『動畫 氷菓 片尾曲』
作詞：こだまさおり
作曲：岡本健介
【日文歌詞、羅馬歌詞】
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
Konya koi ni kawaru shiawasena yume de aou
きっと ねえ 見つけてね
kitto nee mitsukete ne
まどろみの約束
madoromi no yakusoku
芽生えてたぬくもり あたたかくて戸惑う
mebae teta nukumori atatakakute tomadou
こんな気持ちをまだ あなたはわからないの
konna kimochi wo mada anata wa wakaranai no
その視線には意味なんて別にないはず
sono shisen ni wa imi nante betsuni nai hazu
だって友だちにしてるのと同じ
datte tomodachi ni shi teru no to onaji
明け方に消えてく ちいさなねがい星
akegata ni kiete ku chisana negai hoshi
夜のあいだだけの魔法
yoru no aida dake no mahou
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
konya koi ni kawaru shiawasena yume de aou
きっと ねえ 見つけてね
kitto nee mitsukete ne
まどろみの約束
madoromi no yakusoku
放課後はいつでも 特別な空間で
houkago wa itsu demo tokubetsuna kuukan de
一緒にいなくても 隣にいる気がする
issho ni inakute mo tonari ni iru ki ga suru
このままふたり何気ない時を過ごそう
kono mama futari nanigenai toki wo sugosou
もっとふさわしいはじまりの前に
motto fusawashii hajimari no mae ni
瞬く星たちに あなたを探してた
matataku hoshi tachi ni anata wo sagashi teta
すぐに出会えると信じて
sugu ni deaeru to shinjite
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても
itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
きっと ねえ 消えないで
kitto nee kienai de
微笑みに祈るの
hohoemi ni inoru no
このままふたり何気ない時を過ごそう
Kono mama futari nanigenai toki wo sugosou
そっと胸の中やさしさが満ちる
sotto mune no naka yasashi sa ga michiru
明け方に消えてく ちいさなねがい星
akegata ni kiete ku chiisana negai hoshi
夜のあいだだけの魔法
yoru no aida dake no mahou
今夜恋にかわる しあわせな夢で会おう
konya koi ni kawaru shiawasena yume de aou
きっと ねえ 見つけてね
kitto nee mitsukete ne
微笑みをかわそう
hohoemi wo kawasou
瞬く星たちに あなたを探してた
matataku hoshi tachi ni anata wo sagashi teta
すぐに出会えると信じて
sugu ni deaeru to shinjite
いつか恋にかわる あたらしい朝が来ても
itsuka koi ni kawaru atarashii asa ga kite mo
きっと ねえ 消えないで
kitto nee kienai de
まどろみの約束
madoromi no yakusoku
----------------------------------------------------------------------------------------------------
【中文譯詞】
今夜 在一切轉化成戀愛的 幸福夢境裡相會吧
吶 你必定要 找到我喔
這是我們打瞌睡的約定
你我間萌芽的暖流 暖暖的令人不知所措
這份感覺 現在你還沒體會得到
你對我的眼神 應該沒有太深的意味
因為你跟朋友對望的眼神也是如此
小小願望之星 一顆顆往黎明的彼方逝去
這股只在夜晚生效的魔法
今夜 在一切轉化成戀愛的 幸福夢境裡相會吧
吶 你必定要 找到我喔
這是打瞌睡的約定
下課後 總會走到那特別的地方
縱使不能在一起 也感覺到你在我身邊
在你我間 開展更適當的關係以前
二人就這樣若無其事的一起渡過時光
瞬間閃逝的繁星中 我一直在尋找你
我總相信我們馬上就能見面
假若在某天 讓一切轉化成戀愛 新一天的黎明到來
吶 你也必定 不要消失
要向著微笑禱告
二人就這樣若無其事的一起渡過時光
心底裡不知不覺的洋溢著溫情
小小願望之星 往黎明的彼方逝去
這股只在夜晚生效的魔法
今夜 在一切轉化成戀愛的 幸福夢境裡相會吧
吶 你必定要 找到我喔
讓我們互相微笑
瞬間閃逝的繁星中 我一直在尋找你
我總相信我們馬上就能見面
假若在某天 讓一切轉化成戀愛 新一天的黎明到來
吶 你也必定 不要消失
這是我們打瞌睡的約定
創作內容
【歌詞】佐藤聡美.茅野愛衣 / まどろみの約束 (日.羅.中)
【 個人想法 】 (0)