【劇情】仙道清春月末試驗滿分小番外第一回。

作者：魆│維他命 X│2009-04-12 00:15:42│巴幣：0│人氣：312

以下翻譯為Ｖｉｔａｍｉｎ　Ｘ遊戲中的月末試驗滿分小番外、某人的詳細設定劇透有？想自己從遊戲中閱覽或不想被捏者請迴避本篇。　ˇ

－－－－－－－－－－－－－－－

【聖帝教師陣のあだ名】

＊　＊　＊

悠里
「はあ……ちゃんと仙道君の面倒を見られるのかな、私。」

真田
「あー分かる分かる、その不安！」

悠里
「あ、真田先生。」

真田
「Ｂ６って全員１癖も２癖もあるけど、仙道は特に危険だからな～」

悠里
「やっばり、そうなんですか？」

真田
「…………通称『聖帝の悪魔』『クラッシャーキヨハル』。」

悠里
「うわ……」

真田
「Ｂ６それぞれ異名を持ってるけど、１番危険だよ。」

悠里
「何だか頭が痛くなって来ちゃった……」

衣笠
「ふふっ……。大丈夫ですよ、ぼく達も色々バックアップしますから。」

真田
「ちなみに、聖帝の天使と呼ばれているのは衣笠先生だよ。」

悠里
「へぇ～、そうなんですか？」

衣笠
「真田先生こそ、聖帝のアイドル教師と呼ばれて３年女子に大人気じゃないですか。ふふっ。」

真田
「そ、それは勝手に皆が呼んでるだけだろ！」

衣笠
「うちの学園の人間は遊び心が多いですから、目立つ生徒や教師には渾名が付けられるんですよ？」

悠里
「そうなんですか～。もしかして、私も何かあだ名とかつけられるのかな？」

葛城
「Ｏｈ～、マイスィートフェアリー南チャン！発見！」

衣笠
「おやおや、早速渾名を付けられてしまいましたね。」

悠里
（……そんな渾名、嫌なんですけど……）

葛城
「なになに～？皆で何の話してるんだ～、オレも混ぜて～！」

真田
「先生方の渾名の話をしてたんだよ。」

葛城
「ふ～ん、面白そうだなぁ。」

悠里
「えっと、葛城先生はどんな風に呼ばれてるんですか？」

二階堂
「『ホスト教師』と呼ばれていますね。」

悠里
（い、嫌な渾名……）

葛城
「出たな、冷酷眼鏡っ！南チャンに酷い事吹き込むんじゃねーよ！！」

二階堂
「本当の事でしょう、『借金大魔王』。」

悠里
「借金なんてしてるんですか、葛城先生っ！？」

葛城
「うっ……、それは聞かないで～～っ！！」

真田
「ちなみに二階堂先輩は『クールビューティ』とか言われてるんだよ、かっこいいだろ！」

葛城
「オレも『ホットビューティ』とか言われて女子にきゃーきゃー言われたいぞ～～～～！！」

二階堂
「……無理でしょう。暑苦しすぎてどこにも美しさがない。」

衣笠
「ふふっ、聖帝の教師陣でファンクラブがないのは、葛城先生だけですからね。」

悠里
「ええっ、そんなのあったんですか？」

衣笠
「非公式なんですけど、あるみたいなんですよ。」

悠里
（ひええ～、すごいなぁ。）

葛城
「ちくしょー、オレだってアタックかけてくるような奴はいるんだぞー！」

鳳
「……葛城先生。どこに居るかと思ったらこんな所に居たんだね？」

葛城
「げげっ、鳳先生！」

真田
「ほんとだ、出席簿でアタックされてる～！あははは！」

衣笠
「ちなみに鳳先生は『微笑みの貴公子』と呼ばれているんですよ。今は怒っているようですが。」

悠里
「へえ～」

鳳
「さて、葛城先生。お話したい事があるんだけど、いいかな？」

葛城
「よ、宜しくない。全然駄目！！いそがしい！！」

九影
「おぅ、任せろや。がっちり連れて行くぜ？」

葛城
「ひぇぇ～～～～、助けて～～～南チャン～～～！！じたばたじたばた～っ！！」

真田
「『聖帝の親父様』に連れて行かれちゃったね。あははは。」

悠里
（スィートフェアリーはともかく、私も生徒たちから素敵な渾名で呼ばれたいかも。）

－－－－－－－－－－－－－－－

【聖帝教師們的別名】

＊　＊　＊

悠里
「唉……就憑我，真的有辦法好好的督促仙道同學嗎？」

真田
「啊—我懂我懂，那種不安的感覺！」

悠里
「啊，是真田老師。」

真田
「Ｂ６那些人雖然都有一、兩個異於常人的地方，不過仙道可是特別危險的呢～」

悠里
「果然……是那樣嗎？」

真田
「…………『聖帝的惡魔』、『破壞者清春』是他的外號。」

悠里
「嗚哇……」

真田
「雖然Ｂ６都有不同的別名，但仙道可是最危險的喔。」

悠里
「不知怎地總覺得頭開始痛了起來……」

衣笠
「呵呵……沒問題的，我們都會在背後支持妳的。」

真田
「順便一提，衣笠老師被稱為聖帝的天使喔。」

悠里
「咦～是真的嗎？」

衣笠
「真田老師才厲害呢。不是被稱為偶像教師，在三年級的女同學間有著很高的人氣嗎？呵呵。」

真田
「那、那只是大家隨便叫叫的啦！」

衣笠
「我們學校愛玩的人不少，那些引人注意的學生或教師才會因此而被冠上綽號的喲。」

悠里
「是嗎？那麼～會不會我也被取了什麼外號呢？」

葛城
「Ｏｈ～是我的甜心小妖精南チャン！發現妳了！」

衣笠
「哎呀哎呀，馬上就有了一個外號呢。」

悠里
（……雖然這種外號我並不喜歡……）

葛城
「什麼什麼～？你們在說些什麼呢～也讓我加入話題嘛～！」

真田
「我們在聊關於老師們的外號。」

葛城
「嗯哼～很有趣的樣子。」

悠里
「那麼，葛城老師的綽號是什麼呢？」

二階堂
「他被稱為『牛郎教師』。」

悠里
（真、真糟糕的外號……）

葛城
「出現啦！你這冷血眼鏡仔！不要跟南チャン說奇怪的事啊—！！」

二階堂
「這是事實，『借錢大魔王』。」

悠里
「葛城老師，真的有跟人家借錢嗎！？」

葛城
「嗚……不要再問了～～！！」

真田
「順便一提二階堂學長可是被稱為『冰山麗人』喔，很帥吧！」

葛城
「我也想被女生一邊臉紅尖叫一邊大喊『熱情麗人』的啊～～～～！！」

二階堂
「……那是不可能的。過於煩人毫無美感。」

衣笠
「呵呵，聖帝的教師群中，沒有後援會的只有葛城老師而已呢。」

悠里
「咦咦，還有後援會的嗎？」

衣笠
「雖然沒有正式公開，但似乎是有的樣子。」

悠里
（嗚哇～真是厲害！）

葛城
「可惡—我也是有喜歡我到發送猛烈攻勢的傢伙存在的啊—！」

鳳
「……葛城老師。我還以為你跑去哪了，原來竟然在這裡呢？」

葛城
「噫噫，是鳳老師！」

真田
「真的耶，馬上就有點名簿砸過來了～！啊哈哈哈！」

衣笠
「順便一提，鳳老師被稱為『微笑的貴公子』喲。雖然現在似乎在生氣。」

悠里
「是嗎～」

鳳
「那麼，葛城老師。我有些事情想跟你好好談談，現在方便嗎？」

葛城
「不、不方便！現在不行！！我很忙！！」

九影
「交給我吧。我會『好好』的把他給帶去你那邊的。」

葛城
「噫噫噫～～～～救救我～～～南チャン～～～！！死命掙扎死命掙扎～！！」

真田
「被『聖帝的老大』給拖走了呢。啊哈哈哈！」

悠里
（『甜心小妖精』什麼的就算了，我也想被學生們取個很棒的外號呢。）

－－－－－－－－－－－－－－－

「クールビューティ」本來很順地就翻成了「冰山美人」…
後來覺得「美人」這個用法套在二階堂身上好像有哪裡不對勁，因為我覺得「美人」一詞應該是套在像衣笠那款更陰柔的類型身上；而翻成「冷酷型男」感覺也不對…所以最終版本就決定用「冰山麗人」了。　ˇˇ

至於「聖帝の親父様」這個詞雖然翻過來是「聖帝的老大」，而本人的確也長得凶神惡煞…（揍）
但這裡的「老大」指的是那種受晚輩與同輩尊敬愛戴所以被冠上的稱呼，九影絕對沒有加入什麼不良的組織。　ＸＤＤ

由於清春是我在Ｘ中第一個攻略的角色，所以本回也是第一個玩到的小番外。
第一次玩到時還以為小番外是共通的，只會在提到所攻略的Ｂ６時稍微換一下名字而已。（揍）

話說回來，本回的小番外其實我覺得有點做作？
別名這種東西照理說應該由不太相關的第三者來談會比較有說服力吧？這種劇情發展讓我覺得你們只是群聚在炫耀而已…
啊，葛城例外。　ＸＤＤＤ

喜歡收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=337585
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：|維他命 X|翻譯|