【渣翻】 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳主線劇情：第二章 第一話

（嘆氣）…
（看到建築了…）

--

彩羽：
就是這個病房了…
…………
（之前羽衣也待過的病房…）
（燈花跟小音、兩個人都健康的話就好了…）
（希望能讓她們也回憶起來）
好！

彩羽：
燈花！小音！
…………咦？
（不在嗎…………？
應該會在這個房間才對…）
（難道是轉病房了嗎…？）
（燈花確實以前是在單人房…）
（或許小音也因為病情而換房了…）

？？？：
那個，可以打擾一下嗎？

彩羽：
哇！？好、好的！？

？？？（院方人員）：
要探病的話，希望你能先把預約的手續辦完

彩羽：
欸、啊…

？？？（院方人員）：
你有出入許可嗎？

彩羽：
那個…我沒有…

彩羽：
（嘆氣）…
（居然因為不是家人就不告訴我病房的位置…）
突然就遇到挫折了呢…
（難道燈花跟小音，跟我記憶中的不太一樣…？）

小音是個喜歡寫文章的孩子，會在網路上連載作品，數量似乎可以出書了…

燈花是會把宇宙相關的事情說得像偉人一樣，很聰明的孩子…

雖然跟羽衣友好的，不可思議的都是才華洋溢的孩子

但她們還是會在日常中常常吵架的普通小孩

燈花：
等一下、小音！！
太過分了！
這個部分的大轉折應該不是必要的吧—！？

小音：
在故事中要凸顯事情的話，這是理所當然的
故事的你還在當大富豪的時候也是這樣啊

燈花：
我明明就是完美的—！
大家都有的卡片也是，已經出場的卡片也是
全部都要分給別人嗎—？
真是的真是的、好不容易到達前往勝利的路上了啊啊！

小音：
理屈卻依然頑固的人敗北的姿態是很讓人愉快的喔，燈花

燈花：
你說什麼——！？
真是夠了！
我要跟笨蛋小音絕—交！

小音：
沒差，我也受夠了
我也想這麼做呢

燈花：
嗯！？

小音：
嗯！？

羽衣：
真是的，你們兩個都給我住手！
到底要絕交幾次才甘心啊！？

彩羽：
（因為對她們兩個印象很深刻，我認為這個記憶應該沒錯…）
（旁邊的人都無法插手的吵架也是，那時候羽衣介入的時候也是…）
真的是…
應該是說了要絕交對吧…
真的是要…絕交嗎…？
—！？是誰…？

小QB：（選項不影響劇情分歧）
>pui！（右邊！）
>pui！（左邊！）

彩羽：
你、你是…

八千代：
剛剛，你說了絕交對吧…

--

彩羽：
我記得，是八千代對吧…？

八千代：
啊啦，你還記得我的名字啊

彩羽：
我有好好記住的…
因為被你盯上了嘛…

八千代：
或許是那樣也說不定吧

彩羽：
…………

八千代：
能不要那麼警戒著我嗎？
我又沒打算加害你
只是，想給你一個忠告而已

彩羽：
忠告…嗎…？

八千代：
是啊…
在這個城市中，絕對不可以說絕交兩個字

彩羽：
欸？

八千代：
特別是與誰的關係很不好的時候
你會突然被絕交法則的傳聞抓住的…

彩羽：
被傳聞…抓住…？

八千代：
這件事，難道你沒聽說過嗎？

已經聽到風聲了嗎？從誰那裡聽到的？
絕交法則其中的傳聞

不知道的話會後悔的喔？
不知道的話會很可怕的喔？

說出絕交的話，就是絕交法則啟動的暗號！

如果後悔然後去道歉的話，被大家說是騙子的話就慘—了！

會被可怕的怪物抓住，被強迫進行無止盡的掃樓梯！

吵架的話，其中一方就會消失
這是在神浜市的孩子們之間廣為流傳的傳聞

太—可—怕—了！

八千代：
內容大概就是這樣吧

彩羽：
那個…
剛剛的就是絕交法則嗎？

八千代：
是啊
說出要絕交的話
最後不管發生什麼事，都不可以跟對方道歉
如果想修復關係而道歉的話，會被怪物抓住的

彩羽：
那個，即使你突然跟我說這麼無足輕重的事情也…

八千代：
就請你相信吧
因為這是在"神浜傳聞檔案"記載的，可信度極高的傳聞

彩羽：
神…浜…

八千代：
"傳聞檔案"喔！
我可是被在神浜流傳開來的神秘傳聞糾纏不清呢

彩羽：
欸…

八千代：
最近，這個城市有很多傳聞都成真了呢
成為現實的傳聞，它們實現的順序是由不明人士決定的…

彩羽：
那種事情…

八千代：
我沒有在說謊
因為這是跟那隻QB差不多的異常現象

彩羽：
—！？

--

彩羽：
八千代，現在還在追小QB嗎…？

八千代：
這就要看你的答案了
如果沒有引起什麼壞事，並沒有一定要解決牠的必要

彩羽：
不會發生什麼壞事的…
就算引發了什麼事，也只是讓我想起妹妹這樣的程度而已…

八千代：
妹妹…喂
你居然忘記了這麼親近的人？

彩羽：
啊、是的…
只是，爸爸跟媽媽也不記得妹妹的事了…
那孩子的東西什麼都沒有留下來
能證明我的記憶是正確的東西並不存在

八千代：
那樣的話，或許是被植入了虛偽的記憶也說不定？
或者是為了妹妹，這個世界被改變了…

彩羽：
改變……？

八千代：
還真是費了大功夫呢

彩羽：
…我也不知道是不是什麼大功夫
現在就算被說什麼，我也沒辦法否認…
就算是這樣，我還是認為我有個妹妹
因為每次想到那孩子，心頭就會覺得暖暖的…
所以，我決定要相信我回想到的記憶
也想要找到妹妹…
所以說，就算發生了什麼事，也不會是不好的

八千代：
是嗎…這樣的話，我也無話可說了…
而且，也不是不能理解呢…
你的心情…

彩羽：
欸？
我的心情…？

八千代：
不，不用在意
那麼，我要走了
注意一下傳聞
我提醒過你了

--

彩羽：
（結果，燈花跟小音的事也沒有弄清楚…）
（而且，要怎麼去接受八千代說的話呢…）
傳聞居然會變成現實…
小QB怎麼想？

小QB：（選項不影響劇情分歧）
>moQQ！？（不會吧！？）
>Qin…（可能是騙人的…）

彩羽：
嗯，也沒辦法說什麼呢…

————！！————！！

彩羽：
哇啊！？
什、什麼，好大的吵鬧聲…

——！！——！！——！！——！！

彩羽：
是從公園那裡傳來的

彩羽：
（是吵架嗎…？）
咦…………
難道是…桃子…！？
而且還有另一個人…是之前在結界救下的…

桃子：
所以說—，冷靜一點啊
到底在吵什麼啊

？？？：
跟桃子你沒有關係吧

？？？：
對啊，小桃就閉嘴吧！

桃子：
喂喂，就算是這樣，我好歹也是隊長喔？

？？？：
吵死了！我要跟小楓絕交了！

？？？：
啊—你說了！
你這樣說的話，我也要跟蕾娜絕交！

桃子：
笨蛋，這種話居然就這麼輕易說出口了
說起來，你們這已經是第幾次說要絕交了啊？

？？？：
…………

桃子：
好啦，來說說看嘛？
是有什麼理由的吧？

？？？：
————！！
別一個一個追究了！
你這傢伙，盡是做一些過度的保護！

桃子：
欸、喂、蕾娜！
不要吐出一堆氣話就逃跑了！！
—！？
那孩子是！

彩羽：
哇…
（說出口了呢…說了絕交…）