創作內容

40 GP

「御用改めである！」

作者：深海魚│刀劍亂舞│2015-08-12 20:53:13│巴幣：80│人氣：3017

這次來介紹一下最新出的一般地圖：「池田屋的記憶」

有看過新撰組相關作品的人應該都對這歷史事件「池田屋事件」不陌生，

簡言之就是新撰組在半夜於池田屋突襲維新志士大成功，

不過沖田總司卻因身體不適在中途退出戰鬥（有一說是肺結核發作的緣故）

而官方也理所當然的幫新撰組隊士所使用的刀男們（加州清光、大和守安定、堀川國広、和泉守兼定、長曾彌虎徹）設計了特殊的對白，

只要隊長帶上述這幾把刀的話，在進入下圖的第一個關卡的時侯：

刀男們會大喊：「御用改めである！」

聽說這句翻成台灣版本的話會變成這樣：

大概是警察臨檢的意思吧w

原本以為這是台灣版的說法，

但有巴友提醒說這句話是源自於中國，

那台灣版本的到底是什麼......

想了一下大概是這樣吧：（？

聽說以前新撰組的密探在偵察和蒐集情報時常會變裝成賣藥的（？

如果是在現在這個時代的話，偽裝成賣藥的反而會顯得很可疑，

應該要因應時代變化才行，所以．．．

偽裝成麥當勞叔叔送外送的話就很完美了

咦．．．我怎麼覺得背後涼涼的．．．

喜歡 40 收藏 6 引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2927730
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：刀劍亂舞|加州清光|大和守安定|池田屋

留言共 12 篇留言

盒豚：
好快樂的開門

08-12 20:58

深海魚：
開門！麥當勞歡樂送！(x)08-12 21:12

淺月：
我願意被查水表!!

08-12 20:59

深海魚：
那要多準備幾扇門了(́つ◞౪◟⊂‵)08-12 21:12

提燈者一霜翼：
開門，披（通）薩（通）外（出）送（來）來（面）了（對）(σﾟ∀ﾟ)σ！

08-12 22:38

深海魚：
咦！？我叫的明明是肯德雞(乂08-12 23:20

嗜血夜：
開門查水表不是中國嗎??

中國抓對黨不利的傢伙時，會用"查水表"的名義進你家

08-12 23:09

深海魚：
原來是源自中國呀(́つ◞౪◟⊂‵)
所以台灣版本是「開門！麥當勞歡樂送！」嗎XDD08-12 23:22

就是愛貓：
兩位的表情好恐怖啊XD……抓小魚的姦嗎？(小聲

08-12 23:28

深海魚：
才…才不是呢！人家很專一的啦[e16]08-12 23:47

Lug：
我想到的是麥當勞歡樂送捏="=(我餓嗎....

08-12 23:35

深海魚：
宵夜時間到囉！！（望向窗外的麥當勞叔叔08-12 23:48

瞴笙：
咦？我家水錶明明在外面踹門進來幹嘛啊啊啊啊啊啊

08-13 08:17

深海魚：
查水錶只是個幌子，實際目標當然是侵入民宅呀！
「老闆！您點的歡樂全家餐來了！」08-13 17:50

專業打醬油的醬油(：
所以翻譯成中文是「麥當勞歡樂送！」嗎2333333333333

10-03 15:36

深海魚：
台灣版本的我有發在哈拉版，但一直沒更新在小屋裡，
剛剛更新上去了，就是「麥當勞歡樂送」沒錯(́つ◞౪◟⊂‵)10-03 17:14

英樹：
「開門！麥當勞歡樂送！！！」
沖田組只是想踹門而已吧wwww
還有歡樂送要微笑啊，你們把客人都嚇壞啦wwww

10-27 08:58

深海魚：
有啦~雖然清光沒有笑，不過安定笑得蠻專業的呀[e16]10-27 18:20

批批：
快笑哭((((

10-28 00:37

深海魚：
別哭，快吃一口漢堡壓壓驚！10-28 18:14

今天鞍切景秀依然沒來：
可是我比較喜歡吃摩*的…(遭毆

10-28 21:01

深海魚：
驚見摩*漢堡粉絲慘遭沖田組霸凌，詳情請鎖定審神者新聞台獨家報導[e23]10-28 22:28

荒月川：
快笑死XDDDDD肚子好痛

01-13 23:09

深海魚：
[e16]01-14 17:52

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

40 喜歡★aakkhh00003 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【刀劍亂舞噗累日記】4.... 後一篇：【刀劍亂舞噗累日記】5....

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

d88931122 給所有巴友：
歡迎諸君來參觀老僧的小屋，內含Steam與Google Play遊戲、3D角色模組、Line貼圖看更多我要大聲說昨天17:03