大家好。
今天推歌是椎名もた的「さよーならみなさん」feat,GUMI。
這首歌是我意外在youtube翻到的歌曲，在youtube有嵌了中文字幕，
跑到niconico發現這首歌台灣的人氣不太高，大概是因為沒有翻譯的緣故？
所以經過翻譯者同意後我便把歌詞轉載貼到niconico了。
這首歌給我一種小孩成長、對於成為大人這件事感到困惑與迷惘的感覺，
其中裡也參雜一點愛情的成分，我很喜歡椎名もた所寫的愛情或依靠他人這部分的歌詞。
得知椎名もた其實很年輕，發現從他歌詞的表現也能看出這一點，
他的歌曲經常符合多愁善感的少年的感覺。年紀輕有這樣的才華還真令人嫉妒（笑）
說件和歌曲無關的事。
今天素描期中，所有人的作品在地板上排開，
老師要我們寫出自己作品的三個優點和三個缺點。
我看了很久，覺得我的圖越看越是毫無優點。深深覺得要從中找出三個優點是件很困難的事。
雖然我不喜歡自己的圖，事實上卻還是受不了別人的批評。我會為我的作品辯護，但不是因為畫得很好的緣故，而是因為那是我的畫。
要寫缺點的話，可能一萬字也寫不完。但我還是會為我的圖說點好話的。
我的優點大概就是不會放棄畫圖的熱忱吧。畢竟其餘的事情我都做不好。雖然不是說畫得很好，但這已經是我最為拿手的事情了。
要是我連自己的這項專長也不認同的話，我就是個十足的廢人了。
所以今後我也會不顧他人的眼光，持續努力畫下去的！
以下是歌曲的連結
諸位永＿＿別
翻譯：木子聖賢
如願以償地得到了心儀的玩具
不斷重複著玩壞與修好的過程
而對心儀的她的心思
亦是移開視線與目不轉睛交替重疊
為何挨了似曾相次的一拳？
又為什麼和你在一起了呢？
看呀，嘭嘭嘭嘭接連著浮現而出的
盡是一如既往的「糟糕至極」
但還是仍然感覺到了幸福吧
咕咚咕咚不斷地吞嚥而下的
盡是一成不變的安眠藥
但依舊一直做著夢啊
心生厭惡不是理所應當的嗎 這段距離
就算哼著歌曲 竭盡所能 也不過是自欺欺人
而對迷醉於此的那個身影
不斷重複著移開視線與目不轉睛的過程
縱使不安彷徨 即便茫然無措 也依然邁步前行是為什麼？
生命終有一天會消逝又是為何？
看啊，噠噠噠噠順利向前的
盡是專屬大人的場合
那孩子們該怎麼辦呢？
咚咚咚咚地教唆
「你可是大人了喔」
我到底是什麼時候「成為了」大人的呀？
淚水滿溢 滑出眼眶 停不下來是為什麼？
生命終有一天會消逝又是為何？
看啊，喀嘣喀嘣飛快地長高了
把你抹去的那一天
是啊，應該是幸福的吧。
咚咚咚咚輕快地敲響門扉
以明日為旨的每一天都
會在今日落下終幕 我是知道的喔
作詞＆作曲：椎名もた
ピアノ：千澄
映像：YumaSaito
illust...ゆの
(１、２、３、４！)
欲しかったおもちゃを手に入れ
壊して直してを繰り返しだったな
欲しかった彼女のキモチを
逸らして見つめてを繰り返してたな
同じようなパンチを 食らうのはどうして？
君と一緒に居たのは何故？
さあ、ポンポンポンポン浮かぶのは
いつも「最悪」ばかり
でも幸せなんだろう
ポンポンポンポン飲み下す
いつも眠剤ばかり
でもいつも夢を見ていたよ
嫌だった普通じゃない道のり
歌にして何とか誤魔化してばっかで
それに酔って痛ましい姿で
逸らして見つめてを繰り返してたな
不安でも不安でも 歩けたのどうして？
いずれ死んでいくのは何故？
さあ、トントントントン進むのは
大人の都合ばかり
じゃあ子供はどうすんの？
コンコンコンコン唆す
「君は大人なんだから」
僕はいつ大人に「なった」のだろう？
涙が 涙が 止まらないのどうして？
いずれ死んでくのは何故？
さあ、ずんずんずんずん背が伸びて
君を抜かしたあの日
そう、幸せだったろう
コンコンコンコン ドアを打つ
明日を目指す毎日も
今日で終わること知ってるよ
創作內容
[推歌]「さよーならみなさん」feat,GUMI /椎名もた
日常 (0)