歌名:NOW!!!GAMBLE
作詞：サエキけんぞう
作曲、編曲：石濱翔（MONACA）
演唱：種島白楊（阿澄佳奈）、伊波真晝（藤田咲）、轟八千代（喜多村英梨）
日文歌詞+中文翻譯
(Run Run Run Run)
(New New New New)
(Run Run Run Run)
Spark me up!
Check,check,check!
物足りない 見透かされたい
この気持ち 欠勤したい
踏み込みたい 我慢できない
天からのお告げが欲しい
事物毫不足夠 想要看見更多
這種感覺 想要懶散
想繼續消沉下去 無法忍耐下來
想要上天給於我啟示
シャッフルしなくては
良い子のままになる
妄想の日常 崩れない
ホールをしたいけど
ファジーな吐息では
呪文が機能しない
若不拖延下去
只好一直當個好孩子
妄想中的日常 不會崩毀
只想待在家中
迷糊地一聲嘆氣
咒語毫無功能
Go!Ready go!
今日は ギャップルしよう
一か八のように
(Don't baby new new!)
渡ろう
(Don't baby new way,new way!)
ワイルドしよう
恋の秘境へと
(Don't baby new new!)
向かおう
(Don't baby new way,new way!)
思わぬ時が行動を起こすとき
ご一緒しましよう！
今天是來個配對吧
就像賭注般地
(Don't baby new new!)
度過吧
(Don't baby new way,new way!)
努力看看吧
朝向戀愛的祕境
(Don't baby new new!)
打起精神吧
(Don't baby new way,new way!)
意想不到的時刻就是開始行動的時段
一起行動吧!
(Run Run Run Run)
(New New New New)
(Run Run Run Run)
Start you up!
Check,check,check!
ジャップしたい 地道な夢を
リセットで チェンジをしたい
危なくない 正気だけれど
この瞳 電波にしたい
想跳越過去 那段平凡的夢
重置一切 想要改變
絲毫不危險 這是很合理的
這雙眼 想要變得更加美妙迷人
テーブルに着いたか
スタートしてるのか
距離感の秘密が 見えない
流し目上手くても
霊感忘れては
運命が転ばない
時間已到了嗎?
要準備開始了嗎?
距離感中的秘密 看不見
即使不太會展露自己
也忘了啟發
命運不會倒回
No!Fuzzy no!
そうだ ギャップルしよう
魔方陣の文字
(Don't baby new new!)
回せ
(Don't baby new way,new way!)
ジャングルしよう 愛の野生へと
(Don't baby new new!)
走れ
(Don't baby new way,new way!)
次のベットでオーラ競うから
サムアップしましょう
No!Fuzzy no!
就這樣 來配對吧
魔法陣中的文字
(Don't baby new new!)
旋轉吧
(Don't baby new way,new way!)
走進叢林吧 找尋名為愛的野生
(Don't baby new new!)
出發吧
(Don't baby new way,new way!)
下次的舞台上賭注競爭
總合合計起來吧
？わたるだまん？のキューピットは
意外な場所に隠れてる
冷や汗でも邪(よこしま)でも
へブソの尻尾 とっ捕まえろ
?總而言之?丘比特呢
在令人好奇的地方躲藏起來
即使一身冷汗即使不太正當
到天堂的盡頭 也要抓到
シャッフルしなければ
傷つくこともない
溢れてる日常 変わらない
レイズをしたければ
キラキラ眼差しに 呪文を書き込もうよ
若不再拖延下去
也不會有裂痕存在
充滿娛樂的日常 不會改變
若是抬頭仰望的話
在這雙閃爍的眼神中 咒語將寫入下來
Go!Ready go!
Go!Ready now!
今日は ギャップルしよう
ーか八のように
(Don't baby new new!)
渡ろう
(Don't baby new way,new way!)
ワイルドしよう
恋の秘境へと
(Don't baby new new!)
向かおう
(Don't baby new way,new way!)
思わぬ時が行動を起こすとき
ご一緒しましよう！
Go!Ready go!
Go!Ready now!
今天是來個配對吧
就像賭注般地
(Don't baby new new!)
度過吧
(Don't baby new way,new way!)
努力看看吧
朝向戀愛的祕境
(Don't baby new new!)
打起精神吧
(Don't baby new way,new way!)
意想不到的時刻就是開始行動的時段
一起行動吧!
(Run Run Run Run)
(New New New New)
(Run Run Run Run)
Spark me up!
Start you up!
Check,check,check!
創作內容
WORKING!!!迷糊餐廳 第三期 片頭曲《NOW!!!GAMBLE》日文歌詞+中文翻譯
日本動畫歌曲 (3)
