6 GP
いとおしい人のために（夢幻遊戲）
作者：SPT草包│2016-01-18 07:33:11│巴幣：110│人氣：6482
いとおしい人のために夢幻遊戲 OP
作詞：青木久美子
作曲：清岡千穂
編曲：矢野立美
歌：佐藤朱美
中文翻譯：
無痕之境線上試聽：
請按我（舞い上がれ！朱雀miracle・ラー）（まいあがれ！すざくみらくる・らあ）（ma i a ga re！su za ku mi ra ku ru・ra a）（飛舞起來吧！ 朱雀的奇蹟）伝説が 動き出してでんせつが うごきだしてde n se tsu ga u go ki da shi te傳說已經啟動真実(ほんとう)の 私が拡がるほんとうの わたしがひろがるho n to o no wa ta shi ga hi ro ga ru真實的我也擴展開來（遠く響く 我愛イ尓 (ウオアイニー)） あなたに導かれて（とおくひびく うおあいにい） あなたにみちびかれて（to o ku hi bi ku u o a i ni i） a na ta ni mi chi bi ka re te（遙遠的響著 我愛你） 而被你引導（目覚めてゆく 魂） 光りだすもう１つの 世界（めざめてゆく たましい） ひかりだすもうひとつの せかい（me za me te yu ku ta ma hsi i） hi ka ri da su mo o hi to tsu no se ka i（覺醒吧 靈魂） 而照亮出另一個世界來いとおしい人のために 今何が出来るかな？いとおしいひとのために いまなにができるかな？i to wo shi i hi to no ta me ni i ma na ni ga de ki ru ka na？為了心愛的人 如今我還能做什麼呢？叶わない夢はないよ！ まっすぐに 信じてるかなわないゆめはないよ！ まっすぐに しんじてるka na wa na i yu me wa na i yo！ ma a su gu ni shi n ji te ru沒有實現不了的夢想！ 這樣持續地 相信著天と地の 間にあるてんとちの あいだにあるte n to chi no a i da ni a ru在天地之間めくるめく 冒険に夢中めくるめく ぼうけんにむちゅうme ku ru me ku bo o ke n ni mu chu u拼命的熱衷於夢中的冒險（笑顔見せて「イ尓好口馬(ニイハウマー)」） あなたに見守られて（えがおみせて「にいはうまあ」） あなたにみまもられて（e ga o mi se te「ni i ha u ma a」） a na ta ni mi ma mo ra re te（露出笑容說著 「你好嗎」） 而被你保護著（愛は光る 星座） 思い出すもう１つの 奇跡（あいはひかる せいざ） おもいだすもうひとつの きせき（a i wa hi ka ru se i za） o mo i da su mo o hi to tsu no ki se ki（愛是發光的 星座） 回想起另一個 奇蹟一生一度の出逢い 魂に刻んでねいっしょういちどのであい たましいにきざんでねi i sho o i chi do no de a i ta ma shi i ni ki za n de ne一生一次相遇 烙印在靈魂之中どんな時だって愛は 救いだと 思うからどんなときだってあいは すぅいだと おもうからdo n na to ki da a te a i wa suu i da to o mo u ka ra無論何時 認為愛是一種救贖いとおしい人のために 今何が出来るかな？いとおしいひとのために いまなにができるかな？i to wo shi i hi to no ta me ni i ma na ni ga de ki ru ka na？為了心愛的人 如今我還能做什麼呢？叶わない夢はないよ！ まっすぐに 信じてるかなわないゆめはないよ！ まっすぐに しんじてるka na wa na i yu me wa na i yo！ ma a su gu ni shi n ji te ru沒有實現不了的夢想！ 這樣持續地 相信著（無限へと 開け ふしぎ遊戯）（むげんへと ひらけ ふしぎゆうぎ）（mu ge n e to hi ra ke fu shi gi yu u gi）（向無限展開 不可思議的遊戲）
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3076137
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
