「你問我愛你有多深，我愛你有幾分，我的情也真，我的愛也真，月亮代表我的心。
你問我愛你有多深，我愛你有幾分，我的情不移，我的愛不變，月亮代表我的心。...」
今年2018年1月29日的凌晨，在谷歌(Google)的首頁上，出現一位身穿白洋裝，手持麥克風的女子，在月夜的鄉村背景下唱歌的景象。這位女子依照其月色背景來推斷，她可能在月光下唱的歌是她的其中一首成名曲《月亮代表我的心》，其唱者是曾經紅遍全亞洲的歌姬「鄧麗君」，這天是她65歲的冥誕。
![]()
這是2018年1月29日在Google首頁上的「鄧麗君」。
在1995年5月8日這天，鄧麗君在泰國清邁的飯店因為哮喘病發作而逝世，得年42歲。記得那天正好是我與母親正在收看看電影台播出關於「孫越」1983年主演《搭錯車》的老電影的那個晚上，突然間電視台出現一則插播新聞，說有一位叫「鄧麗君」的女歌手過世了。我當下聽到這消息時，由於當時還不認識她，因此曾經想像一位女子昏倒在廚房的流理臺下，失去意識的樣子。
僅管那個時候我還未聽過鄧麗君的歌，但那個時候已經對鄧麗君有了印象。在1997年的秋天，我住在金寶山上的祖外公(外曾祖父)過世了，當家人來到祖外公下葬的墓地祭拜完後，那個時候有想到附近有個叫「筠園」的地方，就帶我去那裡看。當我到了那裡，看到正好是兩年前以過的女歌手「鄧麗君」的墓，當時在墳墓周圍播出的歌曲是她的另一首中文版成名曲「我只在乎你」。當下我就被她這首歌所著迷，在那之後也慢慢的有接觸到她的歌曲。
※「筠園」取自「鄧麗君」的本名「鄧麗筠」。
======================================================================
一些我所知的「鄧麗君」的歌曲與感想
在1953年1月29日出生的「鄧麗君」，7歲的時候開始在歌唱上嶄露頭角。為了做自己喜歡的事，努力學習歌唱方面的技巧，在學成後她便成為台灣歌唱界不可或缺的歌星。其後為了拓展歌唱事業，還曾經到香港、越南、日本亞洲等地區進行演唱，從此開始她30幾年的歌唱生涯。可惜好景不長，1995年5月8日她在泰國清邁因哮喘病逝世，得年42歲。雖然她一生從未到過中國，但是她的歌卻紅透半個世界，並讓喜愛她歌曲的人日後依然對她景仰。
因此有關鄧麗君這位傳奇女歌手，在這裡就由我介紹幾首關於她，我所熟知的鄧麗君的著名歌曲吧！那就以我仿照首頁圖而畫的鄧麗君，並從倚靠著月色背景的《月亮代表我的心》的歌曲開始吧！
這是我依照Google首頁圖製作的「鄧麗君」仿圖
(雖說是仿圖，但我還是有在一些細節上做些小改變)
第1首《月亮代表我的心》中文版
《月亮代表我的心》中文歌詞
月亮代表我的心
作詞：孫儀、作曲：翁清溪、編曲：盧東尼、歌唱：鄧麗君
「你問我愛你有多深，我愛你有幾分，我的情也真，我的愛也真，月亮代表我的心。
你問我愛你有多深，我愛你有幾分，我的情不移，我的愛不變，月亮代表我的心。
輕輕的一個吻，已經打動我的心，深深的一段情，叫我思念到如今。
你問我愛你有多深，我愛你有幾分，你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。
輕輕的一個吻，已經打動我的心，深深的一段情，叫我思念到如今。
你問我愛你有多深，我愛你有幾分，你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。
你去想一想，你去看一看，月亮代表我的心。」
雖然《月亮代表我的心》有很多人唱過，但是1977年鄧麗君的版本最為人知曉，因此當我聽這首《月亮代表我的心》的時候，能夠感受到鄧麗君以慢板演唱的方式，表達出自己的愛情有點羞澀，正如歌名所說的，她藉以月亮來表達出自己的心情來。
這是鄧麗君演唱中文版的《甜蜜蜜》的影片
《甜蜜蜜》中文歌詞
甜蜜蜜
作詞：莊奴、作曲：印度名歌、歌唱：鄧麗君
「甜蜜蜜，你笑的甜蜜蜜，好像花兒開在春風裡，開在春風裡，
在哪裡，在哪裡見過你，你的笑容這樣熟悉，我一時想不起，啊~~在夢裡，
夢裡，夢裡見過你，甜蜜，笑得多甜蜜，是你~是你~夢見的就是你，
在哪裡，在哪裡見過你，你的笑容這樣熟悉，我一時想不起，啊~~在夢裡，
在哪裡，在哪裡見過你，你的笑容這樣熟悉，我一時想不起，啊~~在夢裡，
夢裡，夢裡見過你，甜蜜，笑得多甜蜜，是你~是你~夢見的就是你，
在哪裡，在哪裡見過你，你的笑容這樣熟悉，我一時想不起，啊~~在夢裡。」
在1979年由印度民歌來由鄧麗君翻唱過來廣為人知的《甜蜜蜜》，正當我在聽這首《甜蜜蜜》的時候，能夠感受到鄧麗君以溫柔婉約的方式，來表現出歌詞中所夢見的人，笑的是如此的甜蜜，又那麼的清楚。
這是鄧麗君演唱中文版的《何日君再來》的影片
《何日君再來》中文歌詞
何日君再來
作詞：貝林、作曲：劉雪庵、歌唱：鄧麗君
「好花不常開，好景不常在，愁堆解笑眉，淚灑相思帶，
今宵離別後，何日君再來，喝完了這杯，請進點小菜，
人生難得幾回醉，不歡更何待，來來來，喝完了這杯再說吧！
今宵離別後，何日君再來。
停唱陽關疊，重擎白玉杯，殷勤頻致語，牢牢撫君懷，
今宵離別後，何日君再來，喝完了這杯，請進點小菜，
人生難得幾回醉，不歡更何待，唉！再喝一杯乾了吧！
今宵離別後，何日君再來。」
在1978年由鄧麗君翻唱《何日君再來》的中文版，是目前眾所皆知的版本，因此當我在聽這首中文版《何日君再來》的時候，感受到鄧麗君她演唱這首歌的溫柔，然而這裡值得一提的是每段歌詞的最後幾句，有展現出喝酒後的心情，如第一段「來來來，喝完了這杯再說吧！」那是期待，但第二段「唉！再喝一杯乾了吧！」那就有點無奈了。
這是鄧麗君演唱日語版的《何日君再來》的影片
《何日君再來》日語歌詞
何日君再来
作詞：長田恆雄、作曲：劉雪庵、歌唱：鄧麗君
「忘れられない、あの面影よ、ともしび揺れる、この霧のなか、
二人並んで、よりそいながら、囁きも、微笑みも、
楽しくとけあい、過ごしたあの日、ああ、いとしの君、
いつまたかえる 何日君再来。
忘れられない、思い出ばかり、わかれて今は、この並木道、
胸にうかぶは、君の面影、思い出を、だきしめて、
ひたすら待つ身の、わびしいこの日、ああ、いとしの君、
いつまたかえる 何日君再来。」
由中文版翻唱過來的《何日君再來》日語版，當我在聽這首日語版《何日君再來》的時候，感受到鄧麗君她演唱這首日語版與中文版一樣都很溫柔。只是每段歌詞的最後幾句「ああ、いとしの君」，並沒有像中文版那樣展現出喝酒後的心情，而是直接唸過了。感覺有些可惜，但是有些日本歌手的翻唱版本，這提到的部分有唱出中文版那味道來。
這是鄧麗君演唱中文版的《小城故事》的影片
《小城故事》中文歌詞
小城故事
作詞：莊奴、作曲：盧東尼、歌唱：鄧麗君
「小城故事多，充滿喜和樂。
若是你到小城來，收穫特別多。
看似一幅畫，聽像一首歌，
人生境界真善美，這裡以包括。
談的談，說的說，小城故事真不錯。
請你的朋友一起來，小城來做客。
談的談，說的說，小城故事真不錯。
請你的朋友一起來，小城來做客。」
幾年前在電影台看到當時1979年來台演戲的港星「鍾鎮濤」主演的同名電影《小城故事》時，當鍾鎮濤與當時演女主角的女星「林鳳嬌」一起在小城鎮裡共度每一天，在這個時候穿插著鄧麗君的這首《小城故事》時，簡直就像把他們的心情都說了出來，讓人很感動。
第6首《我只在乎你》中文版
這是鄧麗君演唱的中文版的《我只在乎你》的影片
《我只在乎你》中文歌詞
我只在乎你
作詞：慎之、作曲：三木剛、歌唱：鄧麗君
「如果沒有遇見你，我將會是在哪裡？日子過的怎麼樣，人生是否要珍惜？
也許認識某一人，過著平凡的日子，不知道會不會，也有愛情甜如蜜。
任時光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情願感染你的氣息。人生幾何能夠得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，別讓我離開你。除了你，我不能感到，一絲絲情意。
如果有那麼一天，你說即將要離去。我會迷失我自己，走入無邊人海裡。
不要什麼諾言，只要天天在一起，我不能只依靠，片片回憶活下去。
任時光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情願感染你的氣息。人生幾何能夠得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，別讓我離開你。除了你，我不能感到，一絲絲情意。
任時光匆匆流去，我只在乎你。
心甘情願感染你的氣息。人生幾何能夠得到知己？失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，別讓我離開你。除了你，我不能感到，一絲絲情意。」
在1987年鄧麗君唱出的這首中文版《我只在乎你》，10年後當我在「筠園」聽到的時候，感受到鄧麗君她演唱這首《我只在乎你》，是那麼的絲絲入扣，讓我久久無法自己，在那個時候我就此迷上了關於鄧麗君的歌了。
第7首《我只在乎你》日語版
這是鄧麗君演唱的日語版的《我只在乎你(任時光身邊流逝)》的影片
《我只在乎你(任時光身邊流逝)》日語歌詞
我只在乎你(任時光身邊流逝)
作詞：荒木豐久、作曲：三木剛、歌唱：鄧麗君
「もしもあなたと、逢えずにいたら、私は何を、してたでしょうか、
平凡だけど、誰かを愛し、普通の暮し、してたでしょうか。
時の流れに、身のまかせ、
あなたの色に、染められ、一度の人生、それさえ、捨てることも、構わない、
だからお願い、そばに置いてね、今はあなたしか、愛せない。
もしもあなたに、嫌われたなら、明日という日、なくしてしまうは、
約束なんか、いらないけれど、思い出だけじゃ、生きてゆけない。
時の流れに、身のまかせ、
あなたの胸に、より添い、綺麗になれた、それだけで、命さえも、いらないわ、
だからお願い、そばに置いてね、今はあなたしか、見えないの。
時の流れに、身のまかせ、
あなたの色に、染められ、一度の人生、それさえ、捨てることも、構わない、
だからお願い、そばに置いてね、今はあなたしか、愛せない。」
在1986年發行的《我只在乎你(任時光身邊流逝)》，雖然說這首日語版是我聽過1987年發行的中文版後才聽到的。但是在聽的時候，讓我感受到鄧麗君她演唱這首歌與中文版一樣的那種絲絲扣，久久不能自己的感受。讓我印象深刻的是。在後來我某個親人過世出殯的時候，別廳老太太的公祭儀式上，使用的就是這首日語版的《我只在乎你》，雖然其老太太並非日本人，可見日語版本也很受人喜愛，而讓我也喜歡鄧麗君唱的這一首。
======================================================================
友人介紹的「鄧麗君」歌曲與感想
這裡是與巴友討論過並推薦給我的一些關於鄧麗君的著名的歌曲，而在我聽過後，也對其歌曲說出了我的想法。
第1首《虞美人(又名：幾多愁)》(黑色情人節推薦)
這是鄧麗君演唱中文版的《虞美人(又名：幾多愁)》的影片
《虞美人(又名：幾多愁)》歌詞
虞美人(又名：幾多愁)
作詞：李煜、作曲：譚健常、歌唱：鄧麗君
「春花秋月何時了？往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不勘回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！
春花秋月何時了？往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不勘回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！恰似一江春水向東流！恰似一江春水向東流！」
當我在聽這首《虞美人》的時候，看到鄧麗君她的古裝演出虞美人扮相，唱起李後主作詞的這首歌時，真的是一曲唱盡國亡的滄桑，最讓人感動的就是眾所皆知的這段「問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流！」。
這是鄧麗君演唱中文版的《但願人長久》的影片
《但願人長久》歌詞
但願人長久
作詞：蘇軾、作曲：梁弘志、歌唱：鄧麗君
「明月幾時有，把酒問青天。
不知天上宮闕，今夕是何年。
我欲乘風歸去，唯恐瓊樓玉宇。
高處不勝寒，起舞弄清影，何似在人間。
轉朱閣低綺戶，照無眠。
不應有恨何事長向，別時園。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。
此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。
轉朱閣低綺戶，照無眠。
不應有恨何事長向，別時園。
人有悲歡離合，月有陰晴圓缺。
此事古難全，但願人長久，千里共嬋娟。
當我在聽這首《但願人長久》的時候，看到鄧麗君她在雲海中的古裝扮相，如哀傷般的唱出悲傷、痛苦，還有期待能夠在一起，就是希望「但願人長久，千里共嬋娟。」。
======================================================================
有關「鄧麗君」的影視
記得在2007年6月2日的時候，日本曾經播過關於「鄧麗君」42歲傳奇一生的電視劇《鄧麗君物語~我的家在山的那一邊(テレサ‧テン物語~私の家は山の向こう)》，台灣緯來電視台播出時譯為《台灣歌姬‧鄧麗君》，並由女演員「木村佳乃」主演。
這是「木村佳乃」主演的《台灣歌姬‧鄧麗君》的樣子
這是演「鄧麗君」的「木村佳乃」與演母親「趙素桂」的「高橋惠子」的劇照
對於這部戲劇，就不在此多做介紹了，是想說這部戲劇若未來有機會，我希望能夠詳細介紹它。對於這部戲劇我當時看的時候，若不計較故事中一些時代錯誤的花絮，其木村佳乃在這裡主演的鄧麗君是挺不錯的，包括大家想知道鄧麗君在慰問軍官，並替軍中的阿兵哥操課時，譽為是當時的「軍中情人」的部分都有演出來，因此若想知道劇情，可以去找這部作品來看。
因此這次就為了「鄧麗君」的65歲冥誕，在此介紹她的幾首我知道她的成名曲，還有日本拍過的她的戲劇《台灣歌姬‧鄧麗君(鄧麗君物語~我的家在山的那一邊)》。而這些歌曲都是我去卡拉OK包廂時必點歌曲。此外這次紀念還帶來一個消息，那就是中國即將要開拍關於《鄧麗君》的戲劇，將由女演員「陳妍希」主演。
這是「鄧麗君」(左)與「陳妍希」(右)
======================================================================
感想：在此感謝谷歌(Google)製作這張關於「鄧麗君」的圖來紀念鄧麗君65歲冥誕，讓我因此有機會稍微介紹自己知道關於「鄧麗君」的相關事物，來與大家分享，謝謝。
======================================================================
以上圖片及影片並無商業用途，
純屬介紹引用。
如果喜歡我的文章，歡迎訂閱。
創作內容
畫Google首頁圖來紀念「台灣歌姬‧鄧麗君」與人物簡單感想
屋主的私人房間 (2)