目の前で実際に起きた話
我21歲的時候真實發生的事情。
一個夏夜的晚上十點多、接到兩個女生叫我帶他們去兜風的電話而出門。
工作還是玩樂都很認真的我感覺很疲勞，開車開到想睡覺、因此在山腳一個工業用地停下車來跟女孩們聊天。
我的車子是旅行車，坐在後方座位的兩個女生提議講鬼故事、於是開始講起鬼壓床還是看到像幽靈的影子之類的故事。
一會兒後兩個女生的話開始變少、注意著後方並頻頻回頭。
問了她們在注意什麼?她們只是短暫沉默的注視著後方。
然後兩人開始糟糕了!趕快!趕快開車!有好多穿白衣服的人從山上過來了!的大叫。
一開始我以為是想要她們想嚇我、但是兩個女生已經泫然欲泣、氣氛明顯不同了。
馬上發動了車子，走了約五分到了一個以前農業協會的停車場停車。我問了剛剛怎麼回事?
A子「糟糕了、真的不是人阿!」
B子「因為在講鬼故事幽靈才來的吧?實在是好危險唷!那時候大約20個穿白衣的人在車子後方五公尺左右追著。」
我對明明她們能看到但我看不到的情形感到恐懼，產生趕快回家的衝動。
才剛說”有點快、但今天就此解散送你們回去吧”a子就說「哇阿，有個可愛的男生!在車子前面」
我依然認為是想要讓我恐懼而做的玩笑、就問了一下
「你說有個男生、他穿什麼衣服?名字叫什麼?在這地方做什麼?」
A子和那男的對話後，說他穿著像大戰時的婦女工作褲那樣的衣服、頭髮是刺蝟頭、名字是新太郎、在這等媽媽。
我感覺不舒服起來而正想駕車離開此地時，a子說「別動!小新會生氣。」
B子沉默的注視著a子。想要趕緊把兩人送回家然後回家的我這樣說
「不知道啦!把你們倆送回家!」
我邊說著邊開動車子、那個瞬間a子的頭垂落下來；b子想叫起她但沒有反應，試圖搖了幾次但都沒動靜。
停下車來我也一起呼喚A，但她臉色蒼白口吐白沫。
正在思考怎麼辦，突然A子醒過來「所以就跟你們說不要動了!!」叫道；聲音非男非女、似乎是從身體內發出的。
時間剛過凌晨2點40分，我實在沒辦法、把她們帶到附近的神社、叫醒了神主說明了情況。他說會給我們念經、讓我們進神社。
一念起經文a子就抱起頭來發出「逋(vu)~逋~」的怪聲。還想要跑到森林裡面去。
我和b子一起從身後架著她，讓她聽經。
過了15分鐘神主說除靈完成了，但作為關鍵的a子只是不再亂來、眼神還是想殺人一般的兇惡。
之後我把她們送回家後就回家去了。
後來有收到b子的消息，聽說a子還在由家人帶著四處跑神社作除靈。
果然看到靈不能去和他攀談。
創作內容
[怖話翻譯]目の前で実際に起きた話
怖い話 (172)