創作內容

25 GP

[達人專欄] 【中文翻唱】幽靈守則(歌、飯卷君♪/詞、飛毛)【巴哈開通三周年紀念!】

作者:飯卷君♪(バンQ)│2018-05-11 20:59:20│巴幣:68│人氣:1052
安安這裡是飯卷!前幾天突然發現,原來我也已經在巴哈這個創作的園地耕耘了三年有哇(*´∀`)

發文的時候發現剛好有相關的主題活動,只能說這個作品誕生的時間點太巧了XD

這首「幽靈守則」DECO*27在2016年超級火紅的殿堂曲,相信有在關注Nico的人應該都不陌生!

\先下歌囉/

❖Youtube(可直接播放~)

❖Nico(不登入可以聽囉)

❖BiliBili(音畫質較佳)

而某卷也是在2016年在巴哈上繞繞的時候(那時候剛考完學測XD),看到了阿飛(飛毛Fimo)填的這首詞(傳送門)///

雖然不是因為這首去搭訕她的w
不過,在看過很多其他這首歌不同的版本後,我果然最喜歡她的版本~~

所以去年!嗯對,去年(有夠久)某卷就跑去問問阿飛願不願意給我翻唱呢~也立刻就得到了同意✨超級開心呀(^^♪

阿飛也有其他的填詞作品,可以去她的小屋踩踩喔!

附上這首微修後的填詞~

中文填詞~【初音ミク】ゴーストルール~

說謊也不痛不癢 信任早已被死神埋葬
失去有效期限的愛 追溯著永無止境的悲哀
信口開河的承諾 當作是幽默一笑而過
存在已經被恨腐朽 奪走本就不屬於我的所有

墜入永夜之間 Stay
「誰會為我回頭」

Mayday 若你渴望看透我 現在抱緊我是否太做作
Mayday 若你自認了解我 就放聲嘲笑我的一無所有

傷害我便是最好的寬容
拋棄是對我唯一的拯救 Hey

墳前這一片穢土 究竟塵封著誰的孤獨
鎮魂曲沒了後續 留下太多垃圾般的恐懼
內疚只是自導自演 正義才是最美的謊言
遺忘怎麼開合的嘴 何時也學會了去搬弄是非

燃盡所有後悔 gray
「誰能讓我解脫」

Mayday 為何不痛下殺手 「成為英雄」跟從人們隨波逐流
Mayday 快對我痛下殺手 我可是會糾纏至死到臨頭

傷害我便是最好的寬容
拋棄是對我唯一的拯救 Hey

神明若將許願的權利上鎖 我會選擇做著沒有鑰匙的夢
看不見一絲絲希望的光明 只得在絕望黑暗中呼吸
行屍走肉般苟活在世界邊緣 你甘願繼續堅強抑或隨夜淪陷
溫柔的天使或殘暴的惡魔 究竟誰會笑到最後

Mayday 若你渴望看透我 現在抱緊我是否太做作
Mayday 若你自認了解我 為何不嘲笑我或因此退縮

Mayday 為何不痛下殺手 「成為英雄」跟從人們隨波逐流
Mayday 快對我痛下殺手 我可是會糾纏至死到臨頭
Mayday 有誰能夠救贖我 趁我的世界還未崩塌陷落
Mayday 有誰能夠愛著我 跳一支舞帶我到地獄盡頭


罪只是無法釋懷的原諒
恨只是培養心病的瘟床

讓我沉睡在謊言的虛幻
將我歸零到死亡的空白

說謊也不痛不癢 信任早已被死神埋葬
失去有效期限的愛 追溯著永無止境的悲哀

想想,某卷當初會開始中文填詞,是因為在高中時期各種壓力下,想要有個抒發管道w

那個時候的我,想要唱歌、想要寫小說,可是卻不得不面對討厭的理科和家庭與社團幹部帶來的壓力…

在一個崩潰的夜晚,我把我的心情,填入了Neru的「How to 世界征服」。

想要做喜歡的事情到底有什麼不對?
即使這麼做並不會改變這整個世界。
因為害怕而堆砌的謊言、
不想要再繼續後悔、
就算今日我仍站在原點…
總有一天,
迷惘會迎來終結。

當我寫下了這樣的詞後,我平靜下來了。取而代之的,是一股不想服輸的心情。

就算當下的我什麼也做不了,但我想那不會是永遠。

未來有著許多的變化,或許一生都不會順遂,但卻也代表著更多的可能性,我是這麼相信的。

所以三年後的我開始唱歌了,也持續地創作著,甚至認識到了更多更多很棒的人,而支持著我的人也依然陪在我身邊

唉唷又開始感性了XDD

總之我想說的是!這首歌,想要獻給和我一樣,有著理想與展望,持續不斷默默耕耘不論填詞、作曲、甚至是其它創作領域的靈魂們(*´∀`)

謝謝Nico和巴哈,滋潤了當年心靈乾枯的我:D

如果可以,我會繼續抱著初衷創作下去的///

這次特別感謝提供填詞的夥伴阿飛、混音的秀大、以及喜歡我的作品幫我宣傳的朋友們!我真的受寵若驚,超級感動的。・゚・(ノД`)・゚・。

那麼以上!

▷▶▷▶▷

例行宣傳~

看更多投稿作品
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3985398
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:歌曲x回憶|飯卷君♪(バンQ)|中文翻唱|DECO*27|幽靈守則|飛毛Fimo|Ghost Rule|ゴーストルール|初音ミク

留言共 4 篇留言

天黑黑黑黑黑黑
我覺得壓力大時聽妳唱歌很棒ODO

05-11 21:31

飯卷君♪(バンQ)
謝謝你QQ希望有緩解你的壓力><05-11 21:43
泫夜
超好聽//////
是說,咱一直很好奇網路歌手除了買一個好的麥
還有哪些需要準備的以及流程呀?
飯卷君有沒有興趣打一篇教學入門哪wwww(欸
(現在才發現混音原來不必自己混OwO

05-11 21:49

飯卷君♪(バンQ)
謝謝你~~
初學者的話,建議先看看翻唱歌手跌倒大大的教學聖經喔!
http://www.xenal.info/works.html
我的火候還不足,還不適合打教學(;´∀`)
如果有看不懂的部分可以再私我的fb粉專或噗浪一起討論~
加油✧05-12 00:51
一劍封邪兵燹
不錯聽的歌 很棒啊!

05-11 21:51

飯卷君♪(バンQ)
謝謝你哇ʕ•̀ω•́ʔ✧05-12 00:52
凌霄-二乃我婆
我覺得Deco的作品都有種魔性 像是雙面作戰我也蠻喜歡的

05-11 22:40

飯卷君♪(バンQ)
DECO真的是很棒…!燃曲超燃,萌曲超治癒QQ讓人一直loop///05-12 00:52
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

25喜歡★snail1108rd 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[達人專欄] 【陰陽師同... 後一篇:[達人專欄] 【日文翻唱...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

ac102663081all
繪圖更新,自看看更多我要大聲說3小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】