rainy tone
(K)NoW_NAME
作詞：eNu
作曲：Makoto Miyazaki
譯：包子
=============================
窓を叩
雨の音が
泣いてもいいよ
そう言ってる気がした
光る涙
輕敲窗沿
滴答細雨
彷彿說著
哭也沒關係喔一般
閃閃發光的淚珠
瞳を閉じれば
映る笑顔
耳の奥残った
私の名前
呼ぶ声は
切なく響く
閉上雙眼
笑臉浮現眼前
繚繞耳際
呼喚我名字的
聲音
寂寞地迴盪
伝えることすら出来なかった
私の臆病な心
連訴諸言語都做不到
我懦弱的內心
ただ一つだけ
神様、どうか
何気ない日々を下さいと
届かないこの想いが
置き去りになって
時は過ぎていくの
只有這個願望
神啊，求求您
賜予我一如既往的日子
擱置下
這份無法傳達的情感
放任時光流逝
ただ一つだけ
神様、どうか
何気ない日々を下さいと
サヨナラをこの想いに
告げられたのなら
君を忘れるのに
只有這個願望
神啊，求求您
賜予我一如既往的日子
若是告別了
這份情感
明明能遺忘你
※僅為翻譯練習，不代表官方翻譯※
※轉載請務必載明歌手、譯者※
創作內容
【歌詞翻譯】rainy tone／(K)NoW_NAME
各式同人文 (15)