創作內容

8 GP

eyes in dreams -夢中眸-

作者:湛澄│2016-03-24 00:13:59│巴幣:16│人氣:127

中學時期 (中一至中三),
我對音樂室有種莫名的執著。
 
壁報板上有張木顏色筆掃瞄,
一位金髮白裙的精靈淑女
正在閉著美眼輕撫金色豎琴,
渾然忘我。
 
印象圖有點像這張
 
 
那時學過一首歌,調寄名曲《Romance d'Amour》(愛的羅曼史),
歌詞是這樣的:
 
Tender and serene eyes in my dream
They are so true and they are so loving
Even the sea beneath the blue sky's
Envying your blue beautiful eyes
(Oh, my heart, wherein my love lies
I can find my heaven in your eyes)
 
夢中那雙溫柔和煦的眼睛
閃耀著幾許真誠與愛憐
哪怕是青空下安靜的海洋
也羨慕妳一雙湛藍美眸
(噢,我心,滿懷著愛意
我的天堂就在妳眼睛裡)
 
 
後來網路開始流行,
可是,不管我怎樣苦尋,都再找不到那個版本的歌詞,
也找不到當年音樂老師用鋼琴彈的、
會像鐘擺一樣充滿韻律感的演繹方式。
Romance d'Amour》通常被彈成一個音節裡的每個音符都很平均,四平八穩
 
 
那時候的重音很美妙,
有點像是這樣子:
 
TENder and SErene EYES in MY dream
THEY are so TRUE, and THEY are so LOVing
EVen the SEA beNEATH the BLUE sky's
ENvying YOUR blue BEAUtiful eyes
(Oh, my heart, wherein my love lies
I can find my heaven in your eyes)
 
 
今晚總算聽到一個有點像當年回憶的版本,
我像是被溫柔的電流擊中了一樣:
 
 
--心頭輕顫,
  幾乎起了幸福的雞皮疙瘩。
 

 
 
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3137231
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:夢中弦|治癒系列

留言共 1 篇留言

玥音‧黛兒‧芙雅〃
我每次看見坐姿彈奏豎琴的女人都會被深深吸引目光

03-25 23:16

湛澄
對,就像上松美香(先入為主,我還是習慣叫她婚前的名字),
看她演奏豎琴是一種聽覺外加視覺的享受:
https://www.youtube.com/watch?v=VyLFPlKH4cc
--她的神情或認真凝神、或喜悅甜笑,完全沉醉在旋律中,渾然無我,
  總是能感染得我也跟著一起全心投入音樂的壯麗世界裡,寵辱皆忘。
 04-14 00:26
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★Estelle4ever 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:luminance -月... 後一篇:bad debt → b...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

leo25127更新至1243回
穿越奇幻日常系小說『公爵家的獨生子』更新囉,來看看我們無厘頭的ㄎ一ㄤ少爺怎麼在異世界作威作福吧!看更多我要大聲說2小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】