簡直為4DX量身訂做-劇場版少女與戰車(4DX)

作者：螺│2016-05-23 14:06:08│巴幣：2│人氣：257

個人的評斷標準為
SS、S、A、B、C、D
六個等級，SS最高，D最低

和「蒼藍鋼鐵戰艦」一樣，本來我是沒看「少女與戰車」的，但因為一直以來的佳評和奇妙的名人推薦(例如應援大使蝶野正洋WWW)，因此趁這機會看完TV順便體驗台灣首部4DX的日本動畫劇場版!!

先前我已經看過「超人：鋼鐵英雄」和「玩命關頭７」這兩部的4DX版了，不過以戰車為主題的4DX倒是第一次，感覺很適合w

---------------------------劇情簡介分隔線-------------------------------

故事在電視動畫版完結之後，雖然大洗女子學園在第63屆全國戰車道大賽中拿得冠軍，但文部科學省違背承諾，仍決定要大洗學園廢校。不過，官員們仍給大洗學員一次機會，就是要大洗戰車道部和大學生選拔隊來一場對戰。可是，大學生選拔隊的實力比一般高中生戰車道隊強很多倍之外，她們所使用的戰車比高中生們所用的更先進，此外，隊長還是西住流旗鼓相當的戰車道世家—島田流出身……不過，美穗等人得到各個學園艦的戰車道部出手支援，一起為守護大洗學園而並肩作戰。

---------------------------劇情簡介分隔線-------------------------------

有別於一般的動畫，劇情和角色描寫並不是「少女與戰車」的重點，這部動畫的重點完全是放在戰車的對戰上，有點像是"找個理由讓妹子們坐上戰車後，只要放新妹子到其他戰車上讓她們分出勝負就好，名字和個性什麼的只要隨便帶一下就好了"這種感覺XD，但雖然把戰車互轟弄得像是什麼大運動會一樣輕鬆，但在接受這種設定後反而可以在不擔心角色們的性命安全下充份的享受殺傷力超高的砲擊效果和危險亂來到讓人噴飯的各種腦洞奇妙戰術。

除了主要角色全員到齊外，這次劇場版還追加了幾位新幫手與新對手(當然都是實力高強的萌妹子!!)雖然角色背景交代的不多，但每位都有著強烈的個人風格與只要看過TV版基本上絕對不會搞錯的獨特個性，角色間的對白也很有意思，就算是沒有戰鬥的休息場景也完全不會無聊。

戰車之間的對戰一直是「少女與戰車」的魅力所在，劇場版裡更是拉到了一個全新的檔次，120分鐘的片長裡至少有超過一小時是在比賽中，4DX的體感效果讓本片的娛樂度獲得了極高的加成，像是坦克行進的微震動、被擊中時的強烈搖晃感、錯過砲擊的呼嘯風聲、偶爾出現的硝煙(雖然有時會擋到螢幕，不過不會超過3秒)，噴濺出的水花、甚至入浴的泡泡都有做出來(聽說還有的場次會有下雨和氣味效果，可惜我看的這次沒有出現)，誠意十足，搭配上片中對戰時常採用的第一人稱視角，大大加強了身歷其境的投入感，是目前讓我最滿足的一次4DX觀影體驗

上面說了這麼多優點，最後也來說一下令人婉惜的缺點吧，首先是劇情實在相當薄弱，就算接受了世界觀，看完也實在很難不滿腦嘈點XD，再來就是動畫電影最常見的「翻譯」問題，這次的翻譯實在不能說滿意，除了名字誤譯、許多對白意思翻錯等，但最令人不快的是"憤怒鳥"、"小七"、"路過學校"和"天公疼憨人"等硬要接上台灣文化的譯法，就算目標客群不只是有看過本篇的人，這樣的翻法也實在很難認同，特別是和角色形象不符的時候，希望之後發片時能修正。