（請自行搭配BGM）
將清洗過後的餐具整理完後，舞便帶著兩袋購物袋回來了。
舞：「我回來了－不好意思，等很久了嗎？」
行人：「沒事，還真是買得很盡興呢。」
我看著那兩袋鼓鼓的購物袋，注意到了一件不可思議的物件。
行人：「舞……那個不是食材吧？」
舞：「阿、嗯，是兔子喔。」
這種回答方式要當成食材也是可以就是了。
行人：「阿、嘛……雖然看的出來是兔子，但是做甚麼用的？和玩偶稍微有些不一樣呢。」
朝袋子裡看了一眼，看來素材是用橡膠做的，伸手摸了摸那具有彈性的觸感實在說不出話來。
用橡膠球當作兔子的臉和耳朵，這物體到底想傳達些甚麼呢……
舞：「嗯－能做甚麼呢？」
購買者本人倒是疑惑地歪了歪頭。
サキ：「店主阿，這是甚麼……？」
就算是喜愛兔子的サキ，看到這像是橡膠球的東西還是不免投注不可思議的目光。
舞：「我覺得可以給サキ醬用阿……妳看、可愛吧？」
舞將用橡膠製成的兔子臉遞給サキ。
サキ：「……是要我用甚麼啊？」
サキ長嘆了一口氣，看向站在後方的美月前輩。
美月：「嗯？甚麼？兔子？」
サキ：「是店主買回來的，不是我的喔。」
舞：「我覺得可以給サキ醬用……那個、很可愛吧？」
從剛才開始都沒人認同開始覺得不安了嗎。
又或著是看到了美月前輩那似乎在說著「又買了多餘的東西」的視線……舞的表情僵硬了起來。
美星：「──我覺得很可愛喔。」
美月前輩的身後傳來淡淡的聲音，美星小姐伸手接過兔子的球體。
舞：「阿、美星醬來了嗎？今天真早呢。」
美星：「因為有點事想商量……不會耽誤太久的。」
舞：「商量……？嗯－甚麼事呢？我先去泡杯茶喔。」
美星：「不沒關係，我只想要我們兩人談就好了。」
舞：「那個……？」
舞訝異地眨了眨眼睛，美月前輩看起來完全不知道的樣子。
舞：「嗯、是可以……馬上開始比較好對吧？」
美星：「可以的話。」
舞：「那麼就到休息室去吧，那裏就能放心地說了。」
美星：「麻煩了。」
美星小姐點頭行了個禮，將手上的兔子球還給サキ。
サキ：「……呼姆。」
不知在在意甚麼，サキ的視線在美星小姐和舞身上來回游移。
舞：「不好意思美月醬、行人君，我又得稍微離開一下了。」
行人：「沒關係。」
美月：「阿、嗯……」
因為不知道要談的內容，美月前輩不安地看著美星小姐。
美星：「──」
美星小姐面不改色地跟在舞的後方，並沒注意到美月前輩的視線。
美月：「……商量嗎。」
美月前輩回到吧檯中嘀咕著，收拾起舞買回來的購物袋。
行人：「果然會很在意吧。」
美月：「因為我問了也沒得到答案呢。」
悶悶不樂地嘆了口氣，美月前輩沉默了下來。
像美星小姐這種捉摸不定的人究竟有甚麼事要商量、完全想像不出來。
行人：「……嗯？」
環視了一下四周，發現在吧檯附近玩弄著兔子球的サキ已經不見了。
行人：「那傢伙該不會……」
美月：「怎麼了嗎？」
行人：「阿不，沒甚麼。」
我向美月前輩搖了搖頭，在店內尋找サキ的蹤跡。
但是還是找不到那顯眼的身影……
行人：「……」
我按了按太陽穴，在不被美月前輩注意到的狀況下吐了一口氣。
錯不了了，サキ那傢伙──
數十分後──倒完一圈水回到吧檯時，舞和美星小姐回來了。
美星：「……謝謝妳，我會好好想想的。」
舞：「嗯、隨時都能找我喔。」
美星小姐行了一個禮，用不太踏實的步伐往座位席走去。
行人：「還好嗎？」
美星：「……我會在這裡等姊姊下班。」
這是回答我的問題嗎？
美星小姐就這樣回到自己的座位上坐。
美月：「名波君，我去和美星稍微說一下話，外場就麻煩你了。」
還沒聽到我的回答、美月前輩就快步往美星小姐走去了。
行人：「……好了。」
看向吧檯席、某人已經不動聲色地──回來了。
サキ單手把玩著兔子球，另一手拿起紅茶杯喝了一口。
行人：「實在不太能認同呢。」
サキ：「哼、你在說甚麼？」
サキ捏了捏手上的橡膠球，露出了笑容。
小心地不讓回到吧檯的舞發現，我悄悄地和サキ繼續對話。
行人：「當然是在說妳偷聽的事阿。」
サキ：「別把話說得這麼難聽，只是剛好站在那裏聽到罷了。」
行人：「還真是剛好阿。」
サキ將兔子球放到吧檯上，皺著眉用奇妙的表情看著我。
サキ：「那個妹妹……說不定也受到輪的影響了。」
行人：「別打啞謎了，美星小姐和舞談了些甚麼？」
サキ：「之後再說，不是甚麼好事就是了。」
行人：「真不平穩阿。」
サキ：「沒錯。」
話題結束後，サキ別開視線，又開始喝起紅茶。
接下來要談的話就得等打烊之後了。
行人：「……不平穩嗎。」
有些事說不定正在美星小姐周遭發生。
美月前輩不安地和仍舊面不改色的美星小姐說著話。
有甚麼正在發生……究竟是甚麼呢？
對方並不是能隨便猜中的人，希望不是太嚴重的事情……
創作內容
【遊戲翻譯】《古色迷宮的輪舞曲》－（Ａ－６－１２）
日文遊戲主線劇情翻譯 (7)
