認識他的契機是因為在【看門狗】中的一首歌,
也就是這次翻譯的Invincible,先是被他獨特的嗓音給吸引住了,
再深入認識他之後,又更喜歡這個饒舌歌手,
對出生地有強烈地方意識的他,在大部分歌曲中都加入了【克里夫蘭】這個地名,而且其他人對此事的反對,批評,他都不屑一顧,
嗓音特別,聲音好聽,又有豐富個人特色的就是這位Machine Gun Kelly
*【歌詞在下方】* 想知道MGK寫出這首歌的契機可以上網查查。
HOOK-重複部分
Voices in the air 空氣中的聲音
I hear them loud and clear 我聽的非常清楚
Telling me to listen 叫我一定要聽
Whispers in my ear 耳邊傳來的低語
Nothing can compare 是沒什麼能比的上的
I just wanna listen 我就只是想聽
As my, world turns 隨著我的世界轉動
The heart beats 那心跳
Not only in my chest 不只是在我的胸口裡
But the heart in these streets 而是街上所有人的心
So when they feel this, they feel me
所以當他們也有相同的心,他們就會知道我的意思
But I can't feel nothin, outside these Dre beats
但只要我拿下我的DRE耳機,我就什麼都感受不到
I am from the city of evil, came from the bottom
我來自城市中,來自那最底層的人們
Standing on top of what was supposed to be my coffin, whats up?
站在原本應該是我躺著的這棺材上,那又怎樣?
Except for shows we are the dead man walking, but reflections shows this kids still got it
除了表演以外我們就像是行屍走肉,但這些孩子們的反應顯示他們依舊喜歡
Better be known I got the throne like I don't know that there's a king
最好讓人們認為我在不知情的情況下坐上王座
Never grew up around a family because Im not a human being
從不再一個家庭的環境長大,因為我不是正常人
And anyone under my bubble thats coming at my spot for the top
而低於我水準的那些人,為了我的位置而試著爬到頂端來奪取王位
Let them have it, cause when I leave, the whole world drops
那就給他們吧,因為當我離開,整個世界就會毀滅
Lace up Kells 振作起來,Kells (MGK自稱
HOOK-
Telling me I am Invincible (3x) - oh oh
他告訴我 我是無敵的 我是無敵的 我是無敵的 哦~ 哦~
Telling me I am Invincible (3x) - oh oh I am
他告訴我 我是無敵的 我是無敵的 我是無敵的 哦~ 哦~ 我是
Waking up sweatin from the stress of being caged down
帶著汗水從籠罩的壓力中醒來
Everything I write is played out like what is this?
我已經沒有力氣再寫出任何東西,你看這是什麼?
Tear the whole page out 整頁給我撕掉
Man I come from holes in the wall but they dont know the path
老兄我來自極為渺小不被重視的地方,但是沒人在意過程
Even if I told them it all, they wouldn't know the half
就算我解釋給他們聽,他們也不會理解
So maybe I fill up my luggage with all of these dreams and put on my black coat and my black chucks and nothing in my jeans
我不如乾脆用這些夢想塞滿我整個行李,然後穿上我的黑外套,我的黑色球鞋,還有空無一物的牛仔褲
And just run, till the day comes like Rockys movie scene
就直接逃走,直到像洛基那樣的電影情節到來
And Im on top of the world, look up and scream like this is me, this is Kells
我會站在世界的頂端,抬頭望向大螢幕,看看我的成就,我的過往,經歷,大聲喊出,這就是我,這就是Kells
Crucified by the public without the nails 沒有用上釘子就被眾人定罪
Do or die in my city but clearly I never failed
在非生即死的城市裡過活,但很明顯我成功了
Lost myself in the game when I found myself in a cell
我找到自我的時候,我迷失在遊戲裡
Then I found myself in the fame when I lost myself in the pills
接著我得到了我的聲望,但是我迷失在藥物裡
And you cannot mess with me still , seen them boys and they winnin
但你還是沒資格跟我比,看這些成功的男孩們
Underdogs of the year Cleveland boys in the buildin
位於下風了好幾年,我們克里夫蘭男孩就都在這建築裡
What the fuck is a ceiling Im taking this to the top, and when I leave the whole world drops
他X的什麼叫天花板,我要把所有人帶到頂端,而當我離開的時候整個世界將會毀滅
Lace Up Kells 準備好,Kells (MGK自稱
Hook-
Telling me I am Invincible (3x) - oh oh
他告訴我 我是無敵的 我是無敵的 我是無敵的 哦~ 哦~
Telling me I am Invincible (3x) - oh oh I am...
他告訴我 我是無敵的 我是無敵的 我是無敵的 哦~ 哦~ 我是...