十二年國民教育補充教材
考場軼聞錄 □□□□□民國-御坂
【原文】
季春十三,辰時四刻,鈴響,遂起。
肩挑行囊,踏檻以出。食早飯,行於山嵐中。
噫,烈日當頭,悔無塗防曬乳,悔不當初,悔不當初!
入室,汗滴如雨落,尋位畢坐矣。
鐘如宏雷,始答卷之。振筆疾書,振筆疾書。
唯一女左顧右盼,盼前望後。見師撇頭時,挽袖瞥臂上之文。
無奈師盡視眼底而不做聲色。
忽一箭步上前,挽袖,驚曰:汝弊!遂逐之考場焉。
逸御坂氏曰:素日不習書,試中舞弊之,技術高者,得分也,技術低者,輕者大過,重者退學也,實為得不償失。如某御坂,光明磊落坦蕩,默書卷近乎白卷也,實則方寸如蓮,中通外直, 不蔓不枝,嗚呼哀哉,伏惟尚饗。
【翻譯】
農曆三月十三號,早晨八點多,鬧鐘響起後起床。
背起書包,出門,吃早餐,上山。
太陽高掛天空,後悔沒有擦防曬乳液。實在深深地感到後悔。
進入教室,汗水如雨水般烙下,找到位置後坐下。
鐘響如雷聲般,開始回答考卷。每個人書寫非常之迅速。
只有一個女生左看右看,看前看後。
看到老師轉頭的時候,捲起袖子偷看手臂上的小抄。
沒想到老師已經知道了,看在眼中卻不動聲色。
忽然一個箭步衝上前,捲起女生的袖子:驚訝地說,你作弊!
於是她就被請出考場了。
作者自稱:平日不好好溫習功課,考試的時候作弊,技術好的人能拿到分數,技術低的人,情節輕微者被記過,情節嚴重者退學,實在是得不償失啊!例如作者本人,行事光明磊落坦蕩蕩,默書考卷幾乎沒寫,實際上是因為內心如蓮花般,梗中心貫通,外表筆直,不蔓延生長,無枝葉。請好好看看這篇文章吧!
【注釋】
1. 季春:指農曆三月
2. 行囊:書包。
3. 防曬乳:防曬乳液,一種化妝品。
4. 挽袖:捲起袖子。
5. 瞥:斜眼看,在此指偷看。
6. 逸御坂氏曰:論贊體,作者評論本文之感想。
7. 嗚呼哀哉:悲傷的感嘆詞。
8. 伏惟尚饗:請好好享用祭品吧,在此指好好閱讀文章。
【賞析】
此文道出作者在考中所見之事物,一字一句清楚描述,沒有很多贅字,可以看得出作者不是特別喜愛詞藻華麗的駢文。文字樸實,字裡行間可以看出作者感嘆,他也沒有背課文,但他不甘願舞弊,可以看出作者性情高尚,為人正直。
【問題與討論】
1. 如果是你,沒有背默書,考試的時候會選擇作弊嗎?為什麼?
2. 當今社會敗壞,請舉出三個良心敗壞的例子。
%參考答案
1. 會作弊,但前提是不能被抓到,因為可以不用默書就拿分數。
2. LIS、MI9、yellow ann
%同場加映 名聞錦集:
LIS:然後他就死掉了。
MI9:我這不是來了嗎?
yellow ann:你、你、你、還有你,都是台獨份子,舉報你!