，大概有兩年沒做這樣的事情了。
我很驚訝兩年來，這樣子的環境發生了如此大的轉變。
でも自分の中にあるものにも、確かに変化が起きていて
全部大切な糧になっているんだなと思った。
但我內心中，同樣有某種東西確實發生了轉變。
我認為這些，全部都成為了我重要的養份。
ちょっとした、確かな今日に
私は思ったよりも救われている。
稍微可以肯定的是，今天心情更加放鬆了。
いいお天気でした。
很好的天氣呢。
ハロー快晴！
Hallo放晴！
最近ブログが高順位(*ˊૢᵕˋૢ*)
ここのとこで、5回くらい、1位をいただいたような？？
たくさん読んでもらえるのは
とてもありがたいし、書き甲斐もある。
最近ブログ都是高排名(*ˊૢᵕˋૢ*)
到這為止、好像拿了大約5次第1的樣子？？
寫了是有意義的。得到了很多閱讀，非常感謝！
ありがとうございます！！
謝謝你們！！
「おやすみの前に、物思いに耽り、
今日を振り返れば
やわらかい心で、安心して眠れる」
「晚安之前、陷入沉思，回顧著今日的話就能以放鬆的心情，安心入睡。」
なんとなーくそんな感じで書いてます。
おやすmistyの前に。
總覺得就是用那樣的感覺寫的。
おやすmistyの前に。
（這是紗英部落格的名字，以晚安的OYASUMI+迷霧的misty組合的詞，但其實就是晚安之前的意思）
でも、結果が出てくると
それはそれで途端に不安になったりもする(笑)
可是、結果出來的那個當下依然還是相當不安（笑）
私は自分のうたの歌詞書きができればそれでいい人だし、
よがった書き方しかできないし…
みんなの時間をもらえるほどの読み物として、
成立しているのかな………みたいな！
我是個只要能寫出自己的歌的歌詞的話就好的人、
但我只知道滿足自己的寫法⋯
作為讀物將大家的時間了花掉了某種程度、
實現的話⋯真想看看！
でも毎日ブログ書くのが自分にとってものすごくいい影響にもなってるの。
不過，每天寫ブログ對我來說成為了一個很好的影響。
私は私のままでしかいられない、けど、
せっかく時間をもらうから、
ちゃんと毎日何かを残せたらいいな、と、思います。
我就是這個樣子沒錯，但是、
既然難得還有些時間，希望每天可以留下什麼也好、嗯、我是這樣想的。
みんながいい夢見られますように！
我希望大家都能做個好夢！
言葉にできないことを
どうにか吐き出さないと無理～～～ってとき
再不設法將無法言表的話語傾吐可不行～～～的時候
あるよね。
就像這樣。
小さい頃は本当にそれしかなかったなー。
そして大人になってもそれは案外ある。
當我小的時候真的只能這麼做。
接著長大之後，出乎意料也是。
たまたま昔、
ものすごくピアノを弾かざるを得ない環境にいたから
ポロンポロンと思い浮かんだメロディーをまとめ始めたのが私の曲作りのきっかけ。
以前無意間、從一個非彈鋼琴不可的環境中
當開始整理起波囉波囉浮現的旋律，那便是作曲的契機。
そこから歌を作るようになって
高校生になってからは
アコギと路上をドタドタ始めて
於是至此我便開始寫歌
成為高中生之後
開始帶著木吉他在街上馬不停蹄
それらは全部、
言葉にできないことを吐き出すためのものだった、けど、
今は全部言葉を乗せるためのツールになっている。
那些就是全部、
僅僅是為了將不能說的話語都傾吐而出、只是、
現在它成為了我蘊含所有話語的方式了。
冒頭に戻るけど、人は変わらないけど、やっぱ、変わっていく。
回到起點的話、人是不會改變的話、但果然、已經改變了。
変化の中で
失くしちゃいけないものを
ぎゅっと抱っこして
季節が巡るほどちっぽけになる。
在變化中
緊緊抱住你不想失去的東西
就像季節的循環般的渺小。
なぜ、経験を重ねるほど
できないことが増えていくのだろう。
為何、隨著經驗的累積
無能為力的事情也跟著增加了呢。
さえチの曲作り事情的なのになっちった。
關於Saechi在作曲這樣的事情。
基本アコギで作りますが、
形にするプロセスの中で結局ピアノも弾く。
雖然基本上用木吉他創作、
但成形的過程中最後也以鋼琴彈奏。
新しいこといっぱい知らなくちゃ。
まだ見ぬ引き出しをこの脳みその中から
引き抜きたい。
時間、いくらあっても足りない！
不知道的新事物有很多。
想從我那腦中將還看不見的靈感抽出。
時間、無論有多少都不夠！
無為に過ぎた昨日も
溢れすぎた熱にうなされた一昨日も
もう振り返ったら同じ質量。
無所作為渡過的昨天也好
熱浪席捲的前天也好
再一次回想起來，其實是相同的質量。
楽しいも悲しいも寂しいも風化しちゃう。
快樂的也好、悲傷的也罷、寂寞也是，都已逐漸淡忘。
変わるし、人って。
會變的、是人。
なんのために作るんだろ。
為了什麼而去作吧。
新しい激情を追いかけて、届けたい。
我想追求新的激情、並且遞送出去。
おやすmistyの前に☆。.:＊・゜
果然是我熟悉的紗英...最後我還是不懂她想表達什麼(◔౪◔)
創作內容
【隨筆雜翻 】『大塚紗英Ameblo 2018/5/22 大塚家とさえチの○○事情？』
RPG製作大師 (2)